第二天，安娜一覺(jué)醒來(lái)，已經(jīng)快中午了。

卡列寧自然是不在的。

和他“同居”這么一個(gè)星期，安娜的唯一感覺(jué)，就是他真的忙。非常忙。即便是周末，白天也沒(méi)見(jiàn)他在家里停留過(guò)。

離開(kāi)這個(gè)住了一星期的地方，安娜自己沒(méi)什么特別感覺(jué)，倒是家里的仆人，除了那個(gè)名叫伊萬(wàn)諾維奇的管家依舊一副不死不活臉外，其余人都顯得依依不舍。由此也可以推斷，原來(lái)的安娜還是這座房子的女主人時(shí)，應該很得他們的喜愛(ài)。

除了自己的手稿和簡(jiǎn)單的衣物，安娜并沒(méi)什么可帶走的。當她收拾好，提著(zhù)箱子出門(mén)時(shí)，老門(mén)房立刻說(shuō)道：“夫人，老爺一早就吩咐準備馬車(chē)送您去謝廖沙的學(xué)校。您瞧，孔德拉季早早就在那里等您啦——”

他指了指馬車(chē)停著(zhù)的地方，忽然，手停在半空。

安娜順著(zhù)他的指點(diǎn)看去，愣了一下。

她戴著(zhù)垂有面紗的帽子，但隔著(zhù)層紗，也看得清清楚楚，就在路邊，隔了大約幾十米之外的那道柵欄旁，站著(zhù)一個(gè)人，仿佛已經(jīng)等了很久的樣子。

竟然是伏倫斯基！

看到了安娜出現，他立刻朝她大步而來(lái)。走到近前，他停在臺階下，望著(zhù)安娜。

“安娜，我們必須再談?wù)??！?/br>
他的頭發(fā)略微有點(diǎn)凌亂，臉上也帶著(zhù)一絲疲倦之色，但說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣，顯得十分堅決。

聽(tīng)到外面動(dòng)靜的伊萬(wàn)諾維奇出來(lái)想看個(gè)究竟，等看清是什么人之后，臉色微微一變。

“伏倫斯基伯爵！非常抱歉，您不受歡迎。請您立刻離開(kāi)這里！”

他冷冷地瞧著(zhù)伏倫斯基，很不客氣地直接下了逐客令。

伏倫斯基仿佛根本沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，依舊看著(zhù)安娜。

“如果我說(shuō)不呢？”

“請你不要拒絕！”

安娜和他對視了片刻。

她在他的眼神里看到了一種執拗——這種目光，只在那種非要達成目的不可的人的眼睛里才能看得到的。

安娜相信，如果現在拒絕他，難保他不會(huì )繼續糾纏不放。

到底還要跟自己說(shuō)什么？

壓下心底涌出一絲厭煩之意，她想了下，終于回頭，對著(zhù)老門(mén)房說(shuō)道：“讓孔德拉季回來(lái)吧，謝謝你們。我和這位先生有事要談，完了后我自己去學(xué)校?！?/br>
她下了臺階，經(jīng)過(guò)伏倫斯基身邊的時(shí)候，他伸手，仿佛想要接過(guò)她的箱子。她沒(méi)理會(huì )，只是停下腳步，淡淡地問(wèn)道：“去哪兒？”

“我的馬車(chē)停在前頭?！?/br>
他收回僵了下的胳膊，扭頭朝前走去。

他的馬車(chē)停在街口。兩人先后上了馬車(chē)，伏倫斯基的臉色瞧著(zhù)終于泛出了些活氣，一改剛才的神色，他望著(zhù)安娜，用一種幾乎是小心翼翼般的口氣說(shuō)道：“安娜，我在濱海街的大公寓現在空出來(lái)了，很清凈，我們去那里，可以嗎？”

“不必了?！卑材日f(shuō)道，“這里邊上有個(gè)公園。去公園吧?！?/br>
他沉默了下，眼睛里流露出一種仿佛受到傷害的困惑之情。隔著(zhù)面紗，他看了眼安娜，仿佛想要看清楚她此刻的表情和她說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣到底是否真的一樣。

他終于點(diǎn)了點(diǎn)頭?！昂玫?，就照你說(shuō)的?！?/br>
他說(shuō)完，命令車(chē)夫往邊上的公園去。

馬車(chē)往前行駛，兩人一路沒(méi)再說(shuō)話(huà)。伏倫斯基只是不時(shí)地看一下安娜，神情顯得有點(diǎn)恍惚。

公園很快就到了。

因為臨近中午，所以公園里人不多，只有幾個(gè)穿得流里流氣，嘴上叼了香煙的年輕人躺在地上曬太陽(yáng)，看到安娜從旁經(jīng)過(guò)，全都目不轉睛地盯著(zhù)她瞧。

伏倫斯基忍住想要發(fā)怒的沖動(dòng)，趕上了安娜的步伐，用警告的目光盯了眼那幾個(gè)人，看見(jiàn)他身上的軍官制服，幾個(gè)年輕人才收回目光，懶洋洋地躺下去繼續曬太陽(yáng)。

