！你還在和人共享生命！認識不到自己有其實(shí)為人所需的力量，再也沒(méi)有比這更大的背叛了！了斷自己卻意識不到他在傷害別人，再也沒(méi)有比這更愚蠢的笨蛋了！你的死會(huì )殺掉那個(gè)掙扎著(zhù)想要保護你的人！所以不，”她搖著(zhù)頭，“如果他是你的，那么你要為他而戰。如果你不愿意奮戰，那么就做好準備看著(zhù)他死?！?/br>
“不！”

Watson驚醒了，在他眼前的場(chǎng)景變成模糊一片的色彩，逐漸溶解成結痂的磚瓦。是什么……

疼痛，哀痛，驚恐。

Watson試圖坐正，“試圖”在這句里才是關(guān)鍵點(diǎn)，因為動(dòng)作才剛到一半就有沉重的東西拉扯著(zhù)他，幾乎把他的脖子從頸窩里扭出來(lái)。他喉中的呻吟被突如起來(lái)的壓力打斷了，Watson猛地跌坐回了都是沙礫的地上。一邊干咳著(zhù)，Watson躺坐著(zhù)直到他能真的再次呼吸，盡管連這微小的勝利也付出了極大的代價(jià)，因為這地方有種濃郁而讓人作嘔的惡臭，存在的密度如此濃稠以至于你幾乎能夠用一把刀切割開(kāi)空氣。

當痛楚和震驚消退了些，Watson開(kāi)始注意到在他的身邊傳來(lái)一個(gè)焦急的聲音，正緩慢地滲入自己的意識里。

“Watson先生……？先生？你還好嗎？拜托回答我，先生？”

Watson呼出一口氣，然后再次睜開(kāi)雙眼，等著(zhù)眼睛適應黑暗可以看清楚環(huán)境，然后嘗試著(zhù)扭了扭頭。他的脖子在抗議，但這感覺(jué)更像淤青作怪而不是肌rou拉傷。沒(méi)什么大事。

“先生？”聲音現在變小了。滿(mǎn)是恐懼。

Watson眨了眨眼，“Bkely小姐？”Watson的手臂緊繃著(zhù)，準備再次支撐著(zhù)他坐起身，但他具有的常識足以讓他用很慢的速度進(jìn)行這一動(dòng)作。一只手臂慢慢接過(guò)他的重量，另一只則挪到自己的脖子上，摸索著(zhù)鉗在上面的讓人不舒服的沉重物事，它讓每一點(diǎn)頭部動(dòng)作都變得痛苦不堪。和它形狀相似的另一個(gè)東西也被同樣鉗在年輕女孩的脖子上。

他摸著(zhù)這個(gè)重鐵項圈，各種層面上都十分適合達特摩爾監獄的任何一位囚犯。他從兩邊的沉重鉸鏈摸到扣于頸后的復雜金屬結。一個(gè)沉甸甸的鏈鎖從環(huán)的相互靠近的兩端掛下來(lái)，把這沉重的鎖具固定在了他身上。在鎖的上方穿著(zhù)個(gè)孔，鎖鏈穿過(guò)其間，再連到環(huán)裝項圈內里的孔洞中，一路繞過(guò)了他的脖頸，可以讓鎖鏈在不明智的動(dòng)作下被拉緊。天啊，這就好像是個(gè)完整的帶著(zhù)窒息裝置的鐵器時(shí)代狗鏈，適合任何囚犯、奴隸……很顯然，還有向導。

好吧，帶著(zhù)種苦澀的諷刺他想，那條綠色的伴侶絲巾終于派上了點(diǎn)用場(chǎng)。要不是抓住他的人把它留在了他的脖子上，鎖鏈和項圈會(huì )血淋淋地直接刮擦著(zhù)他的皮膚。

他轉向那個(gè)被鎖在他身邊受到驚嚇的年輕向導。但不只是她一個(gè)人的痛苦和恐懼讓他在剛才幾乎扭斷了自己的脖子?？聪蛩砗?，他僅僅能夠分辨出別的一些小小的、啜泣的身影，正蜷縮在幾乎看不見(jiàn)五指的黑暗里。上帝，簡(jiǎn)直是一團糟。

