，朝本杰和我站的地方逼近。我把電話(huà)壓在胸口沖著(zhù)那畜生揮舞著(zhù)手臂?！白唛_(kāi)。去那邊兒。去?！?/br>
那牛只是哼哼著(zhù)待在原地沒(méi)動(dòng)。

我在鼻子跟前拼命扇風(fēng)，因為這頭畜生實(shí)在是太臭了。還有幾只蒼蠅在我面前飛來(lái)飛去，我再次拿起電話(huà)?！皠趥愃?，你到底管不管這事？”回答我的只是盲音。我的下巴差點(diǎn)沒(méi)掉地上，不過(guò)我趕緊閉上嘴以免自己吃進(jìn)蒼蠅?！八麙炝宋译娫?huà)?！?/br>
“什么？”本杰的眼睛圓睜?！疤斓傲??！?/br>
“同意?！蔽覈@了口氣?！皩α?，他跟你說(shuō)嗨?！?/br>
本杰皺著(zhù)眉搖搖頭?！斑@個(gè)家伙絕對是個(gè)一等一的大渣渣?！?/br>
我開(kāi)始贊同這個(gè)說(shuō)法了?，F場(chǎng)又冒出來(lái)幾個(gè)牧場(chǎng)工人，他們開(kāi)始努力將牛群趕離拖車(chē)和建筑工地。大部分牛似乎很樂(lè )意馬上離開(kāi)那里，但不知道什么原因我們臺階上的這頭公牛就有那么倔。

“既然都自由了，你就不想去看看中意的小母牛嗎？”我對公牛說(shuō)。結果它抬起尾巴在樓梯上拉了一坨屎作為對我的回復。我向后跳開(kāi)撞到了本杰身上?！班?，我的老天爺！”我用手捂著(zhù)鼻子。

本杰?chē)@了口氣?！拔蚁胛覀冞€是進(jìn)去吧，到屋里等他們把這牛弄走?！?/br>
我點(diǎn)頭?！昂?。走吧?！蔽易プ￠T(mén)把手然后它根本轉不動(dòng)?！班?，媽的?！?/br>
“鎖上了？”本杰不敢相信道?！盀槭裁磿?huì )鎖上？”

“要死了?！蔽覛獾缅N了一下大門(mén)，這讓公牛更加躁動(dòng)不安了?！斑@是那種傻了吧唧的自動(dòng)上鎖裝置。我一般都關(guān)掉避免這種情況。但我肯定是早晨給忘了?！?/br>
“好吧，拿鑰匙來(lái)開(kāi)吧?！?/br>
我嘆了口氣從門(mén)上的小窗往里看?！班?，我也想，但是它們現在在我書(shū)桌上?！?/br>
“什么？”本杰的眼睛快瞪出來(lái)了。

我愁眉苦臉起來(lái)?！拔医裉齑┝藯l鉛筆褲所以沒(méi)放在口袋里，因為太扎了?！?/br>
“今天是啥特別日子你一定要穿鉛筆褲??？”

我沉下臉指著(zhù)公牛?！拔夷膬毫系玫綍?huì )發(fā)生這種事？”

本杰的頭發(fā)都快炸開(kāi)了?！澳闶钦f(shuō)我們現在就算是跟一頭重達一噸的牲畜一起被困在臺階上了？”

我重重地吞了吞口水?！班?，它沒(méi)那么重。也就九百公斤吧?！?/br>
“太棒了?！?/br>
“是吧?！蔽野柕?。

本杰向欄桿外瞥了一眼?！耙苍S我們可以翻過(guò)去落到牧場(chǎng)上?！?/br>
我順著(zhù)他的目光看去?！澳窍旅嫒菭€泥?！?/br>
“是啊，而且要我說(shuō)這里頭的成分不光有爛泥?！?/br>
“噢，天??！”我打了個(gè)哆嗦。

其中一個(gè)牧場(chǎng)工人朝公?？拷??！皠e擔心，伙計們。我來(lái)弄走它?！?/br>
“謝謝，”本杰喊道。

“別客氣?！蹦侨耸掷锬弥?zhù)套索?！皝?lái)吧，兄弟，咱們離開(kāi)那兒，放過(guò)那兩位好紳士吧?！?/br>
公牛從鼻孔里噴了一口長(cháng)氣，它后退向我和本杰蹭過(guò)來(lái)。

“媽的，”本杰一邊喊一邊緊靠著(zhù)拖車(chē)大門(mén)?！拔覀兊锰?，保羅?！?/br>
“什么？”我掃了一眼下面的爛泥塘?！拔也幌胩??！?/br>
“如果它再靠近，我就要翻欄桿了，老兄?！北窘苌蠚獠唤酉職獾?。

