謝廖沙的憂(yōu)心被一件意外的事情給打斷了——第二天,他的mama安娜收到了一封信。

信來(lái)自他的舅舅奧勃朗斯基。

奧勃朗斯基用非常羞愧的語(yǔ)調告訴安娜,因為他的再次疏忽，他和一個(gè)酒館女招待的那點(diǎn)破事兒被他的太太多麗知道了?，F在多麗出離地憤怒，比上一次鬧得更厲害,整個(gè)人情緒完全失控。不但再次決定要回娘家，預備以通jian的罪名申請和他離婚,并且,還要他立刻償還之前他幫她出賣(mài)一處地產(chǎn)所獲的三萬(wàn)盧布,而那三萬(wàn)盧布，不用說(shuō)，連奧伯朗斯基自己都搞不清楚到底被花在了什么地方。

“親愛(ài)的meimei,在衷心為你現在的幸福感到高興的同時(shí)，請你也一定要再次憐憫憐憫你這個(gè)可憐的哥哥——他是你在這世上最后真正關(guān)心你的親人了?，F在他真的知道自己錯了，并且可以拿任何東西來(lái)發(fā)誓,以后絕對不會(huì )再干出這樣的事。鑒于多麗一直都肯聽(tīng)你的勸,哥哥懇求你，請你無(wú)論如何一定要盡快來(lái)一趟莫斯科,拯救你的哥哥于水火之中……”

信的后頭，是大段大段一個(gè)習慣性出軌男人對于自己這種行徑的深刻反省和無(wú)比卑微的懇求。

晚上的時(shí)候，安娜把這封信放到了從辦公廳回來(lái)的卡列寧面前。

卡列寧看完信，表情嚴肅。

“安娜，老實(shí)說(shuō)，我不方便對此事發(fā)表任何看法。去不去，全由你自己決定。畢竟，他是你的哥哥?！?/br>
安娜觀(guān)察他的表情。

“你不樂(lè )意我過(guò)去？”

卡列寧被她道破心思，抬了抬眉。

數年之前，安娜就是去往莫斯科幫奧勃朗斯基解決類(lèi)似的家庭問(wèn)題，結果，做兄長(cháng)的奧勃朗斯基沒(méi)事了，照舊過(guò)回他浪蕩散漫的生活，做丈夫的他卻陷入一場(chǎng)直到現在還沒(méi)有完全解決掉的重大家庭危機里。

有了這段前車(chē)之鑒，他怎么可能愿意讓安娜再去莫斯科？

不止卡列寧不樂(lè )意讓安娜過(guò)去，其實(shí)安娜自己也不大想管這事。

雖然并不討厭奧勃朗斯基，但對這個(gè)哥哥，說(shuō)有和從前安娜一樣深的兄妹感情，那就是在說(shuō)瞎話(huà)。

她只是挺同情多麗的。作為一個(gè)四五個(gè)孩子母親的中年女人，一而再再而三地發(fā)現來(lái)自丈夫的出軌和背叛，雖然她因為憤怒聲稱(chēng)要離婚，但真的那么容易辦得到嗎？男人可以丟在腦后，但那么多的孩子，等氣頭過(guò)后，她不可能不考慮。

清官難斷家務(wù)事。何況，現在剛出事沒(méi)多久。要是自己馬上過(guò)去，正在氣頭上的多麗說(shuō)不定會(huì )連自己一起責怪。

就讓奧勃朗斯基這個(gè)花心大蘿卜再多難受幾天好了。

她把信收了起來(lái)，預備過(guò)兩天，等他們夫婦情緒各自穩定一點(diǎn)后，再回一封信。沒(méi)想到第二天，從早上開(kāi)始，竟然接連不停地收到了四封來(lái)自莫斯科的簡(jiǎn)短電報，全都是奧勃朗斯基的催促和求助，最后，到了晚上九點(diǎn)鐘，在卡列寧那依然不能聽(tīng)的小提琴練習聲中，奧伯朗斯基本人出現了。

他風(fēng)塵仆仆，原本總是顯得紅光滿(mǎn)面時(shí)刻帶笑的一張臉現在胡子拉渣的，看起來(lái)好像驟然老了好幾歲。

鑒于接下來(lái)的談話(huà)內容可能不大適合讓仆人們聽(tīng)到，卡列寧讓安娜在自己的書(shū)房里接待奧勃朗斯基，自己預備離開(kāi)時(shí)，被奧勃朗斯基叫住了。

