，但在其他人的眼中，卻是十四歲的“大”姑娘了，比趙琇還大呢。所以她的母親要年紀還小的趙琇去“指點(diǎn)”她，在外人眼里是怎么看怎么違和。所有目睹這一幕的人心里都在想：呸，好厚的臉皮，這種話(huà)都說(shuō)得出來(lái)！

趙琇倒是沒(méi)有這種想法，她只是有些好奇，這對母女是怎么知道她懂西洋文字的？她確實(shí)懂英文，也會(huì )一點(diǎn)點(diǎn)拉丁語(yǔ)，這些事自家人固然知道，但在奉賢地界，還沒(méi)到人盡皆知的地步。這對母女是從哪里聽(tīng)說(shuō)的？

那小姑娘似乎沒(méi)料到趙琇會(huì )這么問(wèn)她，神情有些無(wú)措，吞吞吐吐地回答：“這……我喜歡西洋來(lái)的東西，想知道西洋文字是什么樣的，該怎么讀，怎么寫(xiě)，所以就……就想學(xué)了?！?/br>
趙琇挑挑眉：“西洋文字也分好幾國呢，不同國家的文字是不一樣的。我只會(huì )英吉利語(yǔ)，拉丁語(yǔ)只懂得些皮毛。但如今在大楚常見(jiàn)的貨物，倒有多一半是法蘭西與荷蘭來(lái)的。我不懂這兩國語(yǔ)言，要不……你還是另找別人請教去吧？”

那小姑娘忙道：“英……英吉……英吉語(yǔ)也是極好的，我就學(xué)這個(gè)吧。我最喜歡英吉貨物了，那什么法蘭荷蘭的，我都不喜歡?！?/br>
趙琇一聽(tīng)她這話(huà)，就覺(jué)得她大約對西洋的語(yǔ)言文字和貨物什么的。并不如她所說(shuō)的那么感興趣。由于南匯有趙家與威爾斯家合辦的西洋商行的緣故，英吉利國的貨物在當地十分流行。而在那之前，生意做得最大的洋行卻是主銷(xiāo)法蘭西出產(chǎn)貨物的。如今洋貨盛行，奉賢、南匯兩地對洋貨稍有了解的人，一般都不會(huì )念錯這兩個(gè)國家的名字。這小姑娘兩個(gè)都念錯了，哪里象是喜歡的樣子？

趙琇便婉拒了：“英吉利語(yǔ)很好學(xué)，比我們大楚的文字要簡(jiǎn)單多了。若你只是想知道西洋文字的模樣。如何讀寫(xiě)。而不求精通，那容易得很。南匯港里多的是通譯，請一位帶本西洋書(shū)籍給你瞧瞧。再教你讀寫(xiě)，也不費什么事?！?/br>
那小姑娘的母親連忙賠笑道：“南匯雖有幾個(gè)西洋通譯，但都是男子，如何能進(jìn)內宅教女孩兒們呢？還是跟著(zhù)趙大姑娘您學(xué)習。要方便得多?！?/br>
趙琇笑笑：“若是擔心通譯是男子，我們趙家六房的商行里也有會(huì )說(shuō)西洋話(huà)的丫頭。原是備著(zhù)跟洋商家的女眷打交道用的。令嬡既然有心要學(xué)，那我去打聲招呼，借個(gè)丫頭過(guò)來(lái)教令嬡幾日好了。我在奉賢不會(huì )停留太久，明年開(kāi)春大約就要回京中去了。只怕教不了令嬡，反倒耽誤了她的功課?！?/br>
那婦人急切地說(shuō)：“不會(huì )不會(huì )，眼下離開(kāi)春還有兩個(gè)月呢。小女素來(lái)聰敏。您教了，包管她一學(xué)就會(huì )的。絕不會(huì )耽誤您回京?！?/br>
趙琇有些嫌這婦人沒(méi)眼色了：“兩個(gè)月夠學(xué)什么？況且還要過(guò)年呢，想必府上也忙碌?！?/br>
那婦人沒(méi)聽(tīng)出她的厭煩：“不打緊，不打緊，小女在家閑著(zhù)也是閑著(zhù)，橫豎無(wú)事，就讓她到府上求學(xué)好了。我每日送她過(guò)去，晚上再接她回來(lái)，不勞您cao半點(diǎn)心?！?/br>
趙琇終于失去了耐心，直截了當地跟她說(shuō)：“令嬡很閑，我卻不閑，家中過(guò)年事忙，大約是沒(méi)功夫招待外客了，還請多擔待?！?/br>
那婦人總算聽(tīng)懂了，有些訕訕地，又不死心，想要再試一試，趙琇直接對她女兒說(shuō)：“這位jiejie，若是不喜歡西洋的東西，也無(wú)心了解，又何必勉強自己？若是沒(méi)有興趣，學(xué)這個(gè)也無(wú)甚用處，還不能娛己，倒不如把時(shí)間花在更有意義的事情上，少胡思亂想比較好?！闭f(shuō)完就把頭轉過(guò)去看戲臺上的表演了，不再理會(huì )這對母女。

