伏倫斯基的情緒已經(jīng)平復了些，只是臉色還有點(diǎn)紅，剛才那陣因為暴怒而漲出的紅潮還沒(méi)有完全消退下去。

“你在說(shuō)什么？”

仿佛有點(diǎn)不確定，他盯著(zhù)安娜，神情驚疑不定，“你說(shuō)分開(kāi)，和我分開(kāi)？這是什么意思？”

“你知道是什么意思，”安娜已經(jīng)從床上下來(lái)了，穿上一件外套，站在了他的對面。

“結束吧！我們在一起的第一天起，就踏上了一條歧路?，F在，路已經(jīng)走到盡頭，看不到方向了。那么就此分開(kāi)吧，讓一切就這樣結束，往后我們再不相干了?！?/br>
“分開(kāi)？各不相干？安娜，這又是你的新把戲？你想用這種方式來(lái)試探我？看在上帝的份上，求你不要再胡鬧了！我已經(jīng)夠累了！”

伏倫斯基的聲音都有點(diǎn)變了，神色里再度露出些許的懣怒和無(wú)奈。

“你就是這樣看待我的嗎？”安娜冷笑了下，“那么我就再說(shuō)一遍。分開(kāi)吧，結束我們的關(guān)系。這不是試探，更不是口是心非。我想這應該也是你的愿望，只是，我想你大概永遠無(wú)法主動(dòng)先開(kāi)口，那么就由我開(kāi)口好了?！?/br>
伏倫斯基終于相信了她的話(huà)。

他的眼睛里顯出一種不可置信的神色?；蛟S是太過(guò)吃驚，他甚至忘了做出反應，只那樣定定地望著(zhù)面前的安娜。

她的目光冷淡而清澈，神色平靜。

他終于相信了，她是在說(shuō)真的，并不是試探，更不是喝多了酒之后的胡言亂語(yǔ)。

在意識到這一點(diǎn)的時(shí)候，伏倫斯基有短暫的茫然，茫然過(guò)后，就是一種本能的如釋重負感——確實(shí)被安娜說(shuō)中了。在他們此前一次又一次的爭吵后，感到心神俱疲的他就曾在腦子里冒出過(guò)這樣的念頭，但是每次，這種念頭在剛剛出現的時(shí)候，就會(huì )被他自己給掐斷。他為自己竟然生出這樣的想法而感到羞愧和自責，這與他作為一個(gè)男人應該具備的責任和道義感是完全相背而馳的。

萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到的是，現在，他竟然從安娜自己的嘴里聽(tīng)到了這樣的話(huà)。

竟然是她，主動(dòng)提出了斷這一切的要求！這怎么可能！

他很快就清醒了過(guò)來(lái)。這時(shí)候，作為留里克后裔男人該有的尊嚴和擔當就又不由自主地占了上風(fēng)。他再次為自己剛才因為聽(tīng)到她這句話(huà)而生出的如釋重負感而感到深深的自責。

“安娜！”他立刻朝她走近一步，“不要這樣。我知道，是我傷害了你，我也令你太過(guò)失望，所以你才會(huì )生出這樣的想法……除非是你已經(jīng)重新取得你丈夫的諒解，你往后也要重歸彼得堡的那個(gè)家庭，我才不會(huì )阻攔。否則，我不能答應你這個(gè)要求！”

安娜用一種譏嘲的目光看著(zhù)他，“您居然認為我現在還想著(zhù)回頭去爭取我那個(gè)丈夫的諒解？”

“不不，你不要誤會(huì )……”伏倫斯基的臉再次漲紅，“我并不是這個(gè)意思。我只是做了個(gè)假設前提。我的意思是說(shuō)，除非你想要回歸原來(lái)的家庭，否則，無(wú)論出于什么理由，我都不能答應你的這個(gè)要求?，F在你要是離開(kāi)了我，你又能去哪里？”

