第二天早上，卡列寧象平常那樣出門(mén)的時(shí)候，安娜依舊還在睡覺(jué)。晚上他回家，再次向仆人問(wèn)起她今天的作息，答案也和昨天一樣。

這天晚上，他干了件反常的事——十點(diǎn)鐘的時(shí)候，依舊還待在書(shū)房里，沒(méi)有半點(diǎn)想離開(kāi)的*。

帶回來(lái)的公文早已處理完，他從頭又看起從前他看過(guò)的一本關(guān)于歐洲國家基礎和形式的論著(zhù)。

視線(xiàn)停留在白底黑字的書(shū)頁(yè)上時(shí)，他心里隱隱覺(jué)得自己好像在期待什么。

到了十一點(diǎn)，也沒(méi)發(fā)生什么意外。四周安靜得連鐘臺走動(dòng)的聲音也清晰可聞。

卡列寧也意識到自己在破壞習慣。

這不是個(gè)值得鼓勵的好現象。

他果斷地合上書(shū)，把它放回原來(lái)的位置后，離開(kāi)了書(shū)房。

第三天，他回家，不用他開(kāi)口，仆人自動(dòng)開(kāi)始向她匯報女主人的情況。

和前兩天沒(méi)什么區別。早上，她睡到十點(diǎn)，下午出去散步，一個(gè)人吃了晚飯，然后回她的房間。

他有自己遵循的一套時(shí)間，她也一樣。所以，除非有象那天晚上那樣的小意外，否則，即便他們在這座大房子里一起住上個(gè)一年，恐怕也不大會(huì )有碰見(jiàn)的機會(huì )。

接下來(lái)幾天，卡列寧依舊早出晚歸。生活恢復了他原來(lái)的樣子。她也一直沒(méi)有在他待在書(shū)房里的時(shí)間出現在那里了。但是卡列寧注意到了一個(gè)很細微的變化。他書(shū)架上的書(shū)，有時(shí)候位置會(huì )發(fā)生改變。

他習慣每一本書(shū)都有固定位置，用完后，一定會(huì )放回原位。但是昨天晚上，他發(fā)現彼得堡大學(xué)的科學(xué)期刊合輯從原本靠左第三的位置向右推移，與右側的那本書(shū)換了個(gè)位置。接著(zhù)今天，他又發(fā)現法國歷史學(xué)家杰宏·卡寇皮諾所著(zhù)的一本關(guān)于古羅馬社會(huì )的論述出現在錯誤的位置上。

他自己不會(huì )犯這樣的錯。負責書(shū)房清潔的仆人也知道他的習慣，絕不會(huì )動(dòng)書(shū)架上的書(shū)。顯而易見(jiàn)，應該是安娜拿過(guò)這些書(shū)，然后放回了錯誤的位置。

其實(shí)，安娜應該也知道他的這個(gè)習慣。以前，她偶爾也到過(guò)他的書(shū)房找書(shū)，但用完后，會(huì )按照他的習慣把書(shū)放回原位?，F在也不知道怎么回事，她好像忘了這一點(diǎn)。

卡列寧非但沒(méi)覺(jué)得不愉快，相反，她犯的這個(gè)小錯誤，反而給他每天原本像時(shí)鐘齒輪般規律走動(dòng)的刻板生活帶來(lái)了一點(diǎn)難得的小樂(lè )趣。接下來(lái)的每一晚，當他走進(jìn)書(shū)房后，第一件事，不再是坐到書(shū)桌后的椅子上打開(kāi)自己的公文包，而是來(lái)到書(shū)架前，看看有沒(méi)有她到來(lái)過(guò)不小心留下的最新痕跡。倘若發(fā)現少了某本書(shū)，或者，某本書(shū)的位置發(fā)生了改變，他的心情就會(huì )變得輕快起來(lái)，白天辦公室里送來(lái)的永遠看不完的簡(jiǎn)牘和每天都要出席的各部門(mén)會(huì )議上的爭執與相互攻訐給他帶來(lái)的疲倦感全都不翼而飛。他會(huì )忍著(zhù)想讓書(shū)籍歸位的*，就讓它們停留在她放的位置上。接下來(lái)，當他坐在書(shū)桌后的椅子上，開(kāi)始處理自己事情的時(shí)候，偶爾，他難免會(huì )走神，想象她白天出現在這個(gè)房間里時(shí)的情景——腳步輕盈地走到書(shū)架前，仰頭找她需要的書(shū)，纖細白嫩的手指輕輕滑過(guò)排列整齊的硬質(zhì)殼面書(shū)脊，最后停在某一本上，眼睛一亮，抽了出來(lái)……

