徒做起，在海軍和亞當的生父一并服役，退役后自己開(kāi)了餐館，陸續養大兩個(gè)孩子。他活得像頭巨大的座頭鯨，簡(jiǎn)單又滿(mǎn)足。他得知鴻睿本人有乳糖不耐，他又開(kāi)始問(wèn)，你喜歡吃胡蘿卜嗎？孩子們都不喜歡吃。圣誕布丁你喜歡吃嗎？從來(lái)沒(méi)吃過(guò)，那要不他再做一個(gè)提拉米蘇，如果鴻睿不喜歡圣誕布丁的話(huà)還可以吃提拉米蘇。

吃過(guò)亞當做的甜品后，卡拉和亞當起身收拾餐桌。馬汀打開(kāi)一瓶嶄新的御鹿干邑，給他們兩人都倒了一些。鴻睿和馬汀坐在客廳，壁爐燒著(zhù)熊熊爐火，噼噼啪啪地響。馬汀打開(kāi)音響，空氣中流動(dòng)著(zhù)科恩的音樂(lè )，那是千吻之深。他們誰(shuí)也沒(méi)再說(shuō)話(huà)，隨音樂(lè )節拍晃動(dòng)酒液，享受著(zhù)靜夜和酒足飯飽后的滿(mǎn)足。

亞當和卡拉收拾完畢之后，也來(lái)到客廳。亞當挨著(zhù)鴻睿坐下，他拿過(guò)鴻睿手里的杯子，喝了一口，皺了皺眉后又還給鴻睿。鴻睿拍了拍亞當的手背。

“這么好的氣氛，我們應該跳些舞?！瘪R汀說(shuō)。他邁著(zhù)細碎的步子，微微閉著(zhù)眼睛，肩膀隨音樂(lè )搖晃?？ɡ鹕?，加入馬汀的舞蹈里。

亞當拉起鴻睿的手，他的深色的眼簾下滿(mǎn)是喜悅，他說(shuō)：“來(lái)吧，鴻睿?！?/br>
他們沒(méi)有一起跳過(guò)舞，他們不可能在公眾場(chǎng)合跳舞。此時(shí)音樂(lè )恰好換到科恩的哪首“Iamyourman?！?/br>
科恩用低沉的聲音唱：“如果你想要一個(gè)愛(ài)人，我會(huì )做任何你希望的事，如果你想要另一種愛(ài)情，我會(huì )為你戴上面具，如果你想要一個(gè)伴侶，請握住我的手?！?/br>
鴻睿站起身，握住亞當的手指。他們擁抱著(zhù)對方，隨著(zhù)節奏緩慢地邁著(zhù)步子，將醉未醉，將醒未醒。四周靜悄悄的，亞當的熱氣滲過(guò)衣服，亞當的呼吸撲灑在他耳廓，唇間帶著(zhù)白蘭地的香氣。他們的影子旋轉，而又重合。

科恩仍然在繼續唱，溫柔誠懇，“男人永遠無(wú)法讓女人回心轉意，就算是跪著(zhù)乞求也不行。但我愿意爬到你的身邊，我愿意拜倒在你腳下，我愿意像狗一樣忠誠，捍衛你的美麗。我會(huì )得到你的心，我會(huì )打破我們之間的隔閡，我會(huì )哀求，讓我是你的男人?！?/br>
他們比任何一個(gè)時(shí)刻都要放松，又比任何一個(gè)時(shí)刻都要專(zhuān)注，沒(méi)有人說(shuō)話(huà)，讓科恩娓娓的歌聲接替言語(yǔ)，用舞步去感受另外一個(gè)人的回應。

歌曲又換了好幾首，即使他們已經(jīng)回到樓上亞當的房間，那首歌的歌詞和節拍仍在鴻睿腦海中縈繞不去，周?chē)臅r(shí)間都慢了下來(lái)，舒緩而慵懶。鴻睿的意識打著(zhù)拍子，聽(tīng)亞當給他講房間里面擺設背后的故事。

他在凌晨?jì)牲c(diǎn)的時(shí)候被亞當的鬧鐘吵醒，亞當正披上浴袍，見(jiàn)他醒來(lái)索性擰亮了燈。亞當遞過(guò)另外一件浴袍，小聲對鴻睿說(shuō)：“你想去看看圣誕老人給我們帶了什么禮物嗎？”

亞當等鴻睿穿好衣服之后，又走到卡拉門(mén)前，敲了敲她的門(mén)?？ɡ?zhù)一件粉紅色的浴袍出來(lái)，和他們兩人輕手輕腳地走到樓下客廳。壁爐的火已經(jīng)燒盡了?，F在壁爐前掛著(zhù)三只可當做帽子戴的襪子，分別繡著(zhù)三個(gè)不同的名字。

亞當把自己襪子里的禮物統統倒了出來(lái)，鴻?？吹煤苈?，他從襪子里一樣樣的拿出來(lái)。都不是很貴重的東西，松露巧克力，巧克力金幣，甚至還有英國人最喜歡的橘子味巧克力，腰豆軟糖，一本野外可食用蘑菇指南，徒步用的帶吸管的水壺。

