寫(xiě)密碼?！彼e起雙手，看著(zhù)他們裝搶來(lái)錢(qián)的袋子，“里面有很多錢(qián)，比這些多得多?！?/br>
“放他走，求你們?！?/br>
土庫曼人應該是被說(shuō)動(dòng)了，其中一個(gè)去撿邵安的錢(qián)包，另一個(gè)從前臺拿來(lái)紙筆，正要走過(guò)去讓邵安寫(xiě)，一個(gè)紅點(diǎn)瞄準在他身上。

他們耽誤了太長(cháng)時(shí)間，又不知是誰(shuí)報了警，五六個(gè)紅點(diǎn)照進(jìn)咖啡館內，兩個(gè)在陳亦心身上。

“不不不——”邵安喊，他要上前，躲在陳亦心身后的土庫曼人的槍又重重抵住陳亦心。

“不、不——”邵安抓著(zhù)自己頭發(fā)，看了看門(mén)外趕來(lái)的警察，沖持槍的人吼：“放他走！”

“或者換我！”他指著(zhù)自己，“我來(lái)?yè)Q他！cao！陳亦心翻譯給他聽(tīng)??！用你換我（Takeme），我做人質(zhì)！”

陳亦心唇張合，沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

“cao！翻譯給他聽(tīng)！”

陳亦心看著(zhù)眼前因情緒激烈到額頭青筋暴起的愛(ài)人，他反而是最平靜那一個(gè)，安寧到能聽(tīng)到自己平穩的呼吸，漸漸邵安的國罵聲開(kāi)始變大，還有“換我”，“Takeme”，“不要傷害他”。

那他傷害你了怎么辦，陳亦心想，他聽(tīng)到自己的呼吸急促起來(lái)，他這才開(kāi)始恐慌，他又看到那座未建成的巴別塔，塔里有他和邵安。

“Takeme?！鄙郯驳穆曇羝椒€而有回音，他依舊指著(zhù)自己，指尖觸碰到胸口像鼓棒落在鼓面激起上面的細塵，一下一下，被光打照的細塵也跳躍起來(lái)，“不要傷害他?！?/br>
陳亦心站在那里翻譯，原本要說(shuō)égemoitrelui.（拿我換他），到嘴邊的是Ilm’aime。

陳亦心開(kāi)始不配合地掙扎。

咖啡館外的法國警察也開(kāi)始用大喇叭喊，那兩個(gè)被紅點(diǎn)控制的已經(jīng)舉起手毫無(wú)縛雞之力，持槍的人帶著(zhù)陳亦心慢慢往后退，是想躲到狙擊盲點(diǎn)，紅點(diǎn)射入的窗口就那么點(diǎn)大，但他拿槍的手已經(jīng)開(kāi)始抖，再加上陳亦心的抵抗，移動(dòng)很困難。

就在他回頭看路的那個(gè)瞬間，邵安沖了過(guò)來(lái)。

陳亦心彎下腰，將身后的人暴露出來(lái)。

先是槍上膛的聲音，然后是玻璃的破碎聲，陳亦心條件反射地想回頭，卻被邵安捂住眼。

“別看，別看——”邵安抱著(zhù)他，顫抖的聲音很輕，“沒(méi)事了?！?/br>
“我不想錄口供?！标愐嘈乃烂麘牙镢@，“不去警局?！?/br>
警察也沖了進(jìn)來(lái)將另外兩人制服，反倒沒(méi)顧上坐在地上的他們。

“好，不去?！鄙郯舶阉У母o，他會(huì )有辦法。

“我想回家?！?/br>
邵安拍他的后背：“好，我送你回租的地方?！?/br>
“不是那兒?！标愐嘈恼f(shuō)，“回西臨公寓，我們以前就住在那兒?！?/br>
邵安以為陳亦心是嚇到了，什么都說(shuō)好，什么都答應。他將人扶起離開(kāi)案發(fā)現場(chǎng)，巴黎的雨已經(jīng)停了，但風(fēng)還是冷的，吹一吹，陳亦心會(huì )冷靜下來(lái)。

冷靜下來(lái)的陳亦心說(shuō)：“去穆寧昭那兒，我把鑰匙給他?！?/br>
現在換邵安驚愕了。

“你才讀了一個(gè)月……陳亦心，你聽(tīng)我說(shuō)…你回去睡一覺(jué)，然后你就會(huì )后悔剛才說(shuō)的話(huà)?！?/br>
“我不會(huì )?！?/br>
陳亦心很清明，很冷靜，“我選的，我不會(huì )?！?/br>
陳亦心說(shuō)：“你剛才說(shuō)的生活，也不是不能接受?！?/br>
“這不是接不接受的問(wèn)題……”邵安沒(méi)能說(shuō)完，后面的話(huà)被陳亦心的吻堵住。

