到了他的戰友身邊，好像剛才什么也沒(méi)有發(fā)生。阿爾布萊希特從我身邊路過(guò)，我將外套交給他，磕磕絆絆地用德語(yǔ)說(shuō)道：“請、請把這個(gè)、轉交、交給會(huì )踢球的卡爾……”我竟然莫名其妙緊張起來(lái)。年輕的黨衛軍看守看著(zhù)我，對我比劃了一個(gè)“沒(méi)問(wèn)題”的手勢。

雨很快就停了，秋天已經(jīng)來(lái)到，我卻仿佛看到了新的希望。

☆、倫敦病人（17）

那天晚上我睡得很熟，夢(mèng)里又回到了倫敦小小的福利院。我和卡爾還有其他孩子圍坐在一張長(cháng)長(cháng)的木桌旁，桌上放著(zhù)一口大鍋，那副場(chǎng)景至今令我發(fā)笑，每個(gè)人都是奧利弗，拿著(zhù)自己的小碗，說(shuō)：“再多給一點(diǎn)粥吧?！蔽覀凁嚹c轆轆，風(fēng)卷殘云般地吃完碗里的粥，連碗也舔得干干凈凈。照顧我們的嬤嬤說(shuō)，這樣她就不用刷碗了。然后她會(huì )給我們看鍋底，什么都沒(méi)剩下，我們只好餓著(zhù)肚子回到房間，互相依偎著(zhù)入睡。

卡爾會(huì )在半夜喊餓。我偷偷溜進(jìn)廚房，希望能找到一些殘渣剩飯，有時(shí)運氣不錯，我會(huì )在櫥柜里找到一塊面包。我悄悄塞進(jìn)懷里，給他帶回去。沒(méi)人知道我當時(shí)也餓得快要發(fā)瘋。但是卡爾每當看到卡爾得到那塊面包笑得那么開(kāi)心，我就感覺(jué)不到饑餓了。更多的時(shí)候，我會(huì )被當班的嬤嬤抓起來(lái)，關(guān)在小屋里狠狠打一頓。

這場(chǎng)噩夢(mèng)持續到十歲，一對來(lái)自巴黎的夫婦收養我的那天。他們喜歡我的長(cháng)相，說(shuō)我像個(gè)天使，所以他們打算領(lǐng)養我。我多想勸說(shuō)他們把卡爾一起帶走，但他們曾說(shuō)過(guò)不喜歡深色頭發(fā)的孩子。

在權衡卡爾和食物的問(wèn)題上我動(dòng)搖了，我答應了那對夫婦。這是我一生都虧欠卡爾的。沒(méi)有人領(lǐng)養卡爾，他在福利院長(cháng)大，沒(méi)有像我上學(xué)，而是去做學(xué)徒賺錢(qián)，他給我的來(lái)信有怨恨，但從來(lái)都沒(méi)有抱怨過(guò)我一個(gè)人去享受富裕的家庭生活，他無(wú)法原諒的是我的離開(kāi)，以及缺席了他剩下的童年。

這件事足以令我悔恨一生。如果當時(shí)我沒(méi)有離開(kāi)卡爾，又會(huì )是怎樣的結局呢？

半夜我又被餓醒了。我將被子團好抵住肚子，希望緩解胃里的空虛，但是我太餓了，惡心又難受，忍不住在床上翻來(lái)覆去。

一塊面包丟到了我的床上。

我感激地抬起頭，阿列克謝則轉身走回他的床鋪。

周一的勞作，我又和米哈伊爾分到了一組，他依舊以他驚人的記憶里工作著(zhù)。納粹會(huì )把囚犯中有用的人集中起來(lái)，比如猶太人里面的醫生和護士，以及有技術(shù)的工人，特別為他們所用。米哈伊爾的聰明卻從來(lái)沒(méi)有被發(fā)覺(jué)。他十四歲的身體里盛放著(zhù)更成熟的靈魂，他知道何時(shí)利用他的頭腦，什么時(shí)候裝傻充愣。

“我這樣的人，和那群醫生不一樣，他們會(huì )叫我去Kanada，而到那里去的人，基本沒(méi)有生還的?！泵坠翣枌ξ艺f(shuō)。

這樣的一天即將過(guò)去的時(shí)候，我們又親眼目睹了一場(chǎng)慘劇。我們返回比克瑙準備接受定期體檢，一隊猶太人像一伙飄移的幽靈從我們身邊經(jīng)過(guò)，他們拿著(zhù)洗浴用的東西，眼神迷離，卻異常興奮，像是要走向什么美好的地方。順著(zhù)他們前進(jìn)的方向，我看到了一座白色的建筑，沒(méi)什么特別的。

我隱約聽(tīng)到他們說(shuō)“洗澡”。對于渾身臟兮兮的人來(lái)說(shuō)，這確實(shí)是集中營(yíng)里莫大的恩賜。一大隊人很快全部進(jìn)到了“浴室”里。隨后黨衛軍鎖上大門(mén)，另一些人在草地上的孔洞里投入什么東西。

