了，并且再在對方的頭上補上一腳，那人躺在地上大聲呻吟起來(lái)。

他擊向另一個(gè)靠近的對手，直搗對方的胃部，再輔之以一拳。迫在眉睫的危機解除后，他抓住那個(gè)仍然像跳著(zhù)舞一樣顛簸的馬車(chē)的邊緣，伸出他帶著(zhù)劍的手夠著(zhù)了Rance大衣的袖子，借此把受傷的男人拉下車(chē)夫座，半是扶半是扔地把對方弄了下來(lái)。Rance猛地撞到了地上，但現在也沒(méi)什么更溫柔的方式了。

“Lestrade！可以放手了！”他沖著(zhù)那個(gè)還在戰斗的哨兵大喊，Lestrade正勉力用手上的刀擊退敵人，他手中握著(zhù)的韁繩讓他的身體被兩只發(fā)瘋的馬推搡著(zhù)搖晃不定。

巡查官驚訝地掃了他一眼，然后放開(kāi)了韁繩，馬匹們拖著(zhù)馬車(chē)在一陣瘋狂的噠噠聲中沿著(zhù)街道遠去了?，F在這里就剩下兩個(gè)哨兵和三個(gè)向導，以及比起幾分鐘以前已經(jīng)人數大減的對手。防守者們無(wú)言地聚在一起，哨兵們把向導們和傷者包圍在一起，形成一個(gè)月亮的形狀。Watson幫著(zhù)臉色發(fā)白不斷啜泣的Beatrice夫人，壓住受傷男人胸前的傷口，而Lestrade夫人用發(fā)白的骨節緊握著(zhù)她臨時(shí)的武器。

另一架馬車(chē)出現了，從他們背后飛奔而來(lái)。有一會(huì )這看起來(lái)是救兵來(lái)了，因為仍然有半打敵人從各個(gè)方向向他們靠近，此時(shí)的救兵就好像是及時(shí)雨。但Lestrade的雙眼注意到了黑暗中閃過(guò)的一絲火光，然后是短促的一下火花和什么東西燃燒的味道。

他的心跳加快了，“炸藥！”他大吼。

條件反射地他撲向自己的向導把自己擋在她身前，Ascot的行動(dòng)也如出一轍。Watson則撲向了他的病人，但那地獄般的條狀炸藥在被扔到半空中時(shí)就爆炸了，沖擊波把他們像木柱游戲里的木柱一樣掃得東倒西歪。

迷糊間，Watson撐起雙手和膝蓋，雙耳嗡嗡作響，他并沒(méi)有覺(jué)察到從身后而來(lái)的第二輛馬車(chē)。

Watson根本還來(lái)不及反應，馬車(chē)里的一雙手就已經(jīng)抓住他的后頸，把他猛地提上奔馳而去的馬車(chē)。如今的街道路面都被燒焦了，而街道上的人們都無(wú)知無(wú)覺(jué)一動(dòng)不動(dòng)地倒在那里，意識逐漸滑入黑暗之中。

————————————————————————————

（第八章完，TBC）

感謝junx和她的朋友指出譯文中我沒(méi)有注意到的錯誤。我之前翻成“roy神父”，其實(shí)按照作者的敘述和口氣，應該是roy爵士。作者之前也用了歷史上相關(guān)的背景資料，這一處應該也不例外。

貼上junx在回復里的補充：roy是指Johnroy爵士，皇家騎士團第一人，維多利亞女王父母親的親密隨從，一直有傳聞?wù)f(shuō)他才是女王的親生父親。

有八卦說(shuō)女王曾抓到過(guò)自家老媽與隨從“過(guò)于親密”。這一對情人搗鼓了一套教育方針來(lái)帶當時(shí)還是小公主的女王，把她教訓得很柔弱，唯唯諾諾，而且被其他親戚孤立。因為阿福說(shuō)女王寬宏大量原諒母親和康羅伊，所以我想這個(gè)康羅伊就是女王她娘的那個(gè)私人秘書(shū)與情人

roy爵士的wiki在這里：

衷心感謝junx和她的朋友的建議><

順便一提，維多利亞女王的丈夫阿爾伯特親王去世后，女王極為傷心，總穿著(zhù)樸素的喪服，所以文中提到維多利亞女王總是以寡婦裝扮出現也是有其歷史背景的。

RobertDudley，文中的設定里他是伊麗莎白女王哨兵的向導，現實(shí)的歷史中他當然是女王那著(zhù)名的緋聞對象。wiki鏈接：,_1st_Earl_of_Leicester

