被海水浸濕的衣服緊貼著(zhù)皮膚，給他們帶來(lái)不舒服的感覺(jué)。海風(fēng)一吹，更覺(jué)得身上涼嗖嗖的。政關(guān)和香玉快步走在回家的路上，還想用下半夜擁抱舒服的睡眠。

    “我記得你的法語(yǔ)是跟祖母學(xué)的?！毕阌裾f(shuō)。

    “當然?！闭P(guān)說(shuō)。

    “包括‘小死亡’？”

    “不，那是我在小說(shuō)里看到的?！?/br>
    “原來(lái)你喜歡看這種小說(shuō)?！?/br>
    “我們在一起這么多年，你還不了解我是什么人嗎？”

    “嗯，你確實(shí)不是什么正經(jīng)人?！庇绕涫窃诖采?，甚至不是在床上。

    政關(guān)脾氣很好，從不發(fā)火，說(shuō)話(huà)聲音平和。他對任何人、任何事都可以保持禮貌而得體的冷漠。他是個(gè)好人，患上精神病并不是他的錯。她本以為被帕特里克和其他人拋棄是最絕望的事情，直到第三次生育催化了她生活中所有的痛苦。

    如果沒(méi)有遇到政關(guān)，她無(wú)法想象命運會(huì )把她拋棄在何等悲慘的境地。他們曾經(jīng)都體驗過(guò)奢侈的生活，直到這份禮物被命運收回。在計劃經(jīng)濟時(shí)代，錢(qián)、黃金、珠寶都沒(méi)有票證管用。想要把珠寶換成等價(jià)值的東西并不是一件容易的事。帕特送給她的一對玉鐲被戴在了某位領(lǐng)導的夫人的手上，當然那不會(huì )出現在人多的場(chǎng)合。

    所有人都很窮，一切生活所需都仰賴(lài)稀缺的票證。有著(zhù)村主任這份職務(wù)，裴家人是不會(huì )缺衣少食的?！坝缮萑雰€難”只是兩位家長(cháng)的感受。其他的小孩子要穿大孩子甚至家長(cháng)留下的舊衣服。珀心身上的衣服永遠是新的，這也讓她遭遇了某種嫉妒。在這種對比之下，三個(gè)孩子其實(shí)并沒(méi)有特別強烈地感受到物質(zhì)匱乏。

    這個(gè)家庭可以承受普通的生病開(kāi)銷(xiāo)。但珀心的疾病是一個(gè)絕望的深淵，無(wú)數的錢(qián)投進(jìn)去毫無(wú)回響。這時(shí)，喜阿姨半夜讓阿芳來(lái)到他們家里。在喜阿姨的院子里，阿芳、政關(guān)和香玉下了無(wú)數次鏟子，挖出了一個(gè)深埋地下的寶箱。這個(gè)箱子是迎月托付給阿芳的，除了她們無(wú)人知曉。

    打開(kāi)箱子之后，政關(guān)拿起了等臂長(cháng)的金身圣母像。這是祖母生前最喜歡的塑像，每天都會(huì )拜拜。而在被沒(méi)收財產(chǎn)的時(shí)候，政關(guān)記得這件寶貝就像是憑空消失了一樣。他拿起一對翡翠玉鐲戴在了香玉的手上。這是迎月的母親的陪嫁。

    “你的鐲子沒(méi)有了，我把這個(gè)送給你?！闭P(guān)說(shuō)。

    “你還有心情送東西給我？我們得給孩子湊醫藥費?！毕阌裾f(shuō)。

    “你知道這尊雕像值多少錢(qián)嗎？?jì)H僅是黃金的重量，不算她在德·諾瓦爾家的歷史?！?/br>
    “你能找到合適的買(mǎi)家？”

    “也許有點(diǎn)困難?！闭P(guān)最不想賣(mài)掉的其實(shí)是圣母像，但她偏偏是里面最值錢(qián)的。

    革新開(kāi)放之后，做買(mǎi)賣(mài)比以前容易一些。但想在短時(shí)間內出手一箱子珠寶，還賣(mài)出好價(jià)錢(qián)是絕對不可能的。如果可以找到外國買(mǎi)家就好了，他們更愿意出高價(jià)。一想到最賺錢(qián)的是倒賣(mài)販子，政關(guān)就想改行做古董和珠寶的生意。