“親愛(ài)的妹夫，”他哭喪著(zhù)臉，“您完全不必避嫌，接下來(lái)我對安娜說(shuō)的每一句話(huà)，您都可以在旁作個(gè)見(jiàn)證。安娜，哥哥向你發(fā)誓，以后再也不會(huì )干出這種事啦！”

安娜又是驚訝，又是好笑。

“哥哥，問(wèn)題是，你這話(huà)要對多麗說(shuō)，她相信才好。您跑到彼得堡來(lái)對我發(fā)誓有什么用？”

“她已經(jīng)回了娘家，狠心丟下了所有的孩子！保姆于昨天辭職不干了！家里只?，斕乜娔纫粋€(gè)人！格里沙現在生病了，塔妮婭整天在哭，莉莉追著(zhù)我要mama，還有伊凡和拉達……哦我的上帝啊，這日子簡(jiǎn)直沒(méi)法過(guò)了！”

安娜覺(jué)得自己實(shí)在不厚道，因為聽(tīng)到這樣一團糟的描述，她居然忍不住想笑。

“那你應該去向孩子們的mama懺悔。只要你真心改過(guò)了，看在孩子們的面上，多麗也會(huì )回來(lái)的?！?/br>
“問(wèn)題是她現在根本就不見(jiàn)我！我聽(tīng)說(shuō)了個(gè)消息，她去拜訪(fǎng)了律師，委托律師和我辦離婚手續，還打算自己去有溫泉的度假地，至少要住上幾個(gè)月！上帝啊，這次我真的錯了。那個(gè)女人只想騙我的錢(qián)！知道我最近連一件裘皮大衣也買(mǎi)不起后，她就翻臉不認我了！現在我終于醒悟了，世上的女人，除了妻子是真心為我考慮外，別的女人就算對我好，圖的也不過(guò)是我兜里的錢(qián)！我這個(gè)人算得了什么呀！脫光衣服不過(guò)是只會(huì )走路的大猿猴而已！我真的知錯了！多麗要是真就這么撇下一切走了，剩下我和一堆孩子該怎么辦？安娜，求求你了，這次你一定再幫幫我。多麗一直就很崇拜你。她很迷你的新書(shū)，總是追著(zhù)看沃恩教授。只要你肯幫我說(shuō)幾句好話(huà)，她一定會(huì )回心轉意的。當著(zhù)卡列寧妹夫的面，我再次起誓，這絕對是最后一次了，要是下次我再犯，就讓上帝懲罰我吧，怎么懲罰都行。求求你啦，我的好meimei……”

奧勃朗斯基忽然又沖著(zhù)卡列寧走了過(guò)去，”妹夫，我的好妹夫！看在當初你和安娜鬧別扭，我還一直在中間努力撮合傳話(huà)的份上，這才您讓安娜再幫幫我吧。說(shuō)到離婚可能給男人帶來(lái)的痛苦，妹夫您一定和我感同身受。您現在和安娜是和好如初了，但不能撇下我不管哇！”

卡列寧面露尷尬，被情緒激動(dòng)的大舅子死死抓住胳膊，甩也不是，不甩也不是，看了眼安娜，最后終于勉強說(shuō)道：“看安娜自己的決定吧……”

安娜搖了搖頭。

奧勃朗斯基都追到彼得堡了，又一把鼻涕一把淚地指天賭咒，這一趟莫斯科之行，是逃不過(guò)去了。

“好吧。這次我可以去。但哥哥，話(huà)先說(shuō)前頭，這是最后一次了。下次要是你再弄出這樣的事，我絕對不會(huì )再管。還有，這次，我過(guò)去只是負責幫你傳話(huà)。至于多麗肯不肯見(jiàn)我，或者見(jiàn)了后，愿不愿意原諒你，我都不敢保證。老實(shí)說(shuō)，我倒巴不得多麗能狠狠……”

安娜本來(lái)是想說(shuō)，巴不得多麗能狠狠給他個(gè)教訓，好叫他知道出軌是需要付出代價(jià)的。忽然想到了自己，從前不也是和奧勃朗斯基一樣嗎？不管有千百個(gè)理由，婚內出軌，這種行為的本身，就是最大的錯誤。