——————————————————————————————————

Tribe：部族。作者并沒(méi)有確切地定義，但應該可以推斷出部族是指整個(gè)地區的人民，包括哨兵向導和普通人。與只包括全體哨兵的“集合”相對。

第九章

在完全無(wú)意識和恢復清醒之間，有一個(gè)短暫的模糊時(shí)刻。在他的面前游曳著(zhù)一個(gè)半成型的荒漠，那里所有的一切都燦爛而刺眼。

為什么總是荒漠？他腦中的所有東西都存在于一個(gè)狂風(fēng)肆虐、荒蕪孤寂而巖石林立的地方。邊緣參差不齊，氣候灼熱難耐，而且漫無(wú)生機。他喜歡叢林公園這些在里面有著(zhù)活力和綠意的地方，但在他內部的某處，卻一直都是那個(gè)該死的荒漠。

“真是可笑，”一個(gè)柔和而低沉的聲音，如蜜般豐厚的音色下覆蓋著(zhù)滄桑歲月凝結成的暗啞?！罢媸莵y下結論。這個(gè)地方打造了最堅韌的生命。這個(gè)地方?jīng)]有謊言，沒(méi)有妥協(xié)。只有強者才會(huì )真正以此為家。只有智者才能在此讓生命生長(cháng)?！?/br>
他恍惚地瞪著(zhù)那個(gè)縮成一團的干癟老嫗，正在正午炫目的熱度下很不調和地生火做飯。思緒像是被緩慢提取出的蜂漿，逐漸回到了他的大腦。他隱約地記得他必須要問(wèn)些很重要的事，一些至關(guān)重要他必須要知道的事。但不知為何從那粘稠黑暗的思維迷霧里冒出來(lái)的，卻是一句“你以前英語(yǔ)從來(lái)沒(méi)有說(shuō)得這么好?！?/br>
老婦人微笑了，有一個(gè)閃亮的瞬間你可以看到她歪斜的白色牙齒，“在這里每個(gè)人都說(shuō)同一種語(yǔ)言，孩子?！?/br>
“這里……”支離破碎的思緒紛至沓來(lái)，不經(jīng)過(guò)處理地硬生生卡在嘴邊。

“孩子，沒(méi)時(shí)間溫柔行事了，”老婦人搖了搖她白色的腦袋，“也沒(méi)時(shí)間小心翼翼。你必須要戰斗?！?/br>
他搖搖頭，結結巴巴說(shuō)出的話(huà)就好像一個(gè)虛弱、瘸腿和殘缺的人在空氣中編織出的音波，因為太痛苦而不能成聲。

那雙盤(pán)根錯節的手伸了出來(lái)，一下子抓住了他的臉龐，在這顛簸眩暈的中間地帶，這感觸令人震驚地居然很真實(shí)，“那么說(shuō)你的哨兵也是殘缺的？他難道既扭曲又無(wú)能？”

“不！他……”但當他想到那個(gè)美好的哨兵，他的形容詞一下子干枯了。

老婦人嗤了一聲，“你剛剛這么說(shuō)了，不是么？讓你之所以為你的一切，也都映射著(zhù)他。如果你是殘缺的，那么他也是殘缺的。如果你貶低自己，那么你也在貶低他。如果你害怕，那就意味著(zhù)你在你的行動(dòng)和責任上失敗了，也即是說(shuō)，他也失敗了。你是不是以為你孤身一人，你想什么干什么都不會(huì )對任何人造成任何結果？”她瞪視著(zhù)他，像以前當他特別遲鈍時(shí)她會(huì )有的反應一樣，“愚蠢的孩子！傻瓜！你不僅是在過(guò)著(zhù)人生