說(shuō)，“你不該用再這種含蓄的說(shuō)法，他究竟做了什麼？”

“埃文和幾個(gè)地痞輪jian了他，對此他至今還津津樂(lè )道，他甚至邀請過(guò)我。埃文說(shuō)，只要試過(guò)一次就會(huì )知道是什麼滋味，他打賭我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這麼令人著(zhù)迷的人，做了這種事，他似乎覺(jué)得很有成就感?！?/br>
“成就感？”麥克幾乎以為自己聽(tīng)錯了，但柯克又重復了一遍。

“埃文覺(jué)得很有成就感，因為他總說(shuō)特羅西很聰明，讓聰明人束手無(wú)策比讓神志不清的人就范更刺激?！?/br>
毫無(wú)疑問(wèn)，埃文.塞西爾是個(gè)令人發(fā)指的人渣，對於自己的惡行絲毫沒(méi)有悔悟之心，這樣的人被殺似乎并沒(méi)有什麼值得同情之處，但作為警方仍然得介入調查。

麥克問(wèn)：“哪里能夠找到特羅西？”

“不知道?！笨驴苏f(shuō)，“他是個(gè)謎，埃文說(shuō)他和以前不一樣了?！?/br>
“那是什麼意思？”

柯克搖了搖頭，表示自己只知道這些，并無(wú)隱瞞之處，他顯然希望能夠通過(guò)提供線(xiàn)索來(lái)使自己減輕刑罰，如果有更多詳情，一定會(huì )毫不保留地說(shuō)出來(lái)。

麥克離開(kāi)案發(fā)現場(chǎng)，開(kāi)始對附近的酒吧逐個(gè)調查。

“埃文.塞西爾？”

當酒保聽(tīng)到這個(gè)名字時(shí)，臉上立刻浮現出厭惡的表情。他說(shuō)：“那個(gè)人渣怎麼了？”

“他昨晚被殺，希望你能夠提供一些線(xiàn)索?！丙溈顺鍪玖司?，酒保若無(wú)其事地瞟了一眼說(shuō)：“他是個(gè)無(wú)賴(lài)，經(jīng)常身無(wú)分文，喝醉了酒就四處鬧事?！?/br>
“昨天晚上有什麼特別的事發(fā)生嗎？”

“如果我們把他扔到外面去算特別的事，那麼這種事幾乎每天發(fā)生?！?/br>
麥克向他要了一杯冰水，過(guò)了一會(huì )兒說(shuō)：“你認不認識特羅西？”

“誰(shuí)？”

“特羅西?！?/br>
“我不知道你說(shuō)的是誰(shuí)，來(lái)這里的人不會(huì )每次都自報家門(mén)?！?/br>
“聽(tīng)說(shuō)他和埃文.塞西爾有點(diǎn)過(guò)節?！?/br>
“你從哪聽(tīng)來(lái)的？”酒保面無(wú)表情地擦著(zhù)酒杯，似乎玻璃杯上的每一處污漬都比眼下的對話(huà)重要得多。麥克覺(jué)得他的漫不經(jīng)心表現得完美無(wú)缺，是個(gè)久經(jīng)考驗的老手了。酒?？偸钦莆罩?zhù)很多秘密，和出租車(chē)司機一樣，他們像天生的隱形人，總是在別人的談話(huà)中被忽略不計，好像根本就不存在。

他在說(shuō)謊。

麥克心想，但是沒(méi)有更好的辦法讓他開(kāi)口說(shuō)實(shí)話(huà)，他只是個(gè)聽(tīng)眾，和這個(gè)案子沒(méi)有任何關(guān)系，既不能用對付柯克的方法威逼利誘，也不能曉之以理動(dòng)之以情。麥克喝完冰水，轉身離開(kāi)了酒吧。接下去他四處碰壁，在這個(gè)街區的每一個(gè)酒吧、銷(xiāo)金窟、賭場(chǎng)和俱樂(lè )部都打聽(tīng)不到任何消息。

幾乎每個(gè)人都對特羅西這個(gè)名字表現出一種偽裝的茫然。他們心里明白，可是表面上卻裝作什麼都不知道。麥克不禁要認為這是個(gè)大人物，要殺死埃文.塞西爾簡(jiǎn)直易如反掌。

“嗨。你在找什麼？”一個(gè)胳膊和胸前都有刺青的男人走出來(lái)問(wèn)。

“找人?！丙溈苏f(shuō)，“叫特羅西，你認識他嗎？”

“別在這里到處轉悠，小警犬。你知道這里是誰(shuí)的地盤(pán)？”

“誰(shuí)的？”