所以她停了下來(lái)。

奧勃朗斯基倒根本沒(méi)留意安娜后頭說(shuō)什么。一聽(tīng)到她答應了，他就興奮得差點(diǎn)沒(méi)跳起來(lái)。安娜說(shuō)一句，他就點(diǎn)頭一句，最后非常懇切地說(shuō)道：“meimei，我牢牢記住你的話(huà)了。只要多麗肯回來(lái)，叫我做什么我都答應。我也一定會(huì )牢記這次的教訓，以后絕對不會(huì )再犯。求你把我這句話(huà)原原本本地帶給多麗?！?/br>
————

第二天，在卡列寧欲言又止般的目光中，安娜吻別了謝廖沙，之后就隨奧伯朗斯基踏上了去往莫斯科的早班火車(chē)。

安娜抵達莫斯科后，幫著(zhù)已經(jīng)焦頭爛額的瑪特繆娜照顧孩子。安頓好五個(gè)孩子后，瑪特繆娜央求安娜一定要把離家已經(jīng)一個(gè)多星期的太太給請回來(lái)。

“上帝啊，少了女主人的話(huà)，這個(gè)家很快就會(huì )散掉的！”她紅著(zhù)眼睛說(shuō)道。

家庭問(wèn)題，尤其是出軌導致的家庭問(wèn)題調解人一職，向來(lái)就不容易做。

但是已經(jīng)到了這份上，安娜也只能趕鴨子上架，硬著(zhù)頭皮試一試了。孩子們可憐無(wú)助的樣子，讓安娜看了心里不大好受。

考慮到多麗娘家謝爾巴茨基一家人可能對自己并不歡迎，所以她沒(méi)有登門(mén)，而是給多麗寫(xiě)了封信，約她到某家咖啡店見(jiàn)面。

她原本對這個(gè)約會(huì )并不抱太大信心，沒(méi)想到多麗竟然如約出現在了咖啡店。

比起上次安娜去要錢(qián)時(shí)見(jiàn)過(guò)的樣子，多麗打扮得要光鮮了許多，但臉色依然十分憔悴。一見(jiàn)到安娜，她先就問(wèn)起孩子。當聽(tīng)到大兒子坐在窗簾后發(fā)呆，幾個(gè)小點(diǎn)的哭著(zhù)到處要去找mama，其中一個(gè)孩子還生病了消息后，她的眼睛就紅了，雙手捂住臉，眼淚從指縫里流了出來(lái)。

“……要是沒(méi)有孩子，沒(méi)有這些麻煩的孩子，那該多好??！我一定會(huì )毫不猶豫地離開(kāi)斯基瓦！他讓我太傷心了！我已經(jīng)絕望透頂！”

多麗壓低聲，不敢哭出來(lái)，唯恐讓別人看見(jiàn)笑話(huà)。

安娜坐到了她身邊，摟住她的肩膀，聽(tīng)她不停朝自己控訴丈夫的種種劣跡，一直講了差不多一個(gè)小時(shí)，多麗的情緒才終于有點(diǎn)穩定下來(lái)。

“那么，往后你打算怎么辦？真的和我哥哥離婚嗎？”安娜問(wèn)。

提及這個(gè)，多麗的臉色再次灰敗了下來(lái)。出神片刻后，她慘然一笑。

“安娜，你這就是明知故問(wèn)了。我有選擇嗎？到了我這個(gè)地步，我還有什么選擇？就算我能做到像那些鐵石心腸的女人一樣，忍心拋棄自己的孩子不要，我往后難道還能指望再嫁一個(gè)比斯基瓦更好的男人嗎？我們家的三個(gè)姐妹里，我原本是最漂亮的一個(gè)。但你看看我現在的樣子，又老又瘦。我陪嫁的大部分財產(chǎn)都貼補到家用里了，斯基瓦這個(gè)蠢貨，花錢(qián)大手大腳，現在根本就拿不出半個(gè)子兒還給我。出了這事，我一時(shí)不忿回了娘家，不過(guò)才住了一個(gè)星期，父母就對我有了微詞。除了回去，我還能做什么？只不過(guò)心里不忿，實(shí)在不甘心而已！”

