地點(diǎn)，如果之前的一切都沒(méi)有發(fā)生，奧斯卡一定會(huì )對他的意見(jiàn)置若罔聞，認為誰(shuí)也不能代替他的老搭檔。然而此時(shí)此刻，他忽然感到時(shí)光倒流，又回到了第一次任務(wù)的時(shí)候。麥克的目光說(shuō)：“小心?！眾W斯卡同意了他的擅作主張。

房門(mén)打開(kāi)時(shí)，有一陣風(fēng)迎面而來(lái)，對面的窗戶(hù)是打開(kāi)的，厚重的窗簾在夜風(fēng)中微微搖晃。這個(gè)房間并不大，幾乎可以一目了然。室內如同別墅的其他部分一樣黑暗無(wú)光，沒(méi)有燈，沒(méi)有任何光源，但麥克感到有人在這里。不知道為什麼，他忽然覺(jué)得這里有一股暖意，但實(shí)際上熱源也是不存在的。奧斯卡跟了上來(lái)，他們發(fā)現地上到處是槍?zhuān)珔s沒(méi)有走廊上那種濃烈而刺鼻的血腥味。

忽然間，黑暗中亮起了一道光，麥克把槍口對準光源處，很快發(fā)現那并不是武器而是一根火柴。

燃燒的火柴隨著(zhù)窗外的風(fēng)不斷跳動(dòng)，屢次像要熄滅，最終卻頑強地燒著(zhù)。

微弱的火光移向某個(gè)角落，點(diǎn)燃了一支蠟燭。燭光下，麥克和奧斯卡認出了她的臉，瑪蒂娜.戈登光滑的額頭反射著(zhù)燭火的微光，眼睛如同堅冰一般，嘴角一如既往的生硬冷漠?，數倌群孟駴](méi)有發(fā)現他們闖進(jìn)來(lái)，不動(dòng)聲色地移動(dòng)蠟燭，將它小心放在椅子的扶手上。她走到窗邊，伸手關(guān)上窗戶(hù)。

沒(méi)有風(fēng)，燭光變得穩定而明亮，麥克和奧斯卡看清了坐在椅子上的人。赫爾曼.戈登似乎是最不可能出現在這里的人，至少不該和瑪蒂娜同處一室。他們是矛盾的兩個(gè)極端，應該針?shù)h相對，互不相讓?zhuān)墒谴丝虄扇藚s以如此平和的態(tài)度坐在一起。麥克朝赫爾曼看了看，發(fā)現他的眼睛雖然睜開(kāi)著(zhù)，卻沒(méi)有光澤。

“他怎麼了？”

“他去世了?！爆數倌扔袟l不紊地回答，“我殺了他?！?/br>
“為什麼？”麥克對這個(gè)回答并不意外，這樣才符合兩人之間的關(guān)系，但瑪蒂娜接下來(lái)的動(dòng)作卻令他和奧斯卡驚訝萬(wàn)分。她將手放在赫爾曼的臉頰上輕輕撫摸，然後彎腰在他沒(méi)有血色的嘴唇上吻了一下。

“因為他知道逃不出去了。他的父親要置他於死地。而我──”瑪蒂娜抬起頭看著(zhù)前方，目光穿透障礙，到了更遙遠之處，“堪比特家族的人從來(lái)不逃?！?/br>
她親吻赫爾曼的舉動(dòng)如此柔軟，猶如少女，可抬起頭說(shuō)話(huà)時(shí)又立刻恢復了原貌，成了一個(gè)身披鎧甲的女戰士。

麥克說(shuō)：“這一切都是你策劃的?！?/br>
瑪蒂娜冰冷地望著(zhù)他，聲音帶著(zhù)輕蔑和不屑?！澳悴蝗缢斆??！?/br>
“他是誰(shuí)？”

瑪蒂娜沒(méi)有回答，但她同樣沒(méi)有任何反抗之舉。麥克為她戴上手銬時(shí)，那種奇怪的暖意又來(lái)了，仿佛在這個(gè)房間里有他不知道的秘密。他們進(jìn)來(lái)時(shí)窗戶(hù)是開(kāi)著(zhù)的，室內一片狼藉，意味著(zhù)剛才發(fā)生過(guò)一些令人不愉快的事。

他是誰(shuí)？麥克忍不住在心中想。

“你怎麼了？”奧斯卡擔心地問(wèn)。

“沒(méi)什麼？”他回答。

樓下傳來(lái)了警車(chē)和救護車(chē)的鳴笛聲。

第55章尾聲

床大而柔軟，房間舒適溫馨。燈光在深夜時(shí)分既不刺眼也不昏暗，如同金色的粉末均勻鋪灑在每一個(gè)角落。

喬治.戈登躺在床上，他的臉上布滿(mǎn)皺紋，雙頰松弛皺縮，皮膚滿(mǎn)是斑痕。四周異常安靜，聽(tīng)不到任何聲音，這樣的夜晚對於垂死的老人來(lái)說(shuō)并不安逸輕松，相反，死寂是終止和消亡的征兆，時(shí)常令人感到焦躁不安。

