瓦萊里婭像是中了渾身冰凍咒一樣僵在原地，剛剛一直硬生生憋住的淚水再也克制不住地奪眶而出。上一次她近距離聽(tīng)見(jiàn)這副嗓音還是在去年夏天，在萊茵斯頓家的莊園里。那副聲音語(yǔ)重心長(cháng)地告訴她，弗雷德與喬治·韋斯萊變成通緝犯是遲早的事……

    現在，理查德·萊茵斯頓壓住她的身體，捂住她的嘴，不住咳嗽著(zhù)，一邊掏出一個(gè)手銬，將瓦萊里婭的雙手向后反剪著(zhù)銬在一起。他聲音顫抖卻依舊難掩興奮，高聲嚷嚷著(zhù)：“抓到一個(gè)純血統！”

    “干得好，老家伙?！必惱乩锟怂箽g歡喜喜地說(shuō)。

    瓦萊里婭手被捆住，動(dòng)彈不得。手銬像是兩個(gè)手鐲，牢牢黏在一起，她兩只手的手腕也被迫貼在一塊兒，行動(dòng)不得自由。她滿(mǎn)心絕望，說(shuō)不清是對弗雷德和喬治的擔憂(yōu)多些還是對“神秘人”以及自己父親的厭惡仇恨多一些。失去意識之前，她聽(tīng)見(jiàn)的最后一句是——

    “昏昏倒地！”

    再睜開(kāi)眼時(shí)，她已經(jīng)在自己熟悉的萊茵斯頓莊園里了。在她昏迷的時(shí)候，她的手已經(jīng)被轉到了身前銬住。手銬上刻著(zhù)“純血統，活捉”。即便是在這種時(shí)刻，瓦萊里婭都不得不佩服“神秘人”的創(chuàng )意和幽默感。她思忖著(zhù)弗雷德和喬治是否已經(jīng)被捕，又或者是被就地殺害了；緊接著(zhù)她又想著(zhù)，自己差點(diǎn)殺死了理查德·萊茵斯頓，她自己的親生父親……

    她并沒(méi)有什么多余的情緒。她帶著(zhù)一種不合時(shí)宜的冷漠和冷靜，置身事外地想著(zhù)父親、母親、貝拉特里克斯、穆麗爾姨婆。當然，她想的最多的還是弗雷德與喬治。她試圖用旁觀(guān)者的角度分析一下兩兄弟現在可能會(huì )面臨的處境，又抱著(zhù)最悲觀(guān)的態(tài)度假設他們已經(jīng)死了。她無(wú)法給出任何反應，無(wú)論是悲傷、哀慟還是憤怒、憤恨。她的大腦徹頭徹尾一片空白，就好像是在看一出話(huà)劇，在看著(zhù)與自己無(wú)關(guān)的別人的故事。

    門(mén)開(kāi)了。她望向門(mén)口，依舊平靜地期待著(zhù)會(huì )是哪一個(gè)演員走進(jìn)來(lái)，繼續這一幕演出?？吹絹?lái)人是理查德·萊茵斯頓時(shí)，有那么一瞬間，瓦萊里婭產(chǎn)生過(guò)微弱的擔心，想知道那條索命咒有沒(méi)有對他產(chǎn)生影響。但很快，隨著(zhù)萊茵斯頓老爺邁著(zhù)蹣跚的步伐走到她面前時(shí)，她又抽離開(kāi)靈魂，冷漠地與他對視著(zhù)，甚至惡毒地想著(zhù)：他還沒(méi)死啊。

    她隱約知道自己這種心態(tài)不對?？墒窃谝磺邪l(fā)生之后——在眼睜睜看著(zhù)以理查德·萊茵斯頓為代表的食死徒們隨心所欲地處決了全然無(wú)辜的賓客后。在穆麗爾姨婆在她眼前被撕成碎塊（而更讓她揪心的是她本可以避免這一切發(fā)生的）之后。在弗雷德與喬治·韋斯萊，以及許許多多跟她有過(guò)交集、給過(guò)她溫暖的人下落不明的時(shí)候，她只有通過(guò)置身事外的態(tài)度來(lái)啟用大腦里屬于斯萊特林人的自我保護機制，避免過(guò)多的情緒把她壓垮。也正是因為這樣，在聽(tīng)見(jiàn)理查德·萊茵斯頓開(kāi)口時(shí)，她才能保持冷靜，不至于精神崩潰或是驚懼發(fā)作。

    “你差點(diǎn)殺了我?！比R茵斯頓老爺說(shuō)。

    “我很抱歉?！蓖呷R里婭機械地回答。

    “不用道歉。自?！贿z余力地自保。我和你母親把你教得很好?！比R茵斯頓老爺擺了擺手。

    聽(tīng)到他提起母親，瓦萊里婭盡全力維持著(zhù)的情緒屏障產(chǎn)生了裂痕。她用力地喘了兩口氣，大口大口呼吸著(zhù)，隨后冷冷道：“要在您的魔掌之下‘自?！?，的確不是一件容易的事?！?/br>
    “帳篷里的確失控了?！比R茵斯頓老爺干脆地承認道，“行動(dòng)的目標從來(lái)都不是你們。當然，黑魔王也沒(méi)有打算這一次行動(dòng)就能成功抓到鄧布利多——只是這場(chǎng)婚禮聚集了那么多重要的人，實(shí)在是機不可失?！?/br>
    瓦萊里婭低下頭，看著(zhù)捆縛住自己雙手手腕的手銬，諷刺地笑了笑：“也不是完全失敗。至少你稱(chēng)心如意了?！?/br>
    她語(yǔ)氣尖銳，而理查德·萊茵斯頓也絲毫不肯讓步。他暴怒地跳起來(lái)，那樣子像是要沖上來(lái)打瓦萊里婭一巴掌；但很快他垂下了手，連肩膀也往下壓了一點(diǎn)兒，看起來(lái)一瞬間老了十歲。