安娜坐到她前幾天經(jīng)常坐的一張椅上，對面就是湖面。

“說(shuō)吧，還有什么事?！?/br>
伏倫斯基跟著(zhù)坐到椅子的另頭時(shí)，她冷淡地發(fā)問(wèn)。

伏倫斯基沒(méi)有立刻回答。雙肘支在膝蓋上，兩只手抱住自己的頭，十指插在他濃密的短發(fā)里。保持這種姿勢片刻后，他忽然直起身。

“安娜，我讓人給你送錢(qián)，你不要。你也沒(méi)去伏茲德維任斯克莊園。我原本非常擔心你。覺(jué)得自己那天太過(guò)沖動(dòng)，做出了一個(gè)錯誤的決定。但是就是幾天之前，我聽(tīng)說(shuō)了一個(gè)消息。你回到了卡列寧的身邊。這是真的嗎？我記得……”他遲疑了下，“那天談分手的時(shí)候，你說(shuō)過(guò)，你并沒(méi)想著(zhù)回到他身邊的……”

他的聲音低了下來(lái)，注視著(zhù)她的那雙眼睛略微充血，隱隱露出一種仿佛被欺騙的傷感和憤怒。

安娜扭頭，看了他一眼。

“你不要誤會(huì )！”他立刻跟著(zhù)解釋了起來(lái)，“我并不是阻止你這么做，我也無(wú)權阻止你。我只是無(wú)法控制自己，必須要再次找到你好問(wèn)個(gè)清楚?！?/br>
“這和您好像沒(méi)有關(guān)系?！卑材壤淅湔f(shuō)道。

他露出一絲苦笑。

“沒(méi)有關(guān)系？”他機械地重復了一遍她的話(huà)，“安娜，或許你不信，但老實(shí)講，即便我沒(méi)有聽(tīng)到你和卡列寧復合的消息，我也會(huì )再次來(lái)找你的。直到現在，我還是沒(méi)有想明白，我那天怎么就會(huì )接受了你的提議，竟然真的同意和你分手。兩年，我們在一起差不多整整兩年了，如果不是卡列寧遲遲不同意和你離婚，我們早已經(jīng)結婚，象正常夫妻那樣生活在一起，甚至有我們的孩子了。我和你為了這段感情，都曾付出過(guò)不小的代價(jià)。是的，我承認，后來(lái)我們出現了些問(wèn)題，我陷入了迷茫和猶豫里，我沒(méi)有處理好我們的關(guān)系，沒(méi)有盡到一個(gè)男人應該承擔的責任，是我的錯，但說(shuō)結束就結束了，在你的眼里，我們的過(guò)往真的就這么毫無(wú)價(jià)值嗎？”

“曾經(jīng)，我視它為珍寶，為了它，拋棄了我的名譽(yù)、丈夫和兒子，甚至差點(diǎn)付出生命的代價(jià)。但是你并沒(méi)有好好對待，到了最后，當激情消退，遭遇困難，你甚至開(kāi)始把它看成一種累贅。所以我放棄了?，F在我放棄了，你卻又開(kāi)始以受害者的姿態(tài)來(lái)質(zhì)疑我的決定。伏倫斯基，請不要讓我對你最后只剩下鄙視?！?/br>
她的聲音冰冷，不帶絲毫的感情。

伏倫斯基整個(gè)人都沐浴在初夏中午的明媚陽(yáng)光里，但是現在，他卻感到一陣寒意從腳底開(kāi)始，一直蔓延到他的全身。

他怔怔地望著(zhù)面紗后那張若隱若現的臉。

原本，他們應該是世界上最熟悉的兩個(gè)人，但現在，他卻覺(jué)得仿佛她是陌生人。

“真的……無(wú)法挽回了嗎？”

良久，他終于這樣發(fā)問(wèn)，聲音破碎而沙啞。

“無(wú)法挽回?！?/br>
她說(shuō)道。

他忽然笑了出來(lái)，笑容苦澀，還帶了點(diǎn)自嘲。

“我知道就是這個(gè)結果?！彼f(shuō)道，“安娜，你完全應該鄙視我，就連我自己，也在鄙視我自己。坦白說(shuō)，今天來(lái)找你，我就知道會(huì )是這個(gè)結果。這是我應得的懲罰。你知道我現在處在什么狀態(tài)里嗎？”

他停了停，沒(méi)等到安娜回答，繼續又說(shuō)道，“如果我夠堅定的話(huà)，我就應該不顧一切地重新挽留你，把你留在我的身邊。因為我是真的愛(ài)過(guò)你，就算現在，我也依然能感覺(jué)得到這種感情在我身體的血液里流淌。如果夠無(wú)恥的話(huà)，現在我們分開(kāi)了，我就應該徹底松一口氣，毫無(wú)心理負擔地去娶那個(gè)索羅金娜小姐。就像我母親說(shuō)的，她是最適合我的妻子。娶到她，對我的前程有莫大的幫助。但是現在，你知道我處在什么情況里嗎？”

