幸運的?！彼f(shuō)。

多年之后，當我回憶起那晚發(fā)生的事，總要安慰自己，“活著(zhù)，才是最幸運的?！痹谒腥说纳矸荻急粍儕Z后，能讓你存活下來(lái)的，只有運氣。努力在這里無(wú)濟于事。

三天后，我決定再去找卡爾一次。夜晚我依舊偷偷溜到門(mén)口，卻被完全沒(méi)睡的阿列克謝攔了下來(lái)。

“你瘋了？”他壓低聲音吼道，“到不了鐵網(wǎng)你就會(huì )死！”

我執意要出去，并對他的話(huà)深表懷疑。于是他將營(yíng)房的門(mén)拉開(kāi)一條縫，伸出一只手，幾乎是手探出去的瞬間，槍聲從遠處呼嘯而過(guò)。

阿列克謝收回手，抬起下巴示意我這不可行。

“我那天明明——”

“必須是阿爾布萊希特執勤時(shí)才可以?！彼屛易酱策?，詳細和我說(shuō)明，“我們很熟，他和卡爾也很熟，一周只有一次，而且必須趁著(zhù)我們營(yíng)房的看守去抽煙的時(shí)候?！?/br>
“大概能有多長(cháng)時(shí)間？”

“最多半個(gè)小時(shí)?！卑⒘锌酥x說(shuō)，“我會(huì )和他抽上幾根拖延時(shí)間?！?/br>
“為什么阿爾布萊希特和你們——”

“他以前是足球運動(dòng)員，那些英國戰俘幾乎都會(huì )踢球，阿爾布萊希特和他們玩得很好?！?/br>
“下次……你還會(huì )幫我嗎？我還要付出什么代價(jià)……？”

“這兒人人都想要服務(wù)，不到萬(wàn)不得已，千萬(wàn)不要再拿身體交易了，伯努瓦?！?/br>
如果他不再索要我的身體，我的食物和安全該如何保障？我沒(méi)有任何生存技能，只能依靠出賣(mài)自尊和身體換取相對特殊的待遇——

“你不知道的事還有很多，很多剛來(lái)到這里的年輕囚犯都曾是我的男孩。他們也像你一樣，擔驚受怕，眼神里流露出憂(yōu)慮，那是一種愿意為了活著(zhù)出賣(mài)一切的眼神。一旦他們有所暗示，我就會(huì )扔給他們面包，盛給他們菜湯里的硬貨。有人愿意回報我，有人不愿意。但我從沒(méi)有強求過(guò)他們。那些愿意委于身下的人大都活了很久……這里的規矩你不陌生，即使不通過(guò)我，他們也能找到方法活下去?！?/br>
這是阿列克謝第一次對我說(shuō)這么多話(huà)，也是最后一次，之后我們只能在勞動(dòng)組的忙碌和疲憊中簡(jiǎn)單交流幾句。但我想，他不是個(gè)壞人。我甚至認為，這間營(yíng)房里的所有人，都沒(méi)有壞到骨子里。他們是因為環(huán)境才變成這樣，也許卡爾也是如此。

我還看到小男孩毆打他年邁的父親，因為后者沒(méi)有為他鋪好床，而他是受寵于營(yíng)房負責人的“男孩”。如果這些人沒(méi)有被關(guān)在這里，只是作為普通外國人相遇，會(huì )有怎樣的際遇呢？

這些問(wèn)題在我腦中模糊，我再也不愿用它們拷問(wèn)我的余生。

我開(kāi)始在勞動(dòng)的時(shí)候認真工作，只盼著(zhù)周日下午阿列克謝能再帶我離開(kāi)這里，去到那片草坡旁，讓我再看看卡爾。

我從來(lái)沒(méi)覺(jué)得一周的時(shí)間這樣短過(guò)，那天周日，九月初，我們又來(lái)到了臨時(shí)足球場(chǎng)。球場(chǎng)上的年輕人還在做著(zhù)熱身運動(dòng)，我特地收拾了一下自己，用一把生銹的剪刀剪掉了長(cháng)及肩膀的頭發(fā)。

我在人群里尋找著(zhù)卡爾的身影。但是他并不在那里，阿爾布萊希特穿著(zhù)球衣準備上場(chǎng)，球賽快要開(kāi)始了，但是卡爾沒(méi)有出現。巨大的空虛感襲來(lái)，我抓著(zhù)胸口的衣服，慢慢坐到草地上。他是在躲避我嗎？果真如他說(shuō)的那樣，他不想再見(jiàn)到我了嗎？