男人笑起來(lái)，笑聲引來(lái)了別人的注意，他說(shuō)：“他問(wèn)這里是誰(shuí)的地盤(pán)?！?/br>
其他人也笑起來(lái)：“你干嗎不告訴他?！?/br>
“這個(gè)街區歸魯伯特家族所有，沒(méi)人會(huì )告訴你特羅西是誰(shuí)，除非你去問(wèn)泰德.魯伯特先生本人?！?/br>
“魯伯特？”麥克覺(jué)得這個(gè)名字非常耳熟，相信有誰(shuí)曾提起過(guò)。

“你在想什麼？你該不會(huì )認為所有街區都是政府的吧？”

“難道不是嗎？”

周?chē)男β暩懥亮恕?/br>
“這麼說(shuō)，你們是知道特羅西是誰(shuí)的對嗎？”

“知道又怎麼樣？”

“知道就表明確有其人?！彼麜?huì )另想辦法尋找，雖然過(guò)程一定困難重重，但至少追查的不是個(gè)虛構人物。

艾倫進(jìn)門(mén)時(shí)聽(tīng)到一陣哄笑，他正急著(zhù)往吧臺走，進(jìn)去時(shí)和一個(gè)人撞了一下，但雙方都心事重重，因此沒(méi)有回頭看。

“發(fā)生了什麼事？”他對酒保說(shuō)，“給我一杯水?！?/br>
“剛才有人打聽(tīng)特羅西?！?/br>
艾倫轉頭往外看了一眼，但是門(mén)外已經(jīng)沒(méi)有人了?！笆莿偛懦鲩T(mén)的那個(gè)？他是誰(shuí)？”

“警察?！?/br>
“哦?！卑瑐愋南?，這可不是個(gè)好消息。但他并未繼續深究，他還沒(méi)有搞清楚特羅西指的是露比還是他的老狐貍父親安格斯。從赫爾曼的別墅出來(lái)花費了不少時(shí)間，但他并不急著(zhù)找露比興師問(wèn)罪，而是漫無(wú)目的地閑逛起來(lái)。沿路可能還有人跟蹤，艾倫不介意帶他們四處走走。他去附近的酒吧喝了幾杯酒，和柜臺邊的女招待聊天，天亮後又換了一個(gè)地方，現在他感到有點(diǎn)頭暈非常需要一杯水。艾倫把杯子里的冰水一飲而盡，這種悠閑的行為或許會(huì )讓赫爾曼的眼線(xiàn)非常費解，似乎他并不珍惜自己的生命，或者有十足的把握可以從這場(chǎng)危機中安然脫身。艾倫將冰水一飲而盡，接著(zhù)離開(kāi)了酒吧。來(lái)到門(mén)外時(shí)，他朝兩邊看了看，幾輛新舊不一的車(chē)停在街邊。

他筆直走去，對其中一輛車(chē)看了兩眼，接著(zhù)從地上撿起石頭用力砸碎車(chē)窗。警報聲立刻響起來(lái)，艾倫若無(wú)其事地坐進(jìn)駕駛座，鎮定自若地巧用工具打開(kāi)車(chē)鎖，然後開(kāi)始往後倒車(chē)。

麥克已經(jīng)打算離開(kāi)這里到下一個(gè)場(chǎng)所碰碰運氣，當他準備開(kāi)車(chē)時(shí)，聽(tīng)到了玻璃碎裂的聲音，緊跟著(zhù)是刺耳的防盜警報聲。

令他難以置信的是竟然有人如此大膽莽撞地在白天偷車(chē)，成功的時(shí)間甚至不足一分鍾。麥克本想下車(chē)阻止，但當他拉開(kāi)車(chē)門(mén)時(shí)對方已經(jīng)發(fā)動(dòng)了。

“他手腳可真快?！丙溈酥匦禄氐杰?chē)里，發(fā)動(dòng)汽車(chē)追了上去。

第46章誓約之紅

艾倫剪斷了警報器的紅線(xiàn)，盡管一路警報聲令他感到非常刺激愉快，但最終的目的地并不是個(gè)可以吸引游人觀(guān)光的地方。他在公路上把車(chē)開(kāi)得飛快，偶爾看後視鏡卻總有一輛車(chē)緊追不放。

追蹤他的并不是警車(chē)，也不是失主臨時(shí)找來(lái)上演公路追緝的後備，可駕車(chē)技巧卻非常高明，要是時(shí)間允許，艾倫倒很樂(lè )意就此來(lái)一場(chǎng)比賽。他撥開(kāi)散落在座位上的碎玻璃，打開(kāi)收音機，選了一首最近流行的搖滾樂(lè )手的歌曲。數度面臨危機使他開(kāi)始對生活有了新看法，不再保持緊張嚴肅的態(tài)度，更輕松隨意，即使愁眉苦臉也解決不了任何難題。

雙方在公路上