「那一天，我看見(jiàn)他衣服上的半張徽章，寫(xiě)著(zhù)一個(gè)j，不偏不倚，裂痕剛好能對上這徽章的邊緣。我質(zhì)問(wèn)他那晚行蹤，他卻漲紅了臉，支支吾吾的說(shuō)不出話(huà)來(lái)。當時(shí)，我就明白了。就是他，他就是撞死伊芙的真兇?！估酌傻抡f(shuō)：「我滿(mǎn)心仇恨，決意要殺了他。于是，三不五時(shí)在你家外面游走，找尋一個(gè)好時(shí)機?！?/br>
    雷蒙德低下頭，目光黯淡，陷入了回憶，「就在那個(gè)夜晚，透過(guò)窗戶(hù)，我看見(jiàn)他喝得不省人事，倒在廚房地板。我知道機會(huì )來(lái)了，將安妮拉出門(mén)外，告訴她伊芙在找她，然后走進(jìn)廚房，翻倒了油桶，點(diǎn)了一把火。我看著(zhù)他在眼前凄厲慘叫，燒成灰炭，然后轉身離開(kāi)?！顾ｎD幾秒，閉上眼睛，「我以為殺了他，就能讓我平息怒火……但是相反的，我仍感受不到任何平靜。但為時(shí)已晚，殺了他，讓我成為和他一樣的人。我們都有罪，再也無(wú)法回頭?！?/br>
    「所以你才救了喬治，因為你不想看著(zhù)我殺人?！沟隙髡f(shuō)。

    「我犯了無(wú)可挽回的錯，后悔莫及，我只想要你不要踏上我的后塵?！?/br>
    「你不懂，殺了壞人，好人才能好好活著(zhù)?！沟隙髡f(shuō)。

    雷蒙德苦笑，「可是在這世界上，誰(shuí)是好人，誰(shuí)是壞人，又有誰(shuí)說(shuō)了算？當我殺了人，我就成了壞人，那我又有什么資格活著(zhù)？」

    迪恩無(wú)言以對，腦中一片混沌。他已經(jīng)不知道，什么是對，什么是錯。他站起身，緩緩向外走去。

    「迪恩，」雷蒙德仰頭望著(zhù)他，「你……會(huì )原諒我嗎？」

    迪恩握緊拳頭，沉默了一會(huì )，「我不知道?；蛟S……有一天吧。當你收到我的明信片，那就是我釋?xiě)蚜??！?/br>
    「你會(huì )去哪里？」雷蒙德說(shuō)。

    他沒(méi)有回頭，繼續往外走，離開(kāi)了小屋。飛鳥(niǎo)從天際翱翔而過(guò)，發(fā)出一聲長(cháng)鳴。倏然間，如一記鐵鎚敲醒了迪恩。

    他還有個(gè)地方要去。

    他瞥了一眼手錶，五點(diǎn)四十八分，開(kāi)始拔足狂奔。他匆匆攬了計程車(chē)，一跳上車(chē)就說(shuō)：「十分鐘內趕到新哈博碼頭，給你雙倍?！顾緳C二話(huà)不說(shuō)，油門(mén)直踩到底，「咻——」一聲往前飆去。

    哈博碼頭入口的小路經(jīng)過(guò)重新翻修，變得又寬敞又平坦。哈博碼頭在黑武士號被擊垮之后，經(jīng)歷一番整頓，如今，形成新新向榮的繁榮氣象。這里被規劃成觀(guān)光區，一座碼頭歷史博物館正在興建中，原本黑武士號的位置停泊了一艘五星級餐廳的白色郵輪，兩側船屋都紛紛轉型成日租民宿。