    箱子不算很大，政關(guān)和香玉兩個(gè)人可以搬回家。政關(guān)愿意把一半留給喜阿姨，但她和阿芳都不會(huì )收下。政關(guān)想起以前的事情，那時(shí)候法越戰爭步入尾聲，大土改即將開(kāi)始。迎月知道了北方和更北方土改之后地主的下場(chǎng)。她的前夫是法國人，女兒是混血還跟一個(gè)法國水手跑了，這一切都對她不利。

    迎月不怨恨女兒一個(gè)人離開(kāi)，她只是遺憾女兒沒(méi)有帶著(zhù)孫子一起走。如果只有她一個(gè)人在這里，她會(huì )放火燒了裴家宅子，從藏書(shū)室開(kāi)始燒。在被燒死之前，一根繩子就能結束一切。但她還有孫子，她不得不為了他而活下去。

    除了裴家原本的土地，她手上另外一部分土地來(lái)自于那個(gè)人的贈送。弗朗索瓦曾經(jīng)想在臨海的此地建立一個(gè)工廠(chǎng)，因此收購了不少耕地和非耕地。但工廠(chǎng)的設計圖還沒(méi)畫(huà)完，弗朗索瓦就為了繼承家業(yè)，返回法國。

    弗朗索瓦不是長(cháng)子，最開(kāi)始并不是真正的繼承人。兄長(cháng)意外去世，已婚卻沒(méi)有孩子，這讓他成為了唯一的繼承人。對于他和越南女人的婚姻，父母并不贊同。這一次，父母勒令他離婚，否則休想繼承財產(chǎn)。他簽訂協(xié)議離婚，在越南的雙語(yǔ)報紙上刊登離婚啟事，而后與家族指定的同樣貴族出身的年輕未婚妻完婚。

    迎月及時(shí)低價(jià)賤賣(mài)了手上全部土地，盡量賣(mài)給更多的人，只剩下住宅用地。再加上她主動(dòng)交出其他財產(chǎn)和接受改造，迎月和政關(guān)沒(méi)有被劃分為地主。那都是很久以前的事了。政關(guān)的人生總是從一種痛苦走向另一種痛苦。在戰場(chǎng)上反而可以比較專(zhuān)心地追求人生目標——等待死亡。

    箱子兩邊是兩張折疊的報紙，一張上刊登結婚啟事，另一張上刊登離婚啟事。報紙很脆，抽出來(lái)的時(shí)候差點(diǎn)爛掉。命運也會(huì )不知道在什么時(shí)候爛掉。戰死的不應該是阿剛，重病之中的也不應該是瑪麗，該死的人是他，且有人比他更該死，他這樣想。

    政關(guān)從箱子里拿出一顆包裹著(zhù)蜜蜂的琥珀，放在眼睛前面觀(guān)看。小時(shí)候，政關(guān)很喜歡琥珀，因為琥珀像母親的眼睛。他希望母親的眼神可以落在自己身上，可他從母親身上得到的只有視而不見(jiàn)的冷漠。

    他大概能猜到這種憎恨可能來(lái)自于那個(gè)從來(lái)沒(méi)有存在過(guò)的父親?？墒悄赣H和祖母對這件事完全閉口不提。香玉小時(shí)候喜歡把包裹著(zhù)完整蟲(chóng)子的琥珀扔在地上玩。她那時(shí)候不知道這是天然形成的，還以為是玩具公司用昆蟲(chóng)的尸體制造的某種標本。

    第二天，他們去醫院看珀心。

    “我想出院?！辩晷恼f(shuō)。

    “為什么？”政關(guān)說(shuō)。

    “我知道我的病很難治好，住院只是浪費錢(qián)而已?！?/br>
    “你看看這個(gè)?！?/br>
    “這是什么？”

    “是琥珀。我的母親的眼睛就是這個(gè)顏色，很漂亮。我為你取名為‘珀心’，希望你能擁有琥珀一般美麗的心靈?！?/br>
    “我好像沒(méi)見(jiàn)過(guò)這個(gè)?！辩晷南氲侥前罪?。