“你父親是怎么知道的？”他甚至只是在徒步的時(shí)候和亞當提了一句他想學(xué)習辨別毒蘑菇。

“噓，親愛(ài)的鴻睿，圣誕老人知道一切?！?/br>
亞當看完了他們的禮物，心滿(mǎn)意足地貼著(zhù)鴻睿重新躺下來(lái)，很快睡著(zhù)了。

鴻睿卻失了睡意。

黑暗里他能看清亞當房間里的擺件，每一件都帶著(zhù)歷史的印記。他知道他自己的那本英文版分子料理就擱在寫(xiě)字臺上，亞當還在里面夾了一支他帶過(guò)來(lái)的石楠花。亞當的照片，家庭合影溫柔地沉默著(zhù)。這是亞當的家，就連這里的空氣都帶著(zhù)亞當的氣息?？贫鞯囊魳?lè )重新回到他耳邊。四分之四節拍，像有撥子撥動(dòng)他的心，漫不經(jīng)心，上上下下，又像水中的波紋蕩向遠方，卻永不消退。

“那月光太亮，枷鎖太緊，我心中的野獸不肯入眠?！笨贫魅匀辉诔?，“我反復地回想過(guò)去那些，對你許下卻又未實(shí)現的諾言?！?/br>
亞當蜷在他身邊，額頭貼著(zhù)他的肩膀，熱氣一下又一下拂過(guò)他的肩頭。鴻睿翻身面對著(zhù)亞當，把亞當攬入懷中。亞當體溫很高，鴻睿像是抱著(zhù)一團火。亞當的皮膚蹦得緊緊的，仿佛只有這樣才能勉強地籠住血管中奔流的活力。鴻睿隨著(zhù)音樂(lè )節拍慢慢撫摸亞當的背脊，像是摸著(zhù)一匹光滑的駿馬，肌rou飽滿(mǎn)而又柔軟。

亞當仍然聞起來(lái)有白蘭地的香氣，又帶著(zhù)年輕人特有的胡椒氣息，現在他身上還有巧克力那樣又苦又甜的氣味——之前鴻睿還沒(méi)有注意，直到他們靠在一起跳舞的時(shí)候，鴻睿才察覺(jué)亞當穿了他的香水（*注七）。

他閉著(zhù)眼睛，拍著(zhù)亞當，像是哄著(zhù)孩子入睡?？贫髟谒牡兹栽谝槐橛忠槐榈爻?，我是你的男人，鴻睿沒(méi)發(fā)出任何聲響，亞當卻仿佛聽(tīng)見(jiàn)他心底的歌聲。

亞當在他懷里動(dòng)了一下，頭在他脖頸旁邊拱動(dòng)直到找到了一個(gè)舒適位置，便不再動(dòng)了。過(guò)了一會(huì )，他的脖頸處傳來(lái)一聲模糊的囈語(yǔ)：“……我也愛(ài)你，鴻?！?/br>
那聲音很輕，很含混，他聽(tīng)清楚了每一個(gè)字。

鴻睿微笑起來(lái)，這里的空氣聞起來(lái)就是家的味道，而亞當聞起來(lái)像是天堂。

他不再擔憂(yōu)未來(lái)，不再回憶過(guò)去。不再計較已有所得，不再擔憂(yōu)潛在風(fēng)險。

他只有眼下這一刻。亞當就在這里，就在他的身邊。亞當所在的地方，就是他的天堂。

鴻睿閉上眼，終于沉入黑暗的睡眠。然而那并非全然的黑暗，他看見(jiàn)了亞當凝望他的眼睛。光芒從亞當的眼眶里流出來(lái)，照亮了他的臉龐。周?chē)黄诎?，只有亞當周身環(huán)繞著(zhù)瑩潤的光，像是一道光。

鴻睿知道亞當聽(tīng)不見(jiàn)，可他仍然說(shuō)了出來(lái)：“我愛(ài)你，亞當?！彼?，是時(shí)候讓皮耶羅給他推薦買(mǎi)戒指的地方了。

*注一：亞當的動(dòng)作我借用了米開(kāi)朗琪羅的畫(huà)作：創(chuàng )造亞當。當亞當伸出手的時(shí)候，鴻?？梢杂袃煞N反應，第一是像化作鷹的宙斯抓走伽倪墨得斯那樣，讓亞當只屬于他。第二個(gè)反應是成就亞當。前者犯了色欲，后者是把自己比作上帝的傲慢。

*注二：?jiǎn)讨嗡埂W古斯特·埃斯科菲耶（GeesAugusteEscoffier）法國菜發(fā)展史上傳奇人物，他被法國媒體稱(chēng)為廚師之王。

*注三：石楠花是除了薊花之外最能代表蘇格蘭的花，薊花多刺，不適合做插花。并且他們在