當這樣的情況再三出現后，卡列寧意識到，自己大概最近工作壓力太大，所以才會(huì )變得這么反常。

這就像生病一樣，他覺(jué)得是個(gè)危險的信號，表示自己不堪工作壓力，所以絕對應該克服。意識到這一點(diǎn)后，他立刻花了五分鐘的時(shí)間，對自己先前幾天的反常舉動(dòng)進(jìn)行了嚴厲的自我批評。然后，他走到書(shū)架前，毫不猶豫地把她放錯了位置的書(shū)統統都擺回原位。

————

這座房子的男主人在為他書(shū)架上書(shū)籍的位置擺放問(wèn)題而獨自反復糾結的時(shí)候，另一個(gè)房間里的安娜渾然不覺(jué)。

她已經(jīng)漸入佳境。寫(xiě)作進(jìn)程十分順利，沒(méi)人打擾的生活也令她很滿(mǎn)意，簡(jiǎn)直就和住鄉下差不多，并且，她意外地發(fā)現，附近的那個(gè)公園挺合她心意的?，F在天氣漸暖，公園里湖水藍綠一片。但聽(tīng)說(shuō)，到了冬天，這里就是一個(gè)天然的滑冰場(chǎng)，許多年輕人都會(huì )來(lái)這里滑冰。她是個(gè)滑冰好手，中學(xué)時(shí)曾被入選過(guò)市里的滑冰隊，到現在，還能在冰上做出一些簡(jiǎn)單的花樣動(dòng)作。到時(shí)候如果到這里來(lái)滑滑冰，應該還算一項不錯的寫(xiě)稿間隙放松運動(dòng)。

一周時(shí)間很快就這樣過(guò)去。這天早上，她起床后，麗薩提醒她，老爺說(shuō)今天是美國使館舉辦答謝會(huì )的日子，讓她提早準備好，晚上他會(huì )來(lái)接她。

安娜從衣柜里選了一件黑色的絲綢晚禮服——原本的安娜似乎偏好這個(gè)顏色，衣柜里有不少黑色系的衣服。

她也確實(shí)有足夠資本可以把這種老氣橫秋的顏色穿出奪人眼球的效果。趁著(zhù)雪白的皮膚，整個(gè)人顯得神秘而雅致。

和上次一樣，下午的時(shí)候，那個(gè)梳頭女仆過(guò)來(lái)了。妝扮完畢，安娜就下了樓，在客廳里一邊看書(shū)，一邊等著(zhù)卡列寧。

六點(diǎn)多的時(shí)候，他回來(lái)了。

這是上次書(shū)房之后，差不多一周的時(shí)間里，他們第二次的碰頭。

現在想想，安娜覺(jué)得有點(diǎn)奇怪。

兩個(gè)大活人，一道住在一座房子里，房間門(mén)也兩兩相對，居然每天都碰不到。

“你回來(lái)了？”

她放下書(shū)，站了起來(lái)。

看到她在客廳，卡列寧仿佛怔了下，含含糊糊地應了聲，隨即把帽子外套和手上的公文包遞給管家。

“稍等一下，我等下就好?！?/br>
他說(shuō)了一句，匆匆往樓上去。

安娜目送他顯得有點(diǎn)匆忙的背影消失在樓梯口后，重新坐了回去。

他的動(dòng)作很快，大約十五分鐘后，就下來(lái)了。安娜跟著(zhù)他上馬車(chē)，一路之上，他始終沒(méi)有主動(dòng)開(kāi)口說(shuō)話(huà)。

安娜覺(jué)得有點(diǎn)悶?？戳搜鬯聊膫饶?，便問(wèn)了一句：“盧卡斯先生這幾天怎么樣了？”

“還可以?！?/br>
“他也和使團一起離開(kāi)嗎？”