    政關(guān)小聲地說(shuō)：“我的祖母生前拜托喜阿姨藏了一點(diǎn)東西，我們昨天挖出來(lái)了。你不用擔心錢(qián)的事情。如果配型成功，我們去香港做手術(shù)?！?/br>
    配型失敗之后，籌措手術(shù)費變成籌措路費。他們需要一個(gè)靠譜的中介。珀心先去了泰國，又用假的泰國身份入境美國。沒(méi)有錢(qián)是危險的，帶太多錢(qián)也是危險的?？紤]到家庭情況，珀心不想帶太多錢(qián)在身上。航班起飛后，珀心似乎難以想象他們四人今后的生活。

    從迎月的祖輩開(kāi)始，裴家就有過(guò)圣誕節的習慣。到了政關(guān)這一代，雖然條件簡(jiǎn)陋，但也會(huì )關(guān)起門(mén)來(lái)過(guò)圣誕節。他用木頭雕刻了一顆迷你圣誕樹(shù)，刷上了綠色的油漆，用膠水粘貼彩珠和星星。制作木雕很好，可以無(wú)意中劃出一些傷口。

    和珀心一樣，珀文和珀雅也有教名，他們是馬丁和瑪蒂爾德。好幾年前，政關(guān)私底下對他們的稱(chēng)呼一直是西方名。珀文不喜歡馬丁這個(gè)名字。在某次圣誕節，他生氣了，他喊道:“不要叫我馬丁，否則我會(huì )告訴你的上級，你偷偷信天主教，還在家過(guò)圣誕節?！?/br>
    “你可以這么做。如果我失去現在這份工作，我會(huì )自殺?！闭P(guān)說(shuō)。

    “如果你爸爸死了，我們沒(méi)辦法活下去。你和meimei還可能被收養，我只能帶著(zhù)你jiejie一起去跳河了?！毕阌裾f(shuō)。

    珀心只覺(jué)得身上發(fā)冷，又不知道能說(shuō)點(diǎn)什么。

    “我不是馬丁?！辩晡恼f(shuō)。

    “好吧，阿文，這樣行了嗎？”政關(guān)說(shuō)。

    “我不會(huì )告發(fā)你的，因為你是我爸爸?！?/br>
    那個(gè)圣誕節氣氛沉重。后來(lái)，阿文不再是馬丁，瑪蒂爾德也被阿雅替代，只有珀心還是瑪麗。

    －－－

    回家之后，珀心說(shuō)了那件事：“謝莉，我用了你的一點(diǎn)東西?！?/br>
    “哦，是什么？”謝莉說(shuō)。

    “一個(gè)安全套?！?/br>
    “你和艾伯特在家里搞了，然后專(zhuān)門(mén)來(lái)告訴我一聲？”

    “不是，我只是覺(jué)得不告而取不太好?！?/br>
    “我不介意?！?/br>
    珀心和艾伯特處于熱戀之中，她幾乎要忘了當初為什么來(lái)到美國。這段日子，她過(guò)得很甜蜜，盼望著(zhù)跟艾伯特見(jiàn)面、約會(huì )、zuoai。重病之人在將死之時(shí)會(huì )回光返照，她的人生似乎也出現了回光返照。正是因為時(shí)日無(wú)多，所以可以全心全意享受近在眼前的幸福。

    轉眼就到了熱情的六月。

    珀心在艾伯特的家留宿過(guò)幾次，對這個(gè)地方算是熟悉了。對艾伯特而言，這棟房子和酒店房間沒(méi)什么區別，都只是住的地方而已。珀心的出現讓他覺(jué)得這個(gè)地方有了靈魂，他多想讓她住在這里。不過(guò)，珀心暫時(shí)不想放棄慣常的生活。

    珀心失神般盯著(zhù)天花板，雙手抓著(zhù)艾伯特的肩膀，他正在她的身體里抽插。珀心的雙腿緊繃，腳趾抓著(zhù)床單，鼻腔深處發(fā)出自然的聲音。艾伯特的舌頭溜進(jìn)珀心的口腔中，橫掃一切。珀心積極回應，卻總是居于下風(fēng)。

