說(shuō)。

“很好?！蔽腋屑O了。

“盡管我有很多問(wèn)題想問(wèn)你——”阿奇爾說(shuō)，“不過(guò)也許我們最好快點(diǎn)離開(kāi)?！?/br>
“你是對的?！蔽冶硎举澩?，搖搖晃晃地想從地板上爬起來(lái)，不過(guò)沒(méi)有成功。

“你行嗎？”阿奇爾有點(diǎn)懷疑地說(shuō)，“別逞強?！?/br>
他往前了一步彎下腰，兩只手有力地攙扶住我的手臂，將我往上托起。在他身后，幻影移形的痕跡閃過(guò)，西奧多?諾特那張震怒和憎恨的臉突然出現了。

在我張口叫喊提醒之前，諾特干脆利落地抄起身邊架子上的素描用石膏像，砸向阿奇爾的后腦勺。敲擊的悶響和石膏碎裂的聲音之后，阿奇爾一聲不吭地栽倒在地上。

諾特沒(méi)有猶豫，他緊接著(zhù)抽出魔杖指向一動(dòng)不動(dòng)的阿奇爾，“阿瓦達——”

“不！”我大叫，用所有的力氣撞向諾特。他的魔杖被我撞擊得稍稍往上抬起，但最終，綠色的光芒還是朝著(zhù)阿奇爾發(fā)射了。

我撲到阿奇爾身上。他腦后的傷口在汩汩地流血，眉毛緊緊皺著(zhù)，臉上的表情凝固在感覺(jué)疼痛的那一刻。我幾乎沒(méi)有勇氣確認阿奇爾是存活還是死去。

似乎剛才離開(kāi)的那段時(shí)間發(fā)生了什么，讓諾特所有的好心情全部化為烏有。他臉上帶著(zhù)壓抑不住的怨忿和惱怒，走過(guò)來(lái)一腳踹在我心口。我幾乎差點(diǎn)背過(guò)氣去。

“算你今天運氣好，霍普?！彼а狼旋X地說(shuō)，用力鉗住我一條胳膊，將一條圣誕彩帶套在我們手腕上。

我感到肚臍像被一個(gè)鉤子用力鉤住了。

電光火石之間我扭頭看了這間屋子一眼。阿爾奇面朝下趴在地板上，血在腦袋下方泅出一個(gè)小血泊。他的狗在門(mén)外暴躁地叫個(gè)不停。

我所能做的唯一一件事，就是在門(mén)鑰匙帶走我的前一刻，將阿奇爾的魔杖從他腰間抽出然后藏在袖子里。

240

當氣流所造成的氣管刺痛消失之后，我發(fā)現自己位于一個(gè)寬闊的房間里。這看起來(lái)像曾是誰(shuí)的臥室，豪華柔軟的床被推到墻邊放著(zhù)。周?chē)墓哦揖呱蠑[放著(zhù)精致并且看起來(lái)十分昂貴的擺件，墻上掛著(zhù)蒼白的肖像。

幾乎一看到那些肖像，我就立刻明白我正在馬爾福宅邸，它們都擁有蒼白的臉和淡金色的頭發(fā)，看上去跟德拉科如此相像。

我猜魔法部一定不會(huì )想到，伏地魔和食死徒們竟然還有膽子在這所曾被重重監視的宅邸出現。

狼人和食死徒們在這間光線(xiàn)昏暗——在之前也許被稱(chēng)為光線(xiàn)旖旎浪漫——的房間里或坐或站，他們齊齊把目光投向剛剛出現的諾特和我，饒有興致地對我品頭論足。也有人對我怒目而視，他們大多看起來(lái)有點(diǎn)眼熟，也許是因為在九個(gè)月之前我曾見(jiàn)過(guò)他們。

情況比我所能想象的還要糟糕，我在人群中認出了斯內普教授、盧修斯?馬爾福和德拉科。

還有被繩索綁得緊緊的哈利。哈利的眼睛睜得大大的，他盯著(zhù)我，臉上露出了遮掩不住的焦灼和憤怒，他用力掙扎著(zhù)試圖擺脫繩索，然而任何人都能分辨出他只是徒勞。

斯內普教授的目光像是兩條能吸收任何光線(xiàn)的通道，他沒(méi)有任何動(dòng)作，薄薄的嘴唇抿得比平時(shí)更緊。

盧修斯?馬爾福臉上幾乎不能保持他們家特有的虛偽笑容，他身邊沒(méi)有帶著(zhù)他那個(gè)蛇頭的拐杖，不斷地向坐在中間的男人瞟去。而在他身邊的德拉科，從我出現的那一刻起就無(wú)法抑制地將腦袋猛地向后一仰，像是被誰(shuí)的拳頭迎面擊中了。盧修斯不滿(mǎn)并冰冷地盯了他的兒子一眼。