“你還好嗎，先生？”Jane問(wèn)，她的聲音堅定，但卻帶著(zhù)顫音，并且有一種尋求成人施以援手的哀戚渴求。

Watson呼出一口氣，“相對來(lái)說(shuō)，我還行?！彼噲D揮開(kāi)執著(zhù)地黏在腦海里的最后記憶，躺在街道上的那些不動(dòng)的人影，但它頑固地不肯消散。他在大腦里把它放到了”無(wú)事無(wú)補”的領(lǐng)域，然后把注意力集中到現在。外科醫生不能徘徊或擔心他們范圍以外的事，尤其在眼前還有足夠多事情要做的時(shí)候?！澳銢](méi)事吧？你受傷了嗎？”

Jane舔了舔自己的嘴唇，“我的頭有點(diǎn)痛，先生。耳朵有點(diǎn)耳鳴，還有脖子，還有我的……”她的語(yǔ)聲漸漸溶解成痛苦的啜泣，小小的手緊緊抓著(zhù)她的胸口，好像要用自己的手挖開(kāi)胸膛。

Watson的嘴唇抿緊了。好吧。和四周每個(gè)人從靈魂深處散發(fā)出的，令人窒息的恐懼痛苦相比，之前那些輕微的撞擊和瘀傷又算得了什么呢？他習慣了疼痛——或者至少可以挺過(guò)去。Jane則是那種既沒(méi)有屏障也沒(méi)有經(jīng)驗，聰明卻單純的類(lèi)型。對外界的世界沒(méi)有防備。Watson詛咒著(zhù)向導之家。那所謂的“港灣”至少應該想著(zhù)教會(huì )他們的孩子一點(diǎn)基本的自我保護技能。

Watson瞪了一眼那個(gè)把他的鎖鏈固定到墻上的堅固鐵環(huán)，然后慢慢地，盡他所能地挪過(guò)去了一點(diǎn)。在不把自己卡死的限度內，他剛剛好可以伸出一只手臂碰到女孩顫抖的肩膀。他溫柔地讓她安靜下來(lái)，把自己剩下的所有平靜和安寧都努力掘地三尺地挖出來(lái)，盡管今夜過(guò)后它們的存量大概真的會(huì )不夠用了。

“沒(méi)事的，小家伙?！彼岷偷剌p哼著(zhù)。

“那么大的響聲！然后他們就過(guò)來(lái)要把我們帶走，然、然后當那些男、男孩子們試圖阻、阻、阻止他們，”啜泣一路撕扯著(zhù)要滾上喉嚨口，Jane掙扎著(zhù)喘氣，眼淚掉在骯臟的地板上留下暗黑的斑點(diǎn)，“他們就這么走、走了！他們剛才還在那兒然、然后就……”

這難道不是一種大師級別的形容嗎？Watson想，一邊輕輕撫著(zhù)她的頭發(fā)。在那兒然后就……走了。當你感觸到死亡時(shí)，它是很特別的。沒(méi)有任何自我欺騙的的機會(huì )，或者隱約而虛妄的希望。當有人死在你的身旁，你可以感受到那種冰冷而虛無(wú)的空間，而就在那兒曾經(jīng)有什么東西剛才還存在過(guò)。邁旺德就是如此，一個(gè)有著(zhù)太多激越動(dòng)作，卻在同時(shí)也有著(zhù)太多虛無(wú)空間的地方。

而那些男孩子們……是的，Watson現在可以隱約地辨認出，在這腐臭黑暗的走道里，在一條條被拴在墻上的鎖鏈間，絕大多數都是女性的身影。唯一值得記取的例外，事實(shí)上，正是他自己。

“Bkely小姐，”當那破碎的啜泣因為體力和空氣的缺乏而逐漸退去后，Watson溫和地說(shuō)，“我需要你為我深呼吸一口氣。就為我深深地呼吸一次，好了……”

女孩在顫抖的氣息間吸了一口氣，然后快速地吐了出來(lái)。

“再來(lái)一次，”Watson溫和地指示著(zhù)，試圖找到什么方法中斷一下她的痛苦和恐懼。當這些可憐孩子的驚懼情緒就在這里靜靜地發(fā)出尖叫時(shí)，Watson很難去思考問(wèn)題，但他必須得要思考。這些孩子需要他的果斷。

他想起了老婦人的話(huà)（說(shuō)起來(lái)那到底是怎么做到的？她要怎樣在千里之外和他取得聯(lián)系？他可以肯定的是，她真的存在于此，因為他的雙頰依然隱隱刺痛）。多么神奇，一個(gè)半是夢(mèng)境的存在居然可以讓你羞愧，讓你覺(jué)得自己如此愚鈍。他回想著(zhù)自己之前幾小時(shí)里的行為，覺(jué)得實(shí)在再也