他的聲音漸漸激動(dòng)，表情變得痛苦，因為痛苦，臉頰上的肌rou甚至開(kāi)始顯出猙獰的線(xiàn)條。

“現在我不上不下，我完全不知道自己該怎么辦?，F實(shí)的打擊令我早已不再是兩年前那個(gè)能不顧一切去聽(tīng)從我情感指揮的男人了。我既沒(méi)有把你留在我身邊的勇氣，又無(wú)法重新開(kāi)始那種在認識你之前的毫無(wú)底線(xiàn)的無(wú)恥生活。我在徘徊，徘徊在地獄的大門(mén)之前。我甚至希望地獄大門(mén)能打開(kāi)，這樣我就能毫無(wú)顧忌地跳進(jìn)去，和里面的許許多多的靈魂一樣，讓徹底的墮落吞噬我！但是現在，身后卻又有仿佛有一股力量在阻止我進(jìn)去。這就是我的現狀。你無(wú)法想象我的痛苦……”

他再次雙手抱頭，痛苦地閉上眼睛，用力揪扯著(zhù)自己的頭發(fā)。

安娜默默地看著(zhù)他。等他情緒終于稍稍平復了些后，說(shuō)道：“伏倫斯基，我能理解你現在的痛苦和矛盾，但我無(wú)法提供任何的幫助。這個(gè)世界上，人人都有自己的痛苦和矛盾，只有自己才能真正認清自己?！?/br>
他慢慢睜開(kāi)眼睛，臉色蒼白地注視著(zhù)安娜，半晌，終于說(shuō)道：“你說(shuō)的對。所以我決定離開(kāi)莫斯科，也不會(huì )再回彼得堡了。塞爾維亞就要發(fā)生戰爭了。我已經(jīng)把伏茲德維任斯克莊園轉到了你的名下。那是個(gè)完全照你心意布置起來(lái)的地方，我寧可一把火燒掉，也不會(huì )讓它歸于別人所有。我會(huì )變賣(mài)剩余家產(chǎn)帶著(zhù)騎兵去參軍充任志愿兵的。我知道，到時(shí)候，來(lái)相送的可能只有我的母親……”

他的嘴唇扭了扭，扭出一絲看起來(lái)非常勉強的微笑。

“這大概就是我的報應了，但是就像你說(shuō)的，或許也是我重新認識我自己的開(kāi)始。安娜——”

他凝視著(zhù)面紗后的那張臉。

“這一輩子，我最對不起的人，大概就是你了?，F在我決定要離開(kāi)了，請你也不要繼續再恨我，盡量記住我們剛剛相遇時(shí)的那段美好時(shí)光吧……在我的心目里，你永遠都將會(huì )是我第一次在火車(chē)站時(shí)遇到時(shí)的樣子，神秘、嫵媚，熱情，自己追求幸福，也賜給別人幸?！?/br>
他的眼睛里忽然象是多出了一層霧氣，但是很快，就從椅子上猛地站了起來(lái)，大步朝著(zhù)公園大門(mén)的方向邁步而去，身影很快就消失在一片濃密的西伯利亞冷杉樹(shù)叢后。

————

安娜離開(kāi)公園，經(jīng)過(guò)那群年輕人身邊的時(shí)候，他們還那樣懶洋洋地躺著(zhù)曬太陽(yáng)，說(shuō)笑，哼小調，當她靠近的時(shí)候，甚至還坐起來(lái)吹了口哨。但是安娜并沒(méi)有留意。

她的思緒，一直停留在伏倫斯基最后離開(kāi)時(shí)的那個(gè)背影。

落寞而決絕。

他不是一個(gè)壞人。他只是在錯誤的時(shí)間錯誤的地點(diǎn)和錯誤的人相遇，相愛(ài)，也相互傷害，最后各自滿(mǎn)身傷痕。僅此而已。

這樣的故事，對于看客來(lái)說(shuō)，其實(shí)是種陳腔濫調。世界這么大，或許現在，就在這一秒，在不知名的某個(gè)角落，就正又開(kāi)始上演著(zhù)當初他和安娜在火車(chē)站邂逅時(shí)的一幕。

誰(shuí)知道呢——但是對于故事里的人來(lái)說(shuō)，一切卻是那么的真實(shí)、凄艷而冰冷。

她不知道真正的安娜，那個(gè)現在已經(jīng)在天國的靈魂，在聽(tīng)到伏倫斯基剛才最后的那一番話(huà)后，是否會(huì )真的原諒他。但是對于她自己來(lái)說(shuō)，舊日的一切都真正結束，新的生活開(kāi)始。

現在，她該去看謝廖沙了。一想到那個(gè)可愛(ài)的小男孩，耳邊就仿佛回蕩起起那個(gè)晚上，躺在床上的他用小胳膊摟住她的脖子，用親昵的碎碎念語(yǔ)氣不停叫自己mama時(shí)的情景，她的心里就覺(jué)得暖洋洋的。

簡(jiǎn)直迫不及待地想看到他見(jiàn)到自己出現時(shí)的那個(gè)高興勁了。

她加快腳步，走出了公園的大門(mén)。

chapter23在線(xiàn).