    新的商機帶來(lái)了工作，路的兩側不再站滿(mǎn)臟兮兮的乞討小孩，從前的罪惡地獄，搖身一變成明日之星。

    司機在碼頭指示牌前停下，回頭望著(zhù)他，說(shuō)：「十分鐘?！?/br>
    迪恩舉起手錶，說(shuō)：「十一分鐘?！?/br>
    司機臉色微變，正要開(kāi)口。迪恩從口袋掏出鈔票，塞到他手心，「但還是算你兩倍，不用找了?！?/br>
    他推開(kāi)車(chē)門(mén)，邁開(kāi)大步，直衝四五八號船港。遠處一艘小游艇通體金色，正發(fā)出「嗚——」的鳴笛聲，準備出航了。

    迪恩加快腳步，一邊揮手，一邊大喊：「等等我——」

    游艇啟程，開(kāi)始遠離港邊。他看見(jiàn)雪倫站在船頭，眺望遠方的海平面，任由海風(fēng)捲起她的發(fā)梢。

    迪恩大聲說(shuō)：「雪倫，雪倫！」距離船身只差幾步了。

    雪倫聽(tīng)見(jiàn)叫喊，回過(guò)頭來(lái)，看見(jiàn)是他，眉毛抖動(dòng)了一下。

    迪恩終于來(lái)到岸邊，他撐著(zhù)木樁，喘了幾口氣，說(shuō)：「雪倫，我有件事要跟你說(shuō)?！?/br>
    「什么事？」雪倫說(shuō)。艾倫的頭從船長(cháng)室探了出來(lái)，嘴邊揚起一絲微笑。

    「理查.沃森將會(huì )受到制裁，蘿拉.沃森會(huì )出庭指控他?！沟隙髡f(shuō)。

    雪倫雙眼亮了起來(lái)，「真的？」

    「真的?！沟隙髡f(shuō)。

    雪倫眼眶泛紅，手撫胸口，「終于等到了這一天。這一天，我已經(jīng)期待很久了?！?/br>
    然而，船身還在繼續前進(jìn)，雪倫距離他越來(lái)越遠。

    他滿(mǎn)心焦急，說(shuō)：「喂！你們不留下嗎？」

    「不了，等判決出來(lái)，我們會(huì )知道的?！寡﹤愓f(shuō)。

    「那……帶我走，好嗎？」迪恩說(shuō)。

    雪倫別了過(guò)頭，不說(shuō)話(huà)。迪恩眼見(jiàn)情況不對，改向艾倫求助，「艾倫……」

    「別問(wèn)我，」艾倫掏掏耳朵，「雪倫才是真正的船長(cháng)，得看她臉色?！?/br>
    「雪倫……」迪恩說(shuō)。

    「我怎么知道，你上船以后，會(huì )不會(huì )偷了船就自己開(kāi)走？」雪倫說(shuō)。

    迪恩抓抓頭，她果然還為了那件事在生氣。他大聲說(shuō)：「我錯了，我跟你道歉。我應該相信你，對不起?！?/br>
    雪倫咬著(zhù)嘴唇，陷入猶豫。

    「我保證不會(huì )再丟下你?！沟隙髡f(shuō)。

    「你說(shuō)什么？」雪倫說(shuō)。

    「我說(shuō)，我保證永遠不會(huì )再丟下你?！沟隙髡f(shuō)。

    那一刻間，他們互相凝視著(zhù)，雪倫眼眸中的感動(dòng)對上迪恩瞳孔里的堅定。艾倫皺起眉頭，大聲說(shuō)：「喂，真夠噁心的?！?/br>
    金色的船身又再次回到岸邊。迪恩跳上船頭，不理會(huì )艾倫的白眼，和雪倫并肩而坐。

    夕陽(yáng)西下，橘紅色的光芒從云層透出，日落馀暉像亮粉灑滿(mǎn)海面，渲染成一幅美不勝收的景色。

    迪恩望著(zhù)天際，一時(shí)忘了自我。已經(jīng)有多久，他沒(méi)呼吸到這樣自由的空氣，忘了有多久，沒(méi)抬頭看看這片天空。

    太陽(yáng)東升西落，浮云來(lái)來(lái)去去，偶爾狂風(fēng)暴雨，而天空始終是天空。

    --