這并沒(méi)讓我好過(guò)些?？铺氐降姿麐尩娜ツ膬毫?？為什么不接電話(huà)？我知道這根本不關(guān)我事，但我的好奇心已經(jīng)爆炸了。

“他的住處在主屋后面是嗎？”我爸抬高一條眉毛?！拔铱梢赃^(guò)去看看他在不在?！?/br>
他倒是提醒了我?？铺刈≡谀翀?chǎng)，這就意味著(zhù)萊利——如果他還在這——可能人就在離我坐的地方幾英尺以外的某處。一想到萊利，一股不舒服的冷意就自我心中騰起。昨晚之前，他還只是一個(gè)模糊的概念。但是我已經(jīng)親眼目睹到，不管是拒絕或是傷害了萊利，科特都會(huì )倍感痛苦?？铺厥遣皇腔艘煌砩先グ参咳R利？他是不是因為安慰他到現在，所以人沒(méi)來(lái)這里？

“雖然也許我去敲他的門(mén)不合適？”我爸咬著(zhù)嘴唇?！澳鞘撬乃饺丝臻g?！?/br>
“噢，我去那邊找科特問(wèn)問(wèn)題已經(jīng)好幾次了，”本杰自告奮勇道?！八偸呛軞g迎?！?/br>
“你去過(guò)科特的住處？”我問(wèn)。我從沒(méi)想過(guò)要去他那里。我不是那種愛(ài)串門(mén)兒的人。當然，通常也沒(méi)什么人來(lái)串我的門(mén)兒。

“當然?！北窘苄Φ??！皫滋烨拔疫€跟他一起喝啤酒呢。他人不錯?！?/br>
“很好，”我說(shuō)，強壓住想要炫耀我與科特也單獨在一起過(guò)的沖動(dòng)。我們又不是五歲小孩兒，這又不是什么競賽。

“好吧，如果一會(huì )兒他還不來(lái)，也許——”這時(shí)門(mén)忽然開(kāi)了，隨著(zhù)科特進(jìn)入拖車(chē)，我爸便不再說(shuō)話(huà)了。

他的面頰通紅，看起來(lái)很慌亂。他將他的牛仔外套一路扣緊至下巴處，并且躲避著(zhù)我的視線(xiàn)?！氨肝疫t到了，格雷格?！彼麑ξ野终f(shuō)?！拔矣悬c(diǎn)事耽擱了?！?/br>
“噢，沒(méi)事。我正要去找你呢?！?/br>
科特轉身背對著(zhù)我，我試著(zhù)不把他這個(gè)舉動(dòng)往心里去?！拔矣悬c(diǎn)事必須得搞定?！笨铺卮致暣謿獾卣f(shuō)。

他是在“搞”萊利嗎？所以他才不看著(zhù)我？我審視著(zhù)他寬闊的后背，想知道他為什么會(huì )如此冷淡?！霸绨?，”我不冷不熱道。

科特動(dòng)作遲疑了一下，之后他轉向我。他與我對視，然而他看起來(lái)明顯不怎么自在?！霸??！?/br>
想要不去問(wèn)他為什么遲到很難。但我絕不會(huì )做什么或者說(shuō)什么讓我爸和本杰察覺(jué)我和科特最近有一腿?！白蛲硭煤脝?？”我問(wèn)。

他移開(kāi)視線(xiàn)?！安辉趺春??！?/br>
這句話(huà)怎么解釋都行。也許在他把萊利扔出他的房間后，他因內疚而睡不好?；蛘咭苍S他根本沒(méi)睡，因為忙著(zhù)干他的老相好。一想到后者我的胃就沉了下去。他和萊利在一起這事兒令我很不爽。

“我睡得超級好，”我強顏歡笑地說(shuō)。

“我沒(méi)睡好，”本杰插話(huà)進(jìn)來(lái)?！拔蚁胧且驗闈M(mǎn)月吧。我夜里總是醒?！?/br>
科特再次背過(guò)身去對我爸說(shuō)?！皽蕚涑霭l(fā)嗎？”

“好的?！蔽野帜蒙纤陌羟蛎??！盎匾?jiàn)了孩子們?！彼蜷_(kāi)門(mén)，兩人一起離開(kāi)了拖車(chē)。

他們走后，本杰怪怪地笑了一聲?！安粫?huì )是我的錯覺(jué)吧，怎么感覺(jué)科特很憔悴？”

我盯著(zhù)緊閉的門(mén)?！八_實(shí)很古怪?！?/br>
“他看起來(lái)根本沒(méi)睡覺(jué)，而且他一舉一動(dòng)也很奇怪。他平常都挺親切的?！?/br>
我聳聳肩?！拔蚁朊總€(gè)人偶爾都會(huì )有糟心的那幾天吧?！蔽以囍?zhù)將自己的注意力集中在電腦上，但是似乎做不到。他剛才幾乎不看我。為什么？我們昨晚分別的時(shí)候都還很和諧?；蛘咧辽?，我認為我們很和諧。