“夠了！”安娜冷冰冰地說(shuō)道，“倘若不是經(jīng)歷過(guò)之前的傷心和絕望，我可能真的會(huì )再次相信你現在表現出來(lái)的這種關(guān)心。但是，事實(shí)上，在你說(shuō)出這句話(huà)的時(shí)候，恐怕就連你自己，其實(shí)根本也什么信心吧？即便此刻我再次選擇相信，換來(lái)的也不過(guò)是短暫的妥協(xié)。一個(gè)月，一年？一年之后呢？到了那時(shí)候，恐怕你就連對著(zhù)我說(shuō)出現在這種話(huà)的勇氣都沒(méi)有了！所以，伏倫斯基，不要再自欺欺人了！干脆地拋掉你那可笑的所謂責任和道義感吧。你沒(méi)有那樣的擔當，你心里比誰(shuí)都清楚！”

來(lái)自安娜的話(huà)，仿佛一柄鋒利的刀，一寸寸地割裂開(kāi)伏倫斯基的軀殼，讓那個(gè)平日深藏起來(lái)的連他自己也不愿意去面對的自己突然毫無(wú)保留地顯露了出來(lái)——那是一個(gè)他厭憎的、不愿意正視的自己。此刻，他顫抖著(zhù)唇，想極力去反駁，卻發(fā)現自己渾身無(wú)力，竟然不知道該說(shuō)什么。

就像安娜說(shuō)的，倘若接下來(lái)的這一輩子，都只能過(guò)著(zhù)這種只有無(wú)窮無(wú)盡煎熬的痛苦生活的話(huà)——他情不自禁地打了個(gè)寒戰。

“那么——如果我們分開(kāi)了，你要去哪里？你能去哪里？”

最后，當他聽(tīng)到這樣一句有氣無(wú)力的話(huà)從自己的嘴里說(shuō)出來(lái)的時(shí)候，他的心跳得厲害，內衣被不斷冒出的汗水緊緊黏在后背上，臉就像喝醉了酒般地發(fā)紅、guntang。

“這和你無(wú)關(guān)，”安娜說(shuō)道，“遲早有一天，每一個(gè)人都要為自己當初曾經(jīng)犯下的錯誤而承擔后果。我原本是要用死去承擔的?，F在既然活下來(lái)了，這就是我要承擔的后果?！?/br>
從來(lái)沒(méi)有像這一刻，伏倫斯基變得如此的萎靡不振。他的頭耷拉著(zhù)，肩膀微微垮下，沉默了半晌后，他終于抬起頭，重新看著(zhù)安娜，用一種戰栗的聲音說(shuō)道：“安娜……你或許正在蔑視我，是的，就像你說(shuō)的，我其實(shí)只是個(gè)懦夫而已……我很難過(guò)，心里真的非常難過(guò)……我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，竟然會(huì )是你做出了這樣的一個(gè)決定……難道一切真的就沒(méi)有回轉的余地了嗎？我向你發(fā)誓，對著(zhù)上帝發(fā)誓，不管你能不能離得成婚，從現在開(kāi)始，我真的會(huì )擔負起我應當承擔的責任……”

安娜搖了搖頭。

“伏倫斯基，不得不說(shuō)，你其實(shí)根本也不了解安娜，你比她的丈夫并沒(méi)有了解她更多。你已經(jīng)變心了，不再是當初那個(gè)令她能夠拋棄一切決意跟著(zhù)你走的伏倫斯基了！難道到了現在，你還依舊認為，安娜會(huì )因為你的這種表態(tài)而感激涕零，從此靠著(zhù)你的同情心和所謂的責任感而快活地和你繼續生活下去？如果這樣的話(huà)，當初她也就可以快活地與她原本的丈夫過(guò)完這一生了！”

說(shuō)這話(huà)的時(shí)候，她不自覺(jué)地回歸了自己第三方的角色。但是，不但她自己沒(méi)有察覺(jué)，伏倫斯基也一樣。他只是再次低下了頭，繼續沉默。等終于抬起臉時(shí)，那雙原本神采飛揚的眼睛顯得異常黯淡。

“安娜，我是個(gè)懦夫，懦夫——”他再次強調，聲音微微顫抖，“既然你已經(jīng)決意這樣了……”他閉上眼，頓了頓，“但是，我不能讓你就這樣離開(kāi)。鄉下的平靜日子或許更適合你，所以，伏茲德維任斯克莊園，我把它留給你，還有我別的財產(chǎn)，我也會(huì )轉到你的名下。我虧欠你太多，現在只能用……”