一吻過(guò)后陳亦心說(shuō)：“我心甘情愿的話(huà)，就不是傷害?！?/br>
他想起方才那個(gè)兇神惡煞要囚禁自己的邵安，要分手的邵安，從雨里走來(lái)拿著(zhù)把新傘的邵安。

說(shuō)“我要你記住我的名字”的邵安，說(shuō)“Takeme”的邵安。

巴黎的夜，空無(wú)一人的街道，陳亦心擁抱他去而復返的愛(ài)人，呼出的氣息在路燈下和空氣中的潮濕融合在一起，渾然難分。

陳亦心對邵安說(shuō)：“Takeme?！?/br>
Ilm’aime是“他愛(ài)我”。

第二十章

那一晚邵安也在旁聽(tīng)陳亦心講五年前的那一夜，文字自動(dòng)轉換成影像出現在他腦海里，邵安想那應該就是真實(shí)發(fā)生的一切，除了自己在烏克蘭的那一個(gè)星期，他想起了一切，從五月十七到和陳亦心自愿回國的一切。

那種體驗很獨一無(wú)二，他明明是親身經(jīng)歷者，可又是一個(gè)旁觀(guān)者。他能保證那些回憶都是真的，因為畫(huà)面會(huì )有配套的感受，痛苦的，快樂(lè )的，全部都是關(guān)于陳亦心的。

但那些感受又沒(méi)有讓他強烈地觸景生情，那更像是時(shí)過(guò)境遷后的旁白，原原本本地交代發(fā)生的一切，卻已經(jīng)沒(méi)了身臨其境的震撼。

那一晚過(guò)后，陳亦心和邵安的生活又回到原來(lái)的節奏，那五年的節奏。陳亦心除了去超市逛逛在生鮮區買(mǎi)菜也不再去c大的圖書(shū)館，他本來(lái)就去的少，借的也都是些特別生僻版本絕跡的書(shū)，晚宴過(guò)后徐茵茵托邵安給陳亦心送了份尼采文獻中心的內部文件，有手稿的掃描文件也有已經(jīng)整理好的印刷版本，但這些文件都還沒(méi)有中文譯本，陳亦心看了幾天后覺(jué)得挺有意思的，打算通讀后嘗試翻一下。

光印刷版本就有八百多頁(yè)，陳亦心想他未來(lái)好幾年都安排地穩穩當當。這些年來(lái)他越發(fā)懶散，而剛住進(jìn)來(lái)的時(shí)候也許是因為不適應，他會(huì )連著(zhù)好幾天睡不著(zhù)或者早起，蹲在書(shū)房里把那些蕪雜又靈光乍現的文字記下來(lái)，什么語(yǔ)言都有，像是別人借他手寫(xiě)下來(lái)一樣。陳亦心一直很抗拒藥物服用，所以他的雙向情感障礙沒(méi)有連貫的病史記錄，邵安察覺(jué)到陳亦心的情緒波動(dòng)也無(wú)從查起，只能多陪伴。

但很快陳亦心就找到解決方法——和邵安做、愛(ài)。后來(lái)愛(ài)做多了，那些折磨他的靈感也安分了。

邵安也和往常一樣，除了實(shí)在推不了的應酬和出差，晚飯前肯定能回來(lái)，決不會(huì )讓陳亦心多等。吃完飯后他們會(huì )在放映室一起看個(gè)電影，或者聊聊邵安的公事，而陳亦心從不會(huì )主動(dòng)講他的一天。他的一天乏善可陳，總不能給邵安讀字典，他們zuoai的次數不少，但更多的是親吻交頸和相擁。

有一天陳亦心和邵安說(shuō)，超市里的鱷魚(yú)不見(jiàn)了。

他已經(jīng)給那三條鱷魚(yú)取好名字了，每天都去看看，今天沒(méi)見(jiàn)到，確實(shí)是有點(diǎn)失落。

“可能就是因為像我這種只看不買(mǎi)的人多了，所以攤主生計難以維持了?！?/br>
“你要是想，我過(guò)兩天給你帶兩條小鱷魚(yú)，蛋也行?！鄙郯膊皇情_(kāi)玩笑的，“養在陽(yáng)臺?！?/br>
“那不行！他們會(huì )把斑鳩一家吃掉的！”陳亦心拒絕，說(shuō)著(zhù)就抓了一把米三兩步跑到陽(yáng)臺上，把米灑在欄桿上后站在小凳板上看鳥(niǎo)窩，他查過(guò)斑鳩蛋孵化指南，算了下日子破殼就是這幾天。

“邵安——”

邵安聞