    “我只是希望我的女兒安全體面地待在我身邊?！彼j然地隔得老遠望著(zhù)自己的獨生女，呼哧呼哧喘著(zhù)氣，“一個(gè)父親提出這樣的心愿，難道不應當稱(chēng)心如意嗎？”

    情緒屏障搖搖欲墜。瓦萊里婭再也無(wú)法置身事外了。她強迫自己瞪大了眼睛不許哭，又努力說(shuō)服自己這都是食死徒理查德·萊茵斯頓的計謀。她用力盯著(zhù)手腕上刻有“純血統，活捉”的手銬，眼眶都睜得發(fā)痛，似乎只有通過(guò)這種方式才能坐實(shí)眼前男人的身份——一個(gè)謀殺犯，一個(gè)食死徒，一個(gè)囚禁她甚至涉嫌殺害她深?lèi)?ài)的韋斯萊雙胞胎的人。

    “我知道你在帳篷里。所以我才故意把主力部隊往外面引的。不然……”

    萊茵斯頓老爺虛弱地說(shuō)道。

    瓦萊里婭嚎啕大哭起來(lái)。

    明哲保身，利益至上。這是萊茵斯頓家族的信條，也是理查德·萊茵斯頓的人生格言。成為食死徒是生意也是利益，但父母對孩子的愛(ài)是沒(méi)有成本與收益可計算的。

    從他說(shuō)出“鄧布利多在外頭”開(kāi)始，這就注定是一場(chǎng)賠本的生意。抓捕鄧布利多固然會(huì )失敗，瓦萊里婭也未必領(lǐng)他的情。但他還是這樣做了——只要有一線(xiàn)希望，他就要保證她的安全。這不是任何思量顧慮后反復計算得出的結論，這只是一種低等原始的本能。

    “爸爸……”瓦萊里婭蜷縮在長(cháng)沙發(fā)上抽泣，“我、我不能……”

    “你不能效忠黑魔王，你不能跟你的家族站在同一立場(chǎng)。你不能接受以殺戮的方式實(shí)現巫師世界的新格局，這些我都知道?！崩聿榈隆とR茵斯頓沉痛地說(shuō)，“可現在的局勢，已經(jīng)不是你是否愿意接受的問(wèn)題了?！?/br>
    瓦萊里婭仍在啜泣著(zhù)，沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

    “你以為我們還能像以前一樣坐山觀(guān)虎斗嗎？任憑鄧布利多率領(lǐng)不法——抵抗軍——對抗黑魔王，兩頭都不沾？從黑魔王占領(lǐng)魔法部的那一刻起，我、整個(gè)家族、乃至你，甚至是這個(gè)魔法世界里的每一個(gè)人——每一個(gè)用魔杖和不用魔杖的生物——都必須選擇陣營(yíng)！”

    理查德·萊茵斯頓劇烈地喘了幾口氣，緊接著(zhù)又以一種演說(shuō)家的姿態(tài)接著(zhù)說(shuō)：“你以為他們對泥巴種做的那些——讓攝魂怪吸干他們的靈魂——就已經(jīng)夠殘忍了嗎？恰恰相反，那或許是最好的結局。純血統，尤其是二十八圣族流淌下來(lái)的最純凈的血脈，是寶貴的資源。你以為你會(huì )像布萊克家族那些反叛者一樣，被逐出家門(mén)，從此跟那兩個(gè)紅頭發(fā)的韋斯萊浪跡天涯嗎？早些年，黑魔王沒(méi)有那么大能量，也顧不上。但這一次，他下定了決心要收復整個(gè)巫師世界——從英國到歐洲再到全球。下一步計劃就是讓巫師成為地球的主宰，讓麻瓜成為見(jiàn)不得人的少數。而純血統巫師，是黑魔王計劃中的重要一環(huán)?！?/br>
    “這絕不可能——麻瓜、麻瓜那么多——”

    萊茵斯頓老爺輕描淡寫(xiě)地搖了搖頭，似乎在嘲笑她的天真：“瘟疫，戰爭，地震，哪一個(gè)不能用來(lái)對付柔弱的麻瓜？他有無(wú)限的生命，他有無(wú)窮無(wú)盡的耐心來(lái)完成這件事！而在這個(gè)計劃的推行過(guò)程中，優(yōu)良的血統誕育的后代，是最最重要的財寶?！?/br>
    似乎是預感到了什么，瓦萊里婭驚恐地張大了嘴：“您是說(shuō)……”

    “對于你這樣不服從黑魔王統治的純血統巫師，好一點(diǎn)的結局是用奪魂咒或是一忘皆空，讓你徹底忘掉對抗黑魔王的念頭。更簡(jiǎn)便的做法是捆住你的手腳，收走你的魔杖，封閉你的魔力，送你跟另一個(gè)二十八圣族的巫師結婚，以維護血統的純凈延續?！?/br>