“現在只能用財產(chǎn)來(lái)彌補，對吧？”安娜打斷他，凝視著(zhù)他時(shí)，嘴角慢慢浮現出一絲甚至帶了點(diǎn)惡意的微笑。

“伏倫斯基，你想用這種方式讓自己得到心理上的平衡？對不起，我無(wú)法讓你如愿。抱歉我不得不再次提及，原本，我是要用自己的死讓你受到懲罰的?，F在，你幸運地逃過(guò)了這個(gè)最嚴厲的懲罰，除了感謝上帝之外，往后，你應該學(xué)著(zhù)去正視自己。好了，我要說(shuō)的話(huà)都說(shuō)完了，如果沒(méi)別的，你可以離開(kāi)了?！?/br>
伏倫斯基怔怔地望著(zhù)她，整個(gè)人仿佛一下老了十歲，完全沒(méi)有了昔日的半點(diǎn)神采。

“請你離開(kāi)吧！”安娜再次說(shuō)道，“我的每一個(gè)決定都出自我的本心，無(wú)論是當初拋夫棄子跟隨你，還是現在要離開(kāi)你。而你，你的心分明已經(jīng)離開(kāi)了我，你的人卻依舊站著(zhù)不走。你越這樣，就越讓我瞧不起你。倒不如和我一樣，干脆地做你自己想做的。真小人要好過(guò)偽君子?！?/br>
伏倫斯基的嘴巴張了張，卻沒(méi)有說(shuō)出什么話(huà)。他終于轉頭，耷拉著(zhù)肩膀，慢慢地離開(kāi)了房間。

等他一走，已經(jīng)繃了許久的安娜終于長(cháng)長(cháng)地吐出一口氣，整個(gè)人就坐回到了床上。

毫無(wú)疑問(wèn)，這個(gè)晚上，這座房子里曾經(jīng)熱烈愛(ài)過(guò)的兩個(gè)人，必定輾轉難眠。

伏倫斯基現在在想什么，安娜沒(méi)有興趣去猜。

她在思考著(zhù)自己的往后，以及，關(guān)于自己斷然拒絕了伏倫斯基財產(chǎn)贈與的那一幕。

先前說(shuō)出那番話(huà)的時(shí)候，根本就未經(jīng)大腦思考。她只是下意識地覺(jué)得，倘若那會(huì )兒的自己就是真正的安娜的話(huà)，她是絕不會(huì )接受的，所以當場(chǎng)就斷然拒絕了。

現在完全回歸現實(shí)了，再想起這個(gè)，她忍不住又覺(jué)得有點(diǎn)可惜。

是不是應該接受呢？

反正她只知道，要是她接受了的話(huà)，往后的日子就一定會(huì )過(guò)得很舒坦……

這個(gè)念頭在心里咕嘟咕嘟地冒了幾個(gè)泡后，被她迅速地給壓了下去。

死者為大。何況在別人的眼中，自己就是安娜，要是她連這個(gè)便宜都占，她自己也看不起自己。

徹底打消了這個(gè)念頭后，安娜就又想到了屬于自己的那個(gè)林子。

幸好還有這個(gè)可以傍身。

明天一早就去安娜哥哥奧勃朗斯基的家里去，她在終于睡了過(guò)去的時(shí)候，腦子里迷迷糊糊地這樣想道。

————

第二天她醒過(guò)來(lái)時(shí)，覺(jué)得精神好了許多。

伏倫斯基一大早就出去了，安努什卡遞給她一封信，說(shuō)伯爵讓她轉交。

安娜打開(kāi)信，發(fā)現信紙上只有簡(jiǎn)單的幾行字，字體潦草而凌亂，可見(jiàn)寫(xiě)信人當時(shí)的心情是如何的紛亂。

“親愛(ài)的安娜，”他在信中寫(xiě)道，“鑒于目前我們之間的情況，或許就像你說(shuō)的，暫時(shí)分開(kāi)一段時(shí)間，可能更有助于我們彼此冷靜下來(lái)，好好想清楚將來(lái)該怎么辦。不管你是否愿意接受，伏茲德維任斯克莊園永遠都是屬于你的，你隨時(shí)可以過(guò)去住。阿里克賽·基利洛維奇留?！?/br>
chapter10在線(xiàn).