“不。等病情再穩定些?！?/br>
安娜已經(jīng)開(kāi)始習慣他的惜字如金，隨手拉了拉自己身上的裙擺。

“你覺(jué)得穿這樣可以嗎？”她隨口問(wèn)道。

卡列寧看了她一眼。

老實(shí)說(shuō)，他覺(jué)得她這件禮服的領(lǐng)口開(kāi)得大了，導致她幾乎露出了大半個(gè)肩膀和一部分的胸脯。

冰冷黑色絲綢映了溫暖的雪白皮膚，強烈的顏色和質(zhì)感對比之下，讓她露在外的那片線(xiàn)條圓潤優(yōu)美的肌膚閃出一種異乎尋常的光澤，明亮得幾乎到了刺目的地步。

其實(shí)他也知道，全彼得堡的貴婦人都這么穿，他還看到過(guò)穿著(zhù)比這要大膽得多的女人。

他其實(shí)早就視若無(wú)睹了。但這會(huì )兒，他竟覺(jué)得有點(diǎn)不舒服。

忍著(zhù)想幫她把衣領(lǐng)往上稍稍提高一點(diǎn)的念頭，他收回了目光，眼睛落在前頭的那塊擱板上，說(shuō)道：“挺不錯的?！?/br>
安娜笑了笑，“你覺(jué)得不錯就行。我現在相當于替你工作?！?/br>
卡列寧立刻被她提醒了。他想起了兩人之前達成了一致的那個(gè)決定。

不知道為什么，她這種輕松的口氣，讓他覺(jué)得十分刺耳。心口好像被什么東西給堵住了。

“謝謝?！?/br>
最后，他面無(wú)表情地這樣說(shuō)了一句。

———

安娜覺(jué)得他看起來(lái)不大樂(lè )意和自己說(shuō)話(huà)，也就不再開(kāi)口了。兩人一路沉默地抵達了大使館。

今晚的來(lái)賓和上次差不多。反正彼得堡的社交圈就這么大，碰來(lái)碰去，也就是這些人。一進(jìn)入，安娜就被熱情的威爾遜夫人挽住，帶著(zhù)她去參觀(guān)大使館新開(kāi)辟出來(lái)的一個(gè)關(guān)于美國各地風(fēng)土人情介紹的展廳，沒(méi)去留意卡列寧或者別的那些對自己并不友善的彼得堡貴婦人們。結束參觀(guān)回來(lái)時(shí)，已經(jīng)有人開(kāi)始繞著(zhù)舞場(chǎng)翩翩起舞。

人很多，里面亂哄哄的。俄國男人仿佛只要喝下幾口酒，就會(huì )開(kāi)始毫無(wú)顧忌地高談闊論。安娜下意識地想看看卡列寧在干什么的時(shí)候，大使夫人朝著(zhù)安娜走了過(guò)來(lái)，邊上是個(gè)身穿黑色禮服的陌生年輕男人，大概二十五六的年紀，十分英俊。

種族氣質(zhì)是樣奇怪的東西。就像眼前這個(gè)正朝她走來(lái)的年輕男人，雖然他也和在場(chǎng)的大多數男人一樣，有著(zhù)相似的五官線(xiàn)條，但她絕不會(huì )將他錯認成是俄國人。

“卡列寧夫人，您今晚真是太迷人了！我真喜歡你的這身打扮！哦，請容我替你介紹一個(gè)人?！?/br>
寒暄了幾句后，大使夫人指著(zhù)邊上那個(gè)一直望著(zhù)安娜的年輕男人，笑容滿(mǎn)面地說(shuō)道，“霍爾·盧卡斯先生，會(huì )長(cháng)先生的兒子。上次，他有事沒(méi)去參加皇宮里的招待會(huì )，沒(méi)想到會(huì )長(cháng)先生發(fā)生那樣的意外。知道了您對會(huì )長(cháng)先生的幫助后，非常想要認識您，好當面向您表達他的感激之情?！?/br>
“卡列寧夫人，非常榮幸能在這里見(jiàn)到您。我是霍爾·盧卡斯。剛才有幸已經(jīng)認識了您的丈夫。知道您那天對我父親所做的事后，我也一直希望能向您親自表達我的感激之情?！?/br>
霍爾·盧卡斯上前一步，停在安娜的面前。

他注視著(zhù)她，非常紳士地握住安娜的指尖，略微抬高，然后低頭，用唇輕輕碰了下她的手背。

chapter21在線(xiàn).