樓走廊上，默默哀嘆著(zhù)他的壞運氣。奧索爾小姐剛剛把他從屋里了趕出來(lái)，原因是她認為他撓破了血痂，把床單弄臟了?？墒敲妨衷谏?，他根本沒(méi)得水痘。

比利繼續走著(zhù)，他轉過(guò)彎，推開(kāi)了拐角處的那個(gè)門(mén)：“我得在這兒呆一會(huì )兒，等他們涂完碘酒——”

屋里猛地傳來(lái)一聲響亮的“說(shuō)實(shí)話(huà)！”，是湯姆的聲音，聽(tīng)上去有點(diǎn)兒兇狠，但其實(shí)那只是他慣常用來(lái)嚇唬人的架勢。

比利猛地停住了，他才發(fā)現屋里有兩個(gè)人，他們此刻停下了對話(huà)，都回頭看著(zhù)他。一個(gè)人是湯姆，他認識，這不用說(shuō)；另一個(gè)是個(gè)成年男子，留著(zhù)赤褐色的長(cháng)胡子和長(cháng)頭發(fā)，看上去是位睿智的好好先生，穿著(zhù)一身考究的紫紅色西服，正和善地對他微笑著(zhù)。

梅林啊——比利暗自抽了口氣，他認出這是誰(shuí)了！

盡管年輕了許多，但是那扭曲的、像被打斷又重接上似的鼻子和巧克力蛙卡片的畫(huà)像實(shí)在太一致了。比利小時(shí)候曾經(jīng)至少收集到十張。

——阿不思·鄧布利多。

兩位近代魔法史上的重要人物在孤兒院的這一間簡(jiǎn)陋房間里會(huì )首了，比利覺(jué)得如果威廉也回到這個(gè)年代、并有幸走進(jìn)這間屋子的話(huà)，他會(huì )欣喜若狂的，畢竟鄧布利多是他最崇拜的巫師之一。然而他自己在興奮的同時(shí)還有幾分倉皇，因為湯姆懶洋洋地抬了抬眼皮，好像根本沒(méi)看見(jiàn)他。比利有點(diǎn)兒局促地站在門(mén)口，不知該進(jìn)該退：“對不起，我不知道——我這就出去?！?/br>
“不用，你可以進(jìn)來(lái)?！睖方K于直視了比利一眼，然后黑發(fā)男孩兒轉過(guò)頭，挑釁而輕蔑地對鄧布利多提高了聲音，“如果你說(shuō)的‘學(xué)?！鎸?shí)存在，我覺(jué)得讓比利·斯塔布斯聽(tīng)聽(tīng)也沒(méi)什么。那個(gè)老妖婆剛才跟你說(shuō)了我吊死過(guò)他的兔子，這是起惡性事件，是不是？但我沒(méi)瘋，‘教授’，我倒想看看你們誰(shuí)敢把我送到瘋人院去?！?/br>
“沒(méi)關(guān)系?！编嚥祭嗄托牡卣f(shuō)，他繼續和藹地微笑著(zhù)，他揮了揮手，門(mén)在比利身后關(guān)上了，“比利，你好，請進(jìn)吧——我正打算一會(huì )兒過(guò)去找你?？磥?lái)我要再做一遍自我介紹了：我是鄧布利多教授，在一所名叫霍格沃茨的學(xué)校工作——這些剛剛已經(jīng)對湯姆說(shuō)過(guò)了——我來(lái)邀請你和湯姆去這所學(xué)校念書(shū)，如果你愿意的話(huà)。不得不說(shuō)的是，這是一所為具有特殊才能的人開(kāi)辦的學(xué)?！?/br>
“他沒(méi)瘋！”不知為什么，湯姆的神情看上去簡(jiǎn)直怒不可遏了，“我也沒(méi)有！”

“我知道你們沒(méi)有瘋，”鄧布利多毫不動(dòng)容地繼續說(shuō)，就好像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)湯姆的話(huà)一樣，“霍格沃茨不是一所瘋子學(xué)校，而是一所魔法學(xué)校?！?/br>
沉默。

冗長(cháng)的沉默就好像是突然從哪個(gè)角落爆發(fā)出來(lái)一樣，一時(shí)間誰(shuí)也沒(méi)有說(shuō)話(huà)。湯姆緊抿著(zhù)嘴唇，他的臉色變得蒼白極了。然后他猛地回頭看著(zhù)比利——后者剛剛來(lái)得及裝出一副目瞪口呆的表情——黑眼睛里閃爍出一種狂熱的神情，好像在說(shuō)“看，我說(shuō)過(guò)我們與眾不同，這里總有點(diǎn)兒什么”似的。