“那是齊克｜隆B?！泵坠翣栐谖疑砗笳f(shuō)道，“他們完了?！?/br>
我還不知道什么是齊克｜隆B。大約過(guò)了一會(huì )兒，“浴室”里開(kāi)始傳出驚恐的尖叫，在外面的人無(wú)動(dòng)于衷，任憑里面駭人的叫聲穿透耳膜。又過(guò)了十分鐘左右，“浴室”又恢復了安靜。納粹打開(kāi)門(mén)，讓一些猶太人進(jìn)去，不一會(huì )兒就拖出了許多具白花花的尸體。他們將尸體堆放在一起，將衣服堆放在另一邊。一些人開(kāi)始分揀衣物和可能殘留的值錢(qián)物品，另一些人則開(kāi)始割去尸體的頭發(fā)。女人們的頭發(fā)，有黑色的，深棕的，金黃的，紅色的，被丟到一輛推車(chē)上，然后送走。

“那些頭發(fā)可以用來(lái)編織……”米哈伊爾解釋道。

“別說(shuō)了?！蔽掖驍嗨?，將視線(xiàn)從“浴室”那邊移開(kāi)。

他像是沒(méi)聽(tīng)到似的繼續說(shuō)，“為什么不起來(lái)反抗，他們明明有那么多人……”

為我們進(jìn)行體檢的依舊是門(mén)格勒醫生，貝海姆陪同。不知道為什么，看到貝海姆的瞬間，我的心平靜了下來(lái)。我們之間似乎形成了一種不能言說(shuō)的默契。

我們脫下衣服接受檢查，貝海姆簡(jiǎn)單查看了我的身體就讓我通過(guò)了。米哈伊爾緊跟在我身后，“真奇怪，他們沒(méi)有記下你的編號，明明你后背有一道傷疤?！?/br>
我對他笑笑，不再說(shuō)話(huà)。

我們穿好衣服準備離開(kāi)，卻正好遇到了排在我們體檢的英國戰俘。人群里我一眼就看到了卡爾，我對他微笑示意。他的眼神卻直直地盯著(zhù)我，很久都沒(méi)有移開(kāi)。

那眼神里寫(xiě)滿(mǎn)了歉疚，而那原本應該是我對他的情緒。

當天晚上，我趴在床上睡不著(zhù)。如果阿列克謝說(shuō)得沒(méi)錯，今天是阿爾布萊希特值班的日子，一周只有這一次能見(jiàn)到卡爾。然而我不能拖累他們，我不想睡，也不能下床出去。正當我輾轉的時(shí)候，阿列克謝輕聲叫我下來(lái)。我幾乎是從床上滑下來(lái)的。

他帶著(zhù)我出了營(yíng)房。

我們的看守不在這里，而對面營(yíng)房那邊，隔著(zhù)鐵網(wǎng)，阿爾布萊希特對我做了一個(gè)“沒(méi)問(wèn)題”的手勢。

“我去抽根煙?！卑⒘锌酥x說(shuō)，“半個(gè)小時(shí)?！?/br>
我不住地對他說(shuō)著(zhù)謝謝，直到雙唇都變得麻木。

阿爾布萊希特叫我過(guò)去，我小心翼翼地跑到鐵網(wǎng)邊上，準備再次爬過(guò)去，他卻制止了我。

“鐵網(wǎng)是不能隨意攀爬的，很多都是通電的，會(huì )致命?！卑柌既R希特耐心地解釋道，“這個(gè)比較特殊，只是為了劃分營(yíng)房，所以沒(méi)有電?！?/br>
“謝謝……”

“我去叫卡爾出來(lái)?！彼麑ξ颐骼实匦π?，就離開(kāi)了。

大約一分鐘后，卡爾就出來(lái)了。他還穿著(zhù)白天的那套衣服，頂著(zhù)一頭深棕色的卷發(fā)。

我們靠著(zhù)鐵網(wǎng)坐了下來(lái)，肩膀挨著(zhù)肩膀，像小時(shí)候那樣，只不過(guò)中間隔了鐵網(wǎng)。

“我今天……看到了你們在體檢?！彼f(shuō)。

我點(diǎn)頭，“嗯，我十分幸運地又逃過(guò)了一劫，你也是?！?/br>
一陣漫長(cháng)的沉默大約有兩分鐘那么長(cháng)。

“艾拉，你背后的傷，還會(huì )疼嗎？”

我愣住了，忍不住抬起頭去看他的臉。他側對著(zhù)我，月光只能照亮半面，但他看上去那么憂(yōu)傷。我伸出手，卻只能勉強用手指摸到他柔軟的頭發(fā)。

“早就不疼了，卡爾?！?/br>