，比利和湯姆占據了最靠近壁爐的繡花沙發(fā)，安靜地下著(zhù)巫師棋。他們把維克托從貓頭鷹棚帶回來(lái)了，小貓頭鷹嘰嘰喳喳地在地毯上來(lái)回踱步，而納吉尼又進(jìn)入了如臨大敵的狀態(tài)，暴躁地在地上抽打著(zhù)她的尾巴。

湯姆隨便走了一步棋，已經(jīng)根本不打算顧及黑棋的死活了：“我的禮物呢？”

“明天早上你就會(huì )看到了?！?/br>
“雙份?！?/br>
比利狡黠地點(diǎn)點(diǎn)頭：“當然，你也可以這么認為?！彼D了頓，不甘心地說(shuō)，“想想你在六月份的時(shí)候送了我什么生日禮物？貓頭鷹項圈！還是讓維克托自己去買(mǎi)的?！?/br>
湯姆懶洋洋地笑了笑：“所以你打算用什么來(lái)報復我？”

比利沒(méi)好氣地回答他：“一雙羊毛襪?！?/br>
他毫不留情地讓自己的騎士結束了湯姆黑棋最后的掙扎，有點(diǎn)兒惆悵地說(shuō)：“又一年要過(guò)去了，是不是？人們總是喜歡新東西，似乎對年份也是一樣?！?/br>
“因為過(guò)去的停不住，”湯姆漫不經(jīng)心地說(shuō)，“而新的總要來(lái)?！?/br>
他們沉默了一會(huì )兒，覺(jué)得唯一可惜事就是身在湖底，外面一定下雪了，卻什么也看不見(jiàn)。

不過(guò)這也沒(méi)什么——比利散漫地重新擺著(zhù)棋局，打算這局如果再贏(yíng)了湯姆，就要求他和自己一起到大廳去。

——那被施了魔法的天花板現在一定已經(jīng)是白蒙蒙的一片了。

13一場(chǎng)重感冒的折磨

轉眼之間，比利和湯姆在霍格沃茨已經(jīng)度過(guò)了兩年時(shí)光。

而一年級和二年級最后的一天都停留在陰沉的星期五。

舒適的日子過(guò)得實(shí)在太快，這個(gè)時(shí)候最適合回想起賓斯教授曾經(jīng)用那種干巴巴的、類(lèi)似舊書(shū)殘頁(yè)的聲音念出的一段中敘述北歐歷史的文字：

“……即使是真正的神祗，都在時(shí)光的洪流里掙扎，千百遍的呼喚也不能讓諾倫三女神回頭。她們的出現，意味著(zhù)諸神黃金時(shí)代的結束，而祭司們所能揣測的，徒剩命運的神秘微笑?！?/br>
在此期間，湯姆從未放松對他身世的追查，他已經(jīng)把級長(cháng)名單追溯到了五十年前，而那些獎品陳列室里的名字就連比利都熟悉得快能背下來(lái)了，那個(gè)真正的斯萊特林后裔卻依舊一無(wú)所獲。

除此之外，他們在兩學(xué)年里都取得了不錯的成績(jì)。比利簡(jiǎn)直成了斯拉格霍恩的得意門(mén)生。這不奇怪，因為他完全熟悉老鼻涕蟲(chóng)（現在幾乎所有人都在背后這么稱(chēng)呼斯拉格霍恩）的套路，何況魔藥課本來(lái)就是他的強項。今年這門(mén)科目的高分大大彌補了他在魔法史和黑魔法防御課上的不足，梅樂(lè )思教授看上去已經(jīng)快要對他絕望了。

而湯姆幾乎是所有教師的寵兒。的確，鄧布利多并不像其他老師所表現出來(lái)的那么喜歡湯姆，但他也不止一次地在課堂上說(shuō)過(guò)湯姆肯定能成為變形術(shù)的一把好手。二年級的期末，湯姆理所當然地獲得他學(xué)生時(shí)代的第二個(gè)學(xué)年全優(yōu)和年級第一。

在離開(kāi)前最后的時(shí)刻，比利坐在收拾干凈的床上看著(zhù)宿舍發(fā)呆。湯姆正把他們倆的通信徽章裹好，一起放進(jìn)行李。綠色的帷幔已經(jīng)卷起來(lái)了，維克托被關(guān)進(jìn)籠子里，納吉尼角落的小窩也早就打包進(jìn)了箱子。