在這些目光里有一道格外令人心悸。那來(lái)自于坐在正中的男人——我姑且認為那是“男人”。幾乎剛剛看到他我就立刻意識到，他就是伏地魔。除了伏地魔再沒(méi)有一個(gè)人擁有這樣純粹的令人戰栗的邪惡。他的臉像是融化了的蠟雕，眼球血紅。本來(lái)該是鼻子的部位只殘留著(zhù)兩條用來(lái)呼吸的細縫。他手里把玩著(zhù)盧修斯?馬爾福的魔杖，無(wú)形無(wú)質(zhì)的強大的邪惡從他身上散發(fā)出來(lái)，讓這間屋子充滿(mǎn)了某種屬于攝食者的令人震懾的氣息。

“如主人所愿?！敝Z特走上前，跪下去親吻伏地魔的袍角，他畏懼和恭敬地說(shuō)，“我帶來(lái)了西維亞?霍普?！?/br>
伏地魔沒(méi)有回答。他的身體前傾，瞳孔豎直的血紅色眼睛感興趣地打量著(zhù)我。

“這就是你的小女朋友，德拉科？如果諾特沒(méi)有告訴我，顯然你打算一直瞞著(zhù)我？”伏地魔說(shuō)，聲音是清晰和高亢的嘶嘶聲，像蛇。我這輩子也無(wú)法想到斯萊特林的標志性動(dòng)物能讓我這么惡心和恐懼。

德拉科的臉色蒼白得嚇人?！笆窃?jīng)的?！彼麖娬{，“當我知道她是布萊克的女兒之后，就立刻跟她斷絕了關(guān)系?！?/br>
“不要相信他，主人！”諾特立刻尖銳地說(shuō)。他爬在伏地魔的腳下，語(yǔ)氣中充滿(mǎn)了憎恨，“過(guò)去幾年里德拉科?馬爾福一直跟這母狗關(guān)系親密，他怎么可能這么干脆利落地跟她斷絕關(guān)系？如果是我，我就會(huì )利用她把哈利?波特引出來(lái)獻給主人。而不是一直假裝對她不聞不問(wèn)！”

“我的確對她不聞不問(wèn)，”德拉科提高聲音說(shuō)，“可那是因為我幾乎不想承認她存在。一個(gè)純血叛徒的女兒。這是我一生的污點(diǎn)?！?/br>
我覺(jué)得德拉科幾乎很難瞞過(guò)伏地魔。當他看向我的時(shí)候，任何人都能輕易發(fā)現他的身體無(wú)法控制地顫抖。

“噢……那么……我準許你去除你人生的污點(diǎn)?！狈啬粏〉卣f(shuō)，他威嚴地坐在那張椅子上，眼睛盯著(zhù)德拉科。

德拉科驚愕地看著(zhù)伏地魔，他不知所措地說(shuō)，“……主人？”

“去殺死她?！狈啬Ф⒅?zhù)德拉科，目光兇殘，“殺死她，我就相信你?？烊??！?/br>
“不！”哈利叫道，他瘋狂地掙扎著(zhù)。

“不！”與此同時(shí)諾特也叫了起來(lái)，他跪在伏地魔的腳下，語(yǔ)無(wú)倫次地、驚愕地說(shuō)，“主……主人，你曾答應過(guò)將霍普賜給我……她的性命是我的……”

伏地魔冷漠地說(shuō)，“顯然我已經(jīng)改主意了。滾開(kāi)，諾特?！?/br>
諾特全身發(fā)著(zhù)抖，他極力克制著(zhù)，從伏地魔身邊退開(kāi)，站到了食死徒們中間。

德拉科看上去似乎馬上就要倒了似的，盧修斯推了他一把，輕聲催促了一聲，德拉科立刻隨著(zhù)他父親的動(dòng)作踉蹌了一下。

盧修斯瞪了他不爭氣的兒子一眼，他走出來(lái)，向伏地魔行禮，語(yǔ)調輕柔地說(shuō)，“主人，請讓我來(lái)……”

“噢，不?！狈啬凰坏卣f(shuō)，“我希望由你的兒子來(lái)。至于你，當然有你的用途。到這兒來(lái)，我們一起來(lái)看場(chǎng)有趣的戲?！?/br>
“去，德拉科?！狈啬в终f(shuō)，他的眼神中充滿(mǎn)了惡意。

德拉科搖搖晃晃地向我走過(guò)來(lái)。他的手抖得幾乎拿不住魔杖。

“不！不要！天哪！”哈利絕望地說(shuō)，他那被捆綁的身體在地上激烈地扭動(dòng)著(zhù)，蹭過(guò)一個(gè)個(gè)饒有興致地看著(zhù)這場(chǎng)鬧劇的