“我去和他們踢一場(chǎng)?！卑⒘锌酥x挽起袖子，對我示意，“等我一會(huì )兒?！?/br>
我點(diǎn)點(diǎn)頭，看著(zhù)他走向人群。天氣不是很好，陰沉沉的，空氣里有潮濕泥土的味道。觀(guān)眾很少，附近的居民也沒(méi)有來(lái)看熱鬧。我抱著(zhù)膝蓋安靜地坐在草地上，心不在焉地看他們奔跑，傳球。觀(guān)眾席只有我一個(gè)人和零星幾個(gè)囚犯。

一滴雨水落在手背上，我抬起頭，視線(xiàn)卻突然被一片黑暗籠罩了——一件外套忽然落在我頭上。我取下外套詫異地回過(guò)頭，卡爾站在我身邊，只穿了一件背心。

我剛想站起來(lái)，卡爾卻說(shuō)：“我不是告訴過(guò)你，不要再來(lái)找我了嗎，艾拉?！?/br>
艾拉。

聽(tīng)到這個(gè)名字時(shí)我差點(diǎn)哭出來(lái)?？査K于叫了我的名字，這么多年來(lái)，我一直在想象他的聲音，他呼喚我名字的樣子。但是童年他稚嫩的嗓音在我腦中揮之不去，我閉上眼只能看到那個(gè)六歲的小男孩。直到我收到他的照片，我還是不敢相信，他已經(jīng)長(cháng)這么大了。

“卡爾，我……”我這時(shí)才發(fā)現自己根本站不起來(lái)，心跳得厲害，腿也使不上力氣。

“我給你寄了很多信，你都沒(méi)有回復我……”我說(shuō)，聲音在發(fā)顫，“你是不是……”

“我也是?！笨栒f(shuō)，“但是你也沒(méi)有回復我?！?/br>
我深感震驚，“我沒(méi)有……”

“我沒(méi)有告訴你我要參軍。直到我在軍隊里安頓下來(lái)，才鼓起勇氣給你寫(xiě)了一封信，但是你沒(méi)有回復我。我以為你在生氣，于是又寫(xiě)了很多很多封，軍隊條件艱苦，我抓空就給你寫(xiě)信，但那些信就像蒸發(fā)了一樣消失得無(wú)影無(wú)蹤。艾拉，你在責怪我嗎？”

卡爾給我寫(xiě)了很多信，但是我一封都沒(méi)有收到。

“因為那時(shí)，我已經(jīng)離開(kāi)了巴黎。我在阿爾薩斯居無(wú)定所。不敢告訴你，直到我在一個(gè)朋友那里安頓，才到郵局給你寫(xiě)了信，寄到孤兒院原來(lái)的地址?！?/br>
卡爾沒(méi)有說(shuō)話(huà)。他用沉默溶解著(zhù)我們之間的誤會(huì )。他寄到巴黎的信，和我寄到倫敦的信，它們送到了兩個(gè)沒(méi)有當事人的信筒里。而這兩個(gè)人，最后在異國他鄉的集中營(yíng)里相見(jiàn)了。

他在我身邊坐下來(lái)，就像小時(shí)候一樣緊挨著(zhù)我。

“你為什么離開(kāi)巴黎？”

“因為我的養母將我趕出來(lái)?！蔽艺f(shuō)。

“我不明白——”

“我是個(gè)同性戀?！蔽揖瓦@樣直言不諱地對他承認了，“這就是我被趕出來(lái)的原因，又為什么會(huì )被捕，會(huì )被送到集中營(yíng)……”

你覺(jué)得這樣的我惡心嗎？

我的心臟劇烈地顫抖，幾乎沖出喉嚨，說(shuō)完這句話(huà)，我就扭過(guò)頭不去看他。

他的手搭上我的肩膀。

“你受了很多苦吧，艾拉?！?/br>
淚水涌出眼眶，我把頭埋進(jìn)膝蓋間。這些苦都比不上他說(shuō)的一句“不要再來(lái)找我”。

“但是你并不想見(jiàn)我?！蔽艺f(shuō)，悶悶的聲音從膝蓋間傳出來(lái)。

“我那晚聽(tīng)到槍聲了?！笨栒f(shuō)，“你來(lái)找我，就會(huì )是那個(gè)下場(chǎng)。我不想你死掉?！?/br>
“但是阿爾布萊希特——”我欲言又止，我想自己已經(jīng)明白了卡爾的用意。

“我不能給他添麻煩。如果被發(fā)現，他也會(huì )受到懲罰?！?/br>
“我知道……”我抓緊了卡爾的外衣，感到前所未有的的溫暖。

一場(chǎng)球賽結束了，每個(gè)人都被淋得通透。阿列克謝朝我走過(guò)來(lái)，卡爾站起來(lái)，也回