安娜默然，握了握她的手。

多麗拿出塊手帕，吸了吸鼻子。

“安娜，說(shuō)真的，有時(shí)候我羨慕你，不但羨慕，還非常妒忌你。并不是妒忌你的美貌和才華。我妒忌你有一個(gè)像卡列寧那樣的丈夫。如果我的丈夫象卡列寧那樣，不，哪怕比他還要枯燥刻板上十倍，一百倍，我也會(huì )非常樂(lè )意。對于象我這這樣的女人來(lái)說(shuō)，忠貞的丈夫和穩定的家庭，除了這個(gè)，一輩子還有什么求的？當然，你和我不同。你懂的比我多，心氣比我高，想法自然也和我不同……”

安娜嘆了口氣，把奧勃朗斯基的認錯和發(fā)誓原原本本地轉給了多麗。

多麗沉默片刻后，冷笑。

“狗改不了吃屎，我要是再相信他，下次再出這樣的事，我也沒(méi)臉再鬧了?，F在要我回去也可以。但我絕不會(huì )再過(guò)以前那種向他討要家用的生活了。他必須要把全部工資都交給我，我會(huì )發(fā)放給他生活費。你把我的話(huà)轉給他。他什么時(shí)候答應，我就什么時(shí)候回去?！?/br>
安娜看了眼窗外。

奧勃朗斯基手上拿了一束花，此刻正躲在咖啡店外的墻角邊不安地走來(lái)走去，不住往這邊張望。

“我想他會(huì )答應的。事實(shí)上，他現在就在外面，只不過(guò)不敢進(jìn)來(lái)見(jiàn)你。親愛(ài)的，我覺(jué)得有些話(huà)，還是夫妻之間自己說(shuō)明白比較好。我去讓他進(jìn)來(lái)。讓他自己跟你道歉，你也把你的想法告訴他，可以嗎？”

安娜抱了抱多麗，從包里拿出小鏡子和粉盒，幫她整理好有點(diǎn)散亂的頭發(fā)，又用粉撲幫她掩蓋住她臉上剛才因為哭泣而留下的淚痕，最后湊過(guò)去低聲道：“多麗，我非常贊同你預備掌控住家里財政大權的想法。加油！現在斯基瓦一心想你回家，你說(shuō)什么，他都會(huì )答應的！希望你不要對他心軟！另外，有件事悄悄告訴你，很快，斯基瓦應該就能得到一個(gè)掛職的職位，他可能不會(huì )主動(dòng)告訴你，那個(gè)職位能給他帶來(lái)每年一萬(wàn)盧布左右的收入。這筆錢(qián)，不要讓斯基瓦一個(gè)人悄悄給藏了?！?/br>
在多麗驚訝的目光注視中，安娜微笑著(zhù)拍了拍她的肩，起身離去。

————

調解人的任務(wù)能這么順利地完成，安娜自己也有點(diǎn)意想不到。

按照和卡列寧先前的約定，離開(kāi)咖啡店后，她就去電報局給卡列寧發(fā)了封電報，告訴他自己明天會(huì )回彼得堡。但是到了下午的時(shí)候，因為出版商伏爾古耶夫的熱情邀請，安娜決定多留一天，和對方詳細談?wù)勱P(guān)于自己現在正在寫(xiě)的這個(gè)系列的情況，所以她又給卡列寧補了一封電報，告訴他取消了原定行程，自己大概會(huì )改坐后天中午的那班火車(chē)回去。

和伏爾古耶夫的見(jiàn)面也挺愉快的。

事實(shí)上，除了之前那次泄露她身份引發(fā)了點(diǎn)不愉快之外，和他的合作一直都算順利。出版商恭喜安娜的新取得了巨大成功，表示沃恩教授的故事一直在青年報上連載，已經(jīng)吸引了大批的粉絲，等這個(gè)中篇連載完成后，就可以停止連載，然后，在幾個(gè)月后，推出第一本包括新故事在內的合集。所以他需要和安娜確定交稿日期，以保證到時(shí)候的出版和推廣工作。

至于報酬，他承諾，一定會(huì )給安娜一個(gè)讓她滿(mǎn)意的出版合同，希望以后一直能出版她的這個(gè)系列作品。

安娜對他的幫助表示感謝。之后，和青年報的主編也見(jiàn)了面。

對方雖然早就聽(tīng)說(shuō)過(guò)奧勃朗斯基的meimei是個(gè)美人，但真見(jiàn)到安娜時(shí)，一開(kāi)始還是露出驚艷之色。安娜不卑不亢，態(tài)度落落大方，雙方相談甚歡，最后還一起吃了晚飯，最后愉快地告別。