即使是比利，在想到那個(gè)逼仄、壓抑、即使在夏天也依舊陰冷的孤兒院都不禁感到沮喪，何況是對那里深?lèi)和唇^的湯姆。

“該走了?！睖氛酒鹕砼呐氖终f(shuō)，黑眼睛里終于也露出一點(diǎn)戀戀不舍的神態(tài)，“就當作——當作我們要去進(jìn)行一個(gè)短暫的夏季旅行好了?！?/br>
“不過(guò)這旅行可不太令人愉快?！?/br>
“是討厭?！睖菲擦似沧煺f(shuō)，“你可以直接說(shuō)討厭?！?/br>
“不過(guò)我們總會(huì )回來(lái)的?！北壤麓瞾?lái)，最后檢查一遍還有沒(méi)有遺漏在宿舍的課本，“無(wú)論旅行多討厭，九月份我們就可以回家了。而且這個(gè)假期總算有一點(diǎn)好事?！?/br>
湯姆疑惑地看著(zhù)他。

“你不知道？”比利眨了眨眼，“這個(gè)暑假有魁地奇世界杯！斯拉格霍恩已經(jīng)念叨了快半個(gè)月了，說(shuō)他能搞到票。而且——”他故意放慢速度說(shuō)，“他特意跟我承諾過(guò)會(huì )邀請你和我一起去?！?/br>
湯姆皺起眉頭，露出了一種“你在開(kāi)玩笑，我才不去看一大群傻瓜集會(huì )”和“但只要離開(kāi)倫敦那個(gè)鬼地方，去哪兒都行”交織的矛盾表情。他思忖了好一陣，最后抿著(zhù)嘴唇，勉強點(diǎn)點(diǎn)頭。

比利忍不住笑出聲來(lái)。

八月中旬，湯姆和比利終于接到了斯拉格霍恩的邀請函。燙金邊緣的信封里有兩張世界杯門(mén)票，還有一張寫(xiě)著(zhù)夸張花體字的硬箋紙。彼時(shí)比利正飽受一場(chǎng)重感冒的折磨，沒(méi)有龐弗雷夫人的強效提神劑，低熱與頭暈已經(jīng)快把他逼瘋了。

“或者我可以向他說(shuō)明情況，”湯姆一邊遞給比利一塊手帕一邊假笑著(zhù)說(shuō)，“‘由于比利的身體原因，先生，我們只能遺憾地婉拒您的好意并錯過(guò)這場(chǎng)盛會(huì )了’，你覺(jué)得怎么樣？”

“不怎么樣。我想你也早就受夠了科爾夫人最近的神經(jīng)質(zhì)了，她總疑神疑鬼下一學(xué)年學(xué)校就要把你和我開(kāi)除?！北壤箘胚┝诉┍亲?，甕聲甕氣地說(shuō)，“快從納吉尼的窩里把我們還能用的羽毛筆翻出來(lái)回信，如果實(shí)在沒(méi)有就從維克托身上拔一根——說(shuō)不定我見(jiàn)到斯拉格霍恩的時(shí)候還可以跟他要一瓶祛熱魔藥?！?/br>
然而比利的希望落空了。當他們通過(guò)破釜酒吧的壁爐去到斯拉格霍恩家之后，迎接他們的是正在愜意享受一盤(pán)紅糖華夫餅的魔藥教師。在熱情地歡迎過(guò)那兩個(gè)滿(mǎn)臉壁爐灰塵的學(xué)生之后，斯拉格霍恩慷慨地端出了兩杯姜茶：“今天下雨，挺冷的，是不是？快來(lái)和我一起喝點(diǎn)兒熱茶——等一會(huì )兒，還有兩個(gè)學(xué)生，和你們一個(gè)年級。我想他們很快就到，我們一起走?！?/br>
“您在里面加了……黃牛木粉末，先生?！彼麄冏趲讖埿》鍪忠紊?，湯姆接過(guò)茶來(lái)的時(shí)候嗅了嗅，“您感冒了？”

“好鼻子！”斯拉格霍恩贊嘆地點(diǎn)點(diǎn)頭，“我知道，鬼精靈，當然瞞不過(guò)你。只是作為預防而已，我的感冒制劑剛剛好用光了?！?/br>
比利看見(jiàn)湯姆借著(zhù)低頭喝茶的動(dòng)作用眼角余光頭向他投來(lái)幸災樂(lè )禍的一瞥，他很想打一個(gè)大噴嚏，好不容易才忍住，難受地用手摸摸早就被擦得通紅的鼻子。

斯拉格霍恩有點(diǎn)兒不滿(mǎn)意地看著(zhù)他：“令我吃驚的是，比利，你怎么沒(méi)有聞出來(lái)？我