“我在想是不是跟露西今早談到的事情有關(guān)，就在我和你爸一起吃早餐的時(shí)候?！北窘芙乐?zhù)鉛筆頭說(shuō)道。

我的耳朵豎了起來(lái)?！八f(shuō)什么了？”

“她說(shuō)科特以前的一個(gè)男朋友忽然來(lái)鎮上了，那人一來(lái)準沒(méi)好事?！?/br>
我為了不反應過(guò)度，導致胃都絞緊了?！罢娴?？”

他點(diǎn)頭?！笆前??？礃幼涌铺丿偪竦貝?ài)著(zhù)那個(gè)家伙?！?/br>
我氣得脖子上的汗毛直立?！皩Υ宋液軕岩??！?/br>
“你懷疑？”本杰笑道?！盀槭裁?？”

我聳聳肩，按捺住火氣?！翱铺乜雌饋?lái)不像是那種會(huì )去愛(ài)上一個(gè)渣男的類(lèi)型?！?/br>
“只要對象夠火辣，我們就都是一個(gè)類(lèi)型的?！北窘芾^續埋頭在他的紙上寫(xiě)著(zhù)什么?！昂冒?，也許你不會(huì )，因為你根本不會(huì )愛(ài)上誰(shuí)?！?/br>
我保持一副撲克臉?！疤麐寣α??！?/br>
他搖了搖頭?！斑@沒(méi)什么值得驕傲的?！?/br>
“好吧——”隨著(zhù)拖車(chē)這一震，我的話(huà)被打斷了，同時(shí)外面響起一陣喧鬧的sao動(dòng)。我站起來(lái)趕快到出口處，本杰緊緊地跟著(zhù)我。當我打開(kāi)門(mén)，我看到一群黑牛將拖車(chē)團團圍住?！斑@他媽怎么回事？”

“我們臺階前為什么有頭牛？”本杰問(wèn)，他對著(zhù)那寬大的牛腚干瞪眼，而牛的后腿兒就踩在我們拖車(chē)的臺階上。這頭牲畜的尾巴前后掃來(lái)掃去，似乎很焦躁。

“這是一頭公牛?！蔽亦洁熘?zhù)?！八薪??！焙茕h利的角。

“就算是頭河馬也不關(guān)我啥事兒，但是它干嘛一副想要進(jìn)入拖車(chē)的樣子？”

“我敢肯定它會(huì )馬上離開(kāi)的?！蔽乙е?zhù)嘴唇看向四周想尋求幫助。有兩個(gè)牧場(chǎng)工人就在牛群邊上?！昂?，”我喊道?！斑@些牲畜在這兒干嘛？”

其中一個(gè)人舉起了手?！澳銈冇幸慌_該死的拖拉機把護欄撞壞了，所以都跑出來(lái)了?！?/br>
“不是我的拖——”我剛要說(shuō)?！班?，算了?！蔽覐难澏道锬贸鍪謾C給勞倫斯打電話(huà)。他今天早晨在工地監工，我祈禱他還在這兒，這樣他可以找個(gè)鄉巴佬來(lái)把牛趕緊弄走。

“嘿，保羅，”勞倫斯那優(yōu)雅的嗓音從電話(huà)里傳來(lái)?！霸趺戳?？”

“你的人撞壞了圍欄，有些公牛跑出來(lái)了?！北还＾D過(guò)頭用它那野性十足的棕色眼睛盯著(zhù)時(shí)，我的胃一陣翻騰?！捌渲幸活^就在我們拖車(chē)臺階上，它看起來(lái)不怎么高興?！?/br>
“噢，我的天?！眲趥愃构緡伷饋?lái)?！拔椅宸昼娗皠傠x開(kāi)了牧場(chǎng)。我的親娘誒，如果我不手把手教這些鄉巴佬，他們就會(huì )弄得一團糟?！?/br>
“要是有人被頂傷了，你就得負法律責任?！北窘軐χ?zhù)我電話(huà)大叫。

“是本杰嗎？”勞倫斯問(wèn)?！疤嫖腋f(shuō)嗨?！?/br>
我覺(jué)得勞倫斯可能沒(méi)有完全領(lǐng)會(huì )這邊情況的嚴重性?！拔覀儽仨氉尮；氐絿鷻诶锩嫒??！?/br>
“好吧，沒(méi)有牛仔在周?chē)愣ㄟ@事兒?jiǎn)?？”他不耐煩地?wèn)。

“他們也沒(méi)那能耐把牛趕進(jìn)被你的人撞壞了的圍欄里面去啊?！蔽胰讨?zhù)怒氣說(shuō)。這時(shí)公牛又往后退了幾步