當天晚上，在多麗的邀請下，安娜住在了奧勃朗斯基的家里。

他們夫婦應該已經(jīng)和好了。白天奧勃朗斯基買(mǎi)來(lái)討好妻子的那束花也被插在了客廳桌子的花瓶里。雖然多麗對奧勃朗斯基還是不理不睬，但奧勃朗斯基卻顯得非?？旎?，和幾天前跑到彼得堡向安娜求助時(shí)的樣子判若兩人，看見(jiàn)安娜一次，就感謝她一次。最后還懇請安娜，請她回去后，一定要在卡列寧面前幫自己說(shuō)說(shuō)好話(huà)，讓他得到那個(gè)他想了很久的職位。

這種需要政府部門(mén)人員掛職的鐵路公司職位，就算不給奧勃朗斯基，也會(huì )被別的某個(gè)官員給謀去——編制就擺在那里。所以安娜倒也不反對讓奧勃朗斯基得到這個(gè)好處。他還欠自己的錢(qián)沒(méi)還呢！

所以，當安娜用半開(kāi)玩笑的方式和他提及自己的那筆錢(qián)時(shí)，奧勃朗斯基臉紅了。

“哦安娜，等哥哥得到那個(gè)職位，我再省吃?xún)€用個(gè)一兩年，你放心，那筆錢(qián)我遲早一定會(huì )還的……”

安娜對他的話(huà)表示極大的懷疑。但也就笑了笑，不再追著(zhù)和他較真下去。

第二天，安娜動(dòng)身預備離開(kāi)莫斯科了。

奧勃朗斯基所在的部門(mén)有事，所以安娜謝絕了他要請假送她去火車(chē)站的提議，和多麗、瑪特繆娜以及恢復了歡樂(lè )的孩子們告別后，就坐了奧勃朗斯基家的馬車(chē)去了火車(chē)站。

抵達火車(chē)站的時(shí)候，離開(kāi)車(chē)還有半個(gè)小時(shí)。她在候車(chē)室里等了片刻，聽(tīng)到車(chē)站調度員在候車(chē)室門(mén)口大聲嚷嚷，允許乘客進(jìn)入站臺，提了簡(jiǎn)單的箱子，跟隨人流往站臺去。

進(jìn)入站臺，她朝自己的二號包廂車(chē)廂走去時(shí)，忽然，看到對面走來(lái)了一個(gè)頭戴黑色帽子的男人。

因為個(gè)子頎長(cháng)，加上他身上自然流露出的那種風(fēng)度，所以即便站臺上人很多，他也顯得非常顯眼。

安娜幾乎一眼就看到了他。

他仿佛在找人，視線(xiàn)在站臺上走來(lái)走去的人群里掃來(lái)掃去，表情略微嚴肅。

居然是卡列寧！

不知道為什么，突然在這里看到他，安娜竟然覺(jué)得一陣激動(dòng)。停下了腳步。等他的視線(xiàn)掃到自己這個(gè)方向時(shí)，她立刻掀起遮住自己臉的紫色面紗，興奮地朝他揮了揮手。

卡列寧立刻看到了她，眼睛一亮，臉上原本嚴峻的表情消失了，朝她快步而來(lái)。

兩人很快走到了一起。

“上帝??！您怎么會(huì )來(lái)這里？真是個(gè)驚喜！”

安娜笑容滿(mǎn)面地問(wèn)。

卡列寧凝視著(zhù)她。

仿佛被她不加掩飾的欣喜之情所感染，他的一雙眼睛里，漸漸也露出了歡喜之色。

“我……”

他略微不自然地看了下四周后，低聲道：“部里今天正好沒(méi)事，我想空著(zhù)也是空著(zhù)，你電報里，不是說(shuō)今天坐這班車(chē)回彼得堡嗎？所以索性就來(lái)接你?！?/br>
作者有話(huà)要說(shuō)：因為寫(xiě)這個(gè)文最近對俄國電影產(chǎn)生了興趣今天看了部前蘇聯(lián)的老片講述了一個(gè)刻板男性化的統計局局長(cháng)女上司和男下屬之間的愛(ài)情故事雖然是三十多年前的老片子了但無(wú)論是劇情還是導演冷幽默的拍攝手法都非常贊大力推薦大家也去看o(∩_∩)o

chapter40在線(xiàn).