湯姆轉頭看向鄧布利多，輕聲說(shuō)：“所以——我的那些本領(lǐng)是魔法？比利的也是？”

“你們都有些什么本領(lǐng)呢？”

湯姆又看了一眼比利，他看上去很興奮，紅暈開(kāi)始從他凹陷的兩頰向他細長(cháng)的脖頸蔓延。然而他很快控制住了自己，壓低聲音，好像不經(jīng)意似的，慢吞吞地說(shuō)：“什么都有。我不用動(dòng)手就能移動(dòng)東西，誰(shuí)惹我生氣我就讓他受傷?！彼D了頓，“我還能跟蛇說(shuō)話(huà)?！?/br>
比利覺(jué)得自己不能再像個(gè)木樁子一樣站在那兒了，他點(diǎn)了點(diǎn)頭，讓自己顯露出一副慢慢從吃驚中恢復過(guò)來(lái)的表情：“呃……對了，他還能在烤完兔子想要滅火的時(shí)候弄壞樓上盥洗室的水管?！?/br>
湯姆短促地笑一聲。

比利撓了撓眉毛：“好吧，這是我做的?！蓖高^(guò)半月形的鏡片，他對上了鄧布利多藍色的眼睛?；舾裎执奈磥?lái)校長(cháng)的目光在他身上停留了好一會(huì )兒，這讓他覺(jué)得不太自在，于是又加上了一句，“就是這樣，教授?！?/br>
湯姆接過(guò)了話(huà)，他毫不客氣地面對著(zhù)鄧布利多：“所以你也會(huì )魔法？”

鄧布利多依舊從容地看著(zhù)他，只是笑容微微收斂了：“不錯?！?/br>
“我要證明?！睖肥饬枞说夭[起眼睛，“證明給我看?！?/br>
鄧布利多揚起眉毛：“假如，按我的理解，你同意去霍格沃茨讀書(shū)的話(huà)——”

湯姆揚起下頜：“我們當然同意！”

“那么你就要像比利剛才那樣，稱(chēng)呼我為‘教授’，或者‘先生’?！?/br>
湯姆僵住了一剎那，比利越過(guò)他，朝鄧布利多走近兩步，清了清嗓子插話(huà)道：“先生，我想湯姆只是想讓您展示一下——”

“是的，教授?！睖房戳吮壤谎?，轉變了口氣，盡管他的咬字聽(tīng)上去重得有點(diǎn)兒諷刺，但他突然間就像換了個(gè)人似的彬彬有禮，“我是說(shuō)，您能不能讓我看看——？”

鄧布利多一言不發(fā)，他靈巧地從西服內袋抽出魔杖，隨意朝著(zhù)角落的一個(gè)破舊衣柜一揮，衣柜立即著(zhù)起火來(lái)。

比利和湯姆同時(shí)發(fā)出一聲驚呼，湯姆騰地跳了起來(lái)，猛地朝那里撲去：“納吉尼！”

比利著(zhù)急地摸著(zhù)鼻頭，他拽住了湯姆，自己也出汗了——滅火……該怎么滅火？

然而下個(gè)瞬間，火焰突然消失了，鄧布利多隨意把魔杖朝天花板揮了揮，又把它收了起來(lái)。

柜子里傳來(lái)一陣嘶嘶的響動(dòng)，湯姆猛地打開(kāi)了衣柜的門(mén)，原本盤(pán)踞在角落的納吉尼“嗖”地竄出來(lái)，緊緊纏繞在他的胳膊上。

“沒(méi)事吧？”比利輕聲問(wèn)，他摸了摸納吉尼冰涼的頭，這條已經(jīng)長(cháng)到三根指頭粗的小蛇吐著(zhù)信子拱了拱他的手。

湯姆緊抿著(zhù)嘴唇搖了搖頭，比利剛剛松了口氣，就聽(tīng)見(jiàn)柜子里突然傳來(lái)一陣咔嗒咔嗒的響動(dòng)聲，隔板最上層有個(gè)小硬紙板箱正在劇烈地晃動(dòng)著(zhù)，好像里面關(guān)著(zhù)什么瘋狂掙扎、想要跑出來(lái)的東西似的。

“把它拿出來(lái)?！编嚥祭嗟穆曇魪乃麄兩砗髠鱽?lái)，“打開(kāi)?！?/br>
比利和湯姆對視了一眼，納吉尼在他們中間揚起頭頸。湯姆遲疑了一下，把納吉尼交給了比利，然后拿出了那個(gè)盒子。他看上去有些惴惴不安，抱著(zhù)它站在床邊，黑眼睛一眨不眨，又顯出很倔強的神氣。

“我想，這里有一些不屬于你的