老戈登閉著(zhù)眼睛，似乎在沈睡，這時(shí)房門(mén)傳來(lái)輕輕的一響，門(mén)外的人沒(méi)有敲門(mén)，但主人已經(jīng)聽(tīng)到了。老戈登以生銹的齒輪似的聲音說(shuō)：“進(jìn)來(lái)?！?/br>
房門(mén)打開(kāi)又關(guān)上，地毯吸收了訪(fǎng)客的腳步聲，若是換了別處，黑色高跟鞋想必會(huì )發(fā)出更大的聲音。

一個(gè)漂亮的人拉開(kāi)床邊的椅子坐下，他的外表似乎是個(gè)年輕姑娘，但臉上卻沒(méi)有女性化的表情，顯得冷漠而不近人情。

“現在是幾點(diǎn)？”老人問(wèn)。

“十一點(diǎn)整?！?/br>
“你看起來(lái)好像不太高興?！?/br>
“不，正好相反，收取報酬時(shí)我一向很高興?！?/br>
“這是特羅西家的傳統啊?！崩细甑瞧D難地笑起來(lái)，“家族遺傳的愛(ài)財，但卻不會(huì )享樂(lè )，你這樣的年輕人應該有更多樂(lè )事可做，像我的兒子……”

“你的兒子玩過(guò)頭了?！?/br>
“但他們還是我的兒子，這是永恒不變的。他們太聰明，認為可以瞞天過(guò)海，可是他們忘了我是父親，父親什麼都知道?！?/br>
露比沈默了一會(huì )兒，要反駁老戈登的話(huà)并不困難，但他被最後一句吸引了，反復思索著(zhù)其中的含義。父親什麼都知道，父親這個(gè)詞本身就包含著(zhù)很多秘密。露比說(shuō)：“你什麼時(shí)候開(kāi)始知道赫爾曼和你妻子的關(guān)系？”

“很久以前，久得我已經(jīng)說(shuō)不清了?！崩细甑堑碾p眼從天花板的花紋上轉向露比的臉，他說(shuō)，“感情是藏不住的秘密，只要有了感情，一切就全完了?！?/br>
“誰(shuí)殺了杰夫瑞？”

“杰夫瑞……”老戈登舒了口氣，他的氣息彌漫在整個(gè)房間里，每一口氣都像是被剝奪的生命的一部分?！敖芊蛉鹗莻€(gè)意外，他不該死?！?/br>
“我們都知道，這個(gè)世上沒(méi)有什麼意外，凡事都有因果關(guān)系，意外只是借口，好像意外就不用擔負責任?！?/br>
“你為什麼要這麼嚴厲？”老戈登說(shuō)，“你只是個(gè)情報販子，一個(gè)殺手的中介人，刨根問(wèn)底對這一行并沒(méi)有什麼好處?！?/br>
“是的，我父親是這麼認為，這也是我不認同他的地方。對於危險他總能事先知道如何回避，但回避并不意味著(zhù)危險不存在?！甭侗日f(shuō)，“知道真相有助於消除危險，這才是一勞永逸的方法?！?/br>
“你比你父親勇敢，可惜青出於藍卻不會(huì )發(fā)生在我身上?！?/br>
“讓我來(lái)告訴你這個(gè)意外是怎麼回事?！甭侗瓤粗?zhù)他說(shuō)，“正如你所說(shuō)的，感情是藏不住的秘密，有一天你察覺(jué)了妻子的不尋常，開(kāi)始懷疑她背叛你，於是你暗中調查，可是這個(gè)jian夫卻藏得很深，他們甚至聰明地找了個(gè)替身。奧布里.巴奈特就是個(gè)很好利用的對象。你對他信賴(lài)有加，他可以隨意出入戈登家族，自然有更多機會(huì )能接近你的妻子。事實(shí)上他們確實(shí)來(lái)往密切，這個(gè)煙霧彈攪亂了你的視線(xiàn)，杰夫瑞出生時(shí)，你就曾試圖驗證與這個(gè)孩子的血緣關(guān)系，當時(shí)的結果是什麼？”

老戈登極其輕微地搖了搖頭，露比說(shuō)：“結果是，這個(gè)孩子是奧布里.巴奈特的?！?/br>
房間里安靜了一會(huì )兒