“這樣做太瘋狂了?！蔽亦洁熘?zhù)?！拔視?huì )摔斷腿的?！?/br>
工人掄起套索，套住了它一只角，但是很明顯這個(gè)舉動(dòng)驚到了這頭牲畜，它開(kāi)始一直往后退就要上臺階了?！耙懒??！北窘芘郎蠙跅U，在我反應過(guò)來(lái)之前，他就大叫著(zhù)一躍而下了。

我抓著(zhù)欄桿，擔心他傷到自己?！澳銢](méi)事吧？”我喊道，緊張得快吐了。

他不知怎么做到了雙腳落地，看起來(lái)沒(méi)啥事?！拔覜](méi)事?！彼蛭覔]手并揉著(zhù)膝蓋。

“老天?！蔽姨蛱蜃齑交仡^看了看公牛，它還在與那工人較勁兒。它邊哼氣邊跺腳地朝我后退而來(lái)，近得我能聞到它身上的臭味，來(lái)回甩的尾巴抽掃著(zhù)我的腿。

牧場(chǎng)工人與我對視?！氨?。它是個(gè)倔犢子?！?/br>
“是啊，”我虛弱地說(shuō)。

“小心它別踢到你?！惫と顺蠲伎嗄樀?，繼續拽牛但沒(méi)什么效果?！八矚g踢人?！?/br>
我的胃翻騰起來(lái)，于是抓住了欄桿，感覺(jué)自己慌了神兒。

“跳，保羅，”本杰對我大喊?！皝?lái)吧！”

心臟狂跳起來(lái)，我將腳放在了欄桿最底下一格?！拔业降讈?lái)這個(gè)牧場(chǎng)干嘛的，而且這兒還有頭惡心的畜生想要我的命？”我對自己喃喃道?！拔夷桥c陽(yáng)光沙灘和馬蒂尼酒吧相伴的平靜美好生活消失到哪兒去了？”

“小心！”工人大喊起來(lái)。

公牛發(fā)出一聲怒吼，那碩大的屁股向我坐了過(guò)來(lái)。它的身體撞上我的臀側，令我伴隨著(zhù)自己毫無(wú)男子氣概的尖叫聲飛出了欄桿。這樣一來(lái)我根本不可能做到腳朝下地落到地面了。我繃緊肌rou做好摔進(jìn)下面爛泥里的準備。但是想象中的撞擊并沒(méi)有發(fā)生。有人大聲哼哼著(zhù)攔腰接住了我。不幸的是，慣性還是讓我和我的英雄一起四仰八叉地摔在了爛泥里。

肺部的空氣都被擠光了，隨著(zhù)肩部冒出一陣疼痛，我躺在那像條被抓出水面的鱒魚(yú)一樣喘起來(lái)。那個(gè)接住我的人在我旁邊坐起來(lái)。我轉頭望進(jìn)了科特那雙清澈的藍眼睛中。

黑泥水糊了他一臉，顯得他那咬緊的光潔白牙比平時(shí)還要亮上一倍?！拔业挠H娘誒，保羅。瞧你才吃那么一點(diǎn)東西，沒(méi)想到你居然重得像頭駝鹿！”

第十九章

“你是從哪兒冒出來(lái)的？”我啞著(zhù)嗓子小聲說(shuō)。

他優(yōu)雅地站起身，向我伸出滿(mǎn)是泥巴的手?！拔腋袘侥阌形ｋU?！笨次乙荒槕岩傻臉幼?，他大笑起來(lái)?！伴_(kāi)玩笑的。我聽(tīng)到sao動(dòng)就過(guò)來(lái)看看?！?/br>
我爸上上下下檢查起我，眼睛都瞪大了?！皟鹤幽銢](méi)事吧？”

我拉住科特的手踉蹌地站起身。肩膀一陣疼痛，但是我不認為有哪里骨折了?！皼](méi)什么事，科特接住了我?！?/br>
本杰過(guò)來(lái)抱住我?！拔乙詾槟阋獕蚜伊四?，頭兒?！?/br>
我重重地吞了吞口水?！拔乙惨詾??！?/br>
“真是漂亮的燕式跳水?！笨铺氐淖齑絼?dòng)了動(dòng)?！叭绻@是奧運會(huì )，我肯定給你打十分?！?/br>
我揉著(zhù)肩膀?！昂芎眯ε??！?/br>
當他注意到我在揉肩膀，科特的目光嚴峻起來(lái)?！澳闶軅?？”

“我沒(méi)事?！毕侣鋾r(shí)像個(gè)小姑娘那樣又是撲騰又是尖叫的，已經(jīng)夠令我尷尬的了。