    “瑪麗，我的瑪麗，我親愛(ài)的瑪麗?！卑卣f(shuō)話(huà)時(shí)帶著(zhù)喘息。

    “哥哥?！辩晷恼f(shuō)。

    這一次的持續時(shí)間特別久，不間斷的高潮讓珀心頭腦混沌。她突然聽(tīng)不清艾伯特的聲音，耳邊一陣神經(jīng)性的規律鳴響。她感到不太對勁。艾伯特舔吻珀心的脖子和鎖骨，她的雙手插進(jìn)對方的頭發(fā)里。這時(shí)候，鼻子里有某種液體流出，她聞到了血腥的氣味。

    珀心不想讓艾伯特看見(jiàn)，說(shuō)道：“我想換個(gè)姿勢，背對著(zhù)你?！?/br>
    “瑪麗，你的后背真的很漂亮?！卑卣f(shuō)。

    珀心的右手捂著(zhù)鼻子，臉埋在枕頭里，雙腿跪在床上，臀部高抬。艾伯特看到她美麗的脊柱線(xiàn)和脆弱的蝴蝶骨，已經(jīng)能想象到蝴蝶振翅飛翔的模樣。他的yinjing變得更硬，重新插入那個(gè)已經(jīng)分泌了不少體液的艷紅濕熱的yindao。yinnang拍著(zhù)yinchun，yin聲陣陣。

    這個(gè)姿勢減少了珀心的快感，她能體會(huì )到鼻血流到手掌和指縫中的感覺(jué)。并不算多，應該不會(huì )落在枕頭上。艾伯特跪在她的身后，雙手扶著(zhù)她的臀部進(jìn)出。深棕色的大波浪頭發(fā)，纖長(cháng)的頸項，光滑的后背，細腰小臀，偏瘦但依舊完美。

    這時(shí)，幾個(gè)巴掌不輕不重地落在珀心的屁股上。珀心沒(méi)有因此感到不舒服，也談不上羞恥，默認接受。艾伯特看到她的臀尖泛起粉紅，更是心熱。他放肆地進(jìn)出，珀心覺(jué)得膝蓋快要敗陣。她的身體微微顫抖，艾伯特掐著(zhù)她的腰。

    鼻血在珀心的鼻腔、人中和手中凝固了，也沒(méi)有新的鼻血。艾伯特拔了出來(lái)，撤下安全套，把yinjing放在她的臀縫中間擼動(dòng)。他射在珀心那泛著(zhù)潮紅的臀上，左邊有，右邊也有。艾伯特用手將jingye抹勻，它膩在臀部的每一處皮膚。

    珀心急于站立，差點(diǎn)栽倒在床上。沒(méi)等艾伯特說(shuō)什么，她已經(jīng)跑到浴室洗手和洗臉。艾伯特本以為她討厭剛才的把戲，所以急著(zhù)沖涼。他走進(jìn)去，看到的時(shí)候卻只是洗臉。艾伯特親吻珀心的額頭，把她摟在懷里。

    “你怎么了？”艾伯特說(shuō)。

    “我剛才覺(jué)得很熱，所以想洗臉?！辩晷恼f(shuō)。

    “我們一起洗澡?！?/br>
    “哥哥幫我洗?！?/br>
    “我的榮幸?！?/br>
    謝莉總覺(jué)得珀心有什么事情瞞著(zhù)她。她是美越混血，偷渡到美國一般是為了得到美國身份?？伤水敺欠ü蛦T之外什么都沒(méi)做。甚至艾伯特這張婚姻綠卡近在眼前，珀心好像真的是在談一場(chǎng)只關(guān)風(fēng)月的戀愛(ài)。

    “我覺(jué)得你很不對勁?！敝x莉說(shuō)。

    “我怎么了？”珀心說(shuō)。

    “你為什么來(lái)美國？”

    “當然是為了賺錢(qián)?！?/br>
    “不，你有史密斯這樣的男朋友，根本不需要繼續這份狗都嫌累的工作?！?/br>
    “我想找到我的親生父親?！?/br>
    “為什么不早點(diǎn)告訴我？我可以幫你想辦法?！?/br>
    “美國這么大，我毫無(wú)頭緒。我只知道他的名字和曾經(jīng)的軍銜。但是，同名同姓的人太多了?！?/br>
    “你可以上電視節目，說(shuō)不定他會(huì )看到的?！?/br>