那婦人一聽(tīng)，就知道自己母女二人的說(shuō)辭必然穿了幫，卻不知道哪里說(shuō)得不對，站在那里尷尷尬尬地。她女兒雖然一臉害羞，在家卻是被捧在手心里的，受寵慣了，年紀又小，有些受不住趙琇的話(huà)，紅著(zhù)眼圈咬著(zhù)下唇，轉身就要走。她母親伸手去拉她，她還把母親的手甩開(kāi)了，頭也不回地離開(kāi)了。這就顯得有些失禮了，她母親又氣又急，只能草草給趙琇、張氏行了個(gè)禮，便跟著(zhù)出了門(mén)。

圍觀(guān)了這一幕的其他賓客發(fā)出了低低的嘲笑聲。世人大抵都是如此，所有人都想做到的事，自己沒(méi)做到，就不希望別人能做到。眼見(jiàn)著(zhù)別人失敗了，即使與他們無(wú)關(guān)，他們心底也會(huì )覺(jué)得暗爽。

經(jīng)過(guò)這場(chǎng)小風(fēng)波，再上前沒(méi)眼色地糾纏張氏與趙琇祖孫的人就少了許多，即使有，也是頂著(zhù)寒暄的偽裝，客客氣氣地搭著(zhù)話(huà)，聊些聽(tīng)起來(lái)似乎很正常的話(huà)題。然而張氏經(jīng)過(guò)孫女提醒，已經(jīng)沒(méi)那么好騙了。聊歸聊，對于任何涉嫌提及孫子孫女婚事的話(huà)題，她一律不接，甚至會(huì )生硬地提起另一件事。次數一多，旁人都知道她無(wú)心談?wù)撨@個(gè)了，只好知機地聊起了別的話(huà)題。

回家的路上，張氏抱怨孫女：“那對母女雖然不知所謂，你說(shuō)話(huà)也太不客氣了些。以后再遇到這種事，還是婉轉一點(diǎn)吧。這般直來(lái)直去地，叫人下不來(lái)臺，豈不是得罪了人？叫旁人看到也不好?！?/br>
趙琇不以為然地說(shuō)：“我實(shí)在是忍不住了，那婦人好象當我很好騙似的。我若真的答應讓她女兒來(lái)家里學(xué)英文，她能待一天不走。眼下還好，哥哥不在家，她頂多就是礙著(zhù)我們干正經(jīng)事。等哥哥回來(lái)了，她再粘著(zhù)我們，我們要如何打發(fā)了她？萬(wàn)一她再弄點(diǎn)什么陰謀詭計，設計哥哥一把，難不成我們還真讓哥哥把那姑娘娶回家里來(lái)？”

張氏立時(shí)被她提醒了，還真有這個(gè)風(fēng)險，一時(shí)間也有些生氣：“今兒到底是怎么了？那些人這般煩人，早知道是這種情形，我還不如不來(lái)呢！”說(shuō)完了，又覺(jué)得有些對不住今天的壽星，那位老太太其實(shí)對她們挺好的，她的兒女子孫也不是輕浮之輩，并沒(méi)有失禮之舉。他們家最大的錯處，不過(guò)是讓那許多不知所謂的客人參加了今日的壽宴而已?？伤依蠣斒怯忻男⒆?，其他人要來(lái)向他母親祝壽，他難道還要阻攔嗎？因此，責任不在他家身上，都是那些勢利的人不好。

看到張氏在生悶氣，趙琇便抓緊機會(huì )教育祖母了：“您老人家習慣了就好。這才是剛開(kāi)始呢。奉賢一帶的人家，門(mén)第少有與哥哥匹配的，出色的女孩兒也少，最好的幾乎都在咱們家了。他們也就是肖想一下，不可能真能成事的，但回到京里就不一樣了。那里高門(mén)大戶(hù)多，女孩兒也多。眼下為著(zhù)皇上納妃與皇長(cháng)子立正妃的事，大家都不提聯(lián)姻了。等到咱們回了京，這兩件事若是有了結果，那些沒(méi)了著(zhù)落的女孩兒們，可不得另尋下家了？哥哥少年襲爵，如今又出了仕，等這趟差事辦好了，回到京里得個(gè)正經(jīng)官職，就成了那些有女孩兒的人家眼里的香餑餑了。您只當在奉賢是在演習，回京后才是正戲呢?！?/br>