不能把你想說(shuō)的話(huà)完全翻譯正確，還未必能保證呢?！?/br>
格溫妮絲聽(tīng)了，就說(shuō)了一句話(huà)。音調怪模怪樣的，趙琇沒(méi)聽(tīng)明白：“你說(shuō)什么？”她又重復了一次，這次說(shuō)得慢些了。一個(gè)個(gè)音節清晰了很多，趙琇這次聽(tīng)明白了。她說(shuō)的是“我已經(jīng)學(xué)了一個(gè)月了”，可聽(tīng)起來(lái)，怎么象是帶了點(diǎn)兒浦東方言的口音呢？難道她請的中文老師是南匯當地人嗎？

趙琇老實(shí)跟格溫妮絲說(shuō)了，后者愣了愣，十分意外：“怎么會(huì )呢？教我說(shuō)大楚話(huà)的女通譯，她在南匯做生意，從來(lái)沒(méi)有人說(shuō)過(guò)她的口音難以聽(tīng)懂?！?/br>
趙琇只得用一個(gè)簡(jiǎn)單的比喻來(lái)為她說(shuō)明：“你只要想想。你們英吉利的國王聽(tīng)到蘇格蘭農夫們的語(yǔ)言時(shí)，會(huì )是什么感受，就明白了?！?/br>
格溫妮絲秒懂。

既然懂了，她就只能自己想辦法去。既要通曉英語(yǔ)，又要會(huì )說(shuō)官話(huà)，還得愿意上門(mén)教導她，這樣的女通譯可不好找。格溫妮絲回去后到處打聽(tīng)，好不容易才請來(lái)了一位六十多歲的老通譯。勉強能教她說(shuō)一口發(fā)音還算正常的中文官話(huà)。

柱國將軍府曹家派來(lái)的那位老管事，順利地打通了洋貨進(jìn)京的各個(gè)關(guān)卡，并且找到了一家可靠的船行——據說(shuō)老板也曾做過(guò)曹將軍的親兵，然后從格溫妮絲帶來(lái)的那些貨物中，挑選了京城里最受歡迎的幾個(gè)種類(lèi)。用小船裝載著(zhù)沿水路運向蘇州，然后在蘇州再重新裝上大船，沿運河運上京城?，F在馬上就要過(guò)中秋了，運到京城，正好趕上年前各家各戶(hù)大采購的好時(shí)機，何愁貨物不能高價(jià)脫手呢？

至于剩下的那些洋貨，那位老管事覺(jué)得可以運到南京去賣(mài)，洋貨在南京也賣(mài)得不錯，離上海又近，這種事交給趙家負責就可以了。

趙家要派出的人選，張氏猶豫了很久，最終決定不從仆從里挑人，而是擇一可靠族人。首選自然是外六房，可外六房已經(jīng)有了茶園與外銷(xiāo)貨物這兩座金山，如果再把內銷(xiāo)的洋貨也交給他們打理，二房對外六房的依賴(lài)性未免太大了。趙琇便給張氏提了個(gè)建議，選擇了外五房的趙游。

趙游自?xún)赡昵俺蔀橥饬可烫柕膶W(xué)徒，這兩年著(zhù)實(shí)學(xué)了不少東西，他在蘇州分號干了大半年，又在南京干了整整一年，對當地的情況非常了解。外六房家主趙琿其實(shí)很看重他，覺(jué)得他有潛力，打算讓他去南京分號做二掌柜的。在所有從商的年輕一輩族人中，這么快就能提拔成二掌柜的，也就只有他一個(gè)，幾乎連外六房的嫡系子弟，都未必有他升得快，一時(shí)間，有無(wú)數人眼紅他的運氣。

這時(shí)候，他嫡母不知是出于什么想法，寫(xiě)信給趙游，說(shuō)自己病了，想念兒子們，召他回家侍疾。這樣光明正大的理由，外六房也不好攔著(zhù)，趙游就棄了差事回去，這一回家，嫡母病好，就讓他別回去南京了，索性留在家里幫著(zhù)料理些家務(wù)，幫苦讀的父兄跑跑腿什么的，為母親“分憂(yōu)”吧。雖然說(shuō)之前已經(jīng)給他分了財產(chǎn)，但父母尚在，分產(chǎn)不分家，他留下來(lái)孝順父母，也是正理。趙游順從了，直到他父親中了舉，來(lái)往的有功名的士子多了，又覺(jué)得家里有個(gè)行商的兒子有些丟臉，才令他回外六房尋差事去。

這時(shí)他原本的差事早就有人頂了，其他的位子也是一個(gè)蘿卜一個(gè)坑，哪里有地方安置他？他只能學(xué)趙啟軒那樣，做些零散買(mǎi)賣(mài)糊口，現在二房把這么好的活交給他，他怎會(huì )不應承呢？南京又是他十分熟悉的地方。連趙珝之妻都說(shuō)不出阻攔的話(huà)，趙珝更是歡喜無(wú)限。當初會(huì )把庶子分出去，本來(lái)就是打著(zhù)讓他將來(lái)行商，賺來(lái)錢(qián)財貼補家里的主意，現在能攀上二房，豈不比外六房的差事更體面，又更實(shí)惠？

趙游中秋剛過(guò)，就被家人催促著(zhù)押船出發(fā)去南京了。格溫妮絲只在開(kāi)船前到船上轉了一圈，就回自己的住處繼續苦學(xué)中文官話(huà)。趙琇留在家里，尋思著(zhù)今年干旱，菊花價(jià)高，開(kāi)得又不如往年的好，是不是還要象舊年那樣，給家里再添置幾十盆菊花作裝點(diǎn)？先前跟陶灼華約好了，秋后要舉行賞菊會(huì )，請她母女二人來(lái)做客，再請幾位縣里的閨秀?？涩F在的情況，就算勉強把賞菊會(huì )開(kāi)起來(lái)，也可能無(wú)法盡興。

張氏便提點(diǎn)她：“蘇杭兩地皆有花市，那里旱情又不重，讓人買(mǎi)幾盆菊花回來(lái)，又或是多買(mǎi)幾株桂花，還怕無(wú)花可賞么？”

趙琇立時(shí)轉憂(yōu)為喜：“祖母說(shuō)得對！秋天又不是只能賞菊，再過(guò)些天就是重陽(yáng)節了，咱們還可以登高、放風(fēng)箏！”她雙眼發(fā)亮地拉了拉旁邊兄長(cháng)趙瑋的袖子：“哥哥，我們去秋游吧？”

第一百二十四章大雨再臨

好好的重陽(yáng)秋游計劃，最后沒(méi)能成行，讓趙琇失望無(wú)比。

本來(lái)定好了九月九重陽(yáng)節那一日，由兄長(cháng)趙瑋帶著(zhù)家人護送，她與陶灼華及城中各家閨秀一同出行，又因奉賢沒(méi)有山，大家說(shuō)好了要到城外空曠的田野中放風(fēng)穩，還要劃船游玩，在游船中喝茶聊天。沒(méi)想到重陽(yáng)前一日開(kāi)始，天空中就烏云密布，似乎要下雨了，還是大雨。接了帖子的各家閨秀紛紛遣人送信給趙琇，說(shuō)家中父母不許她們出門(mén)，生怕在野外被雨所困，連陶灼華都派了丫頭來(lái)致歉。趙琇辦這一次小聚會(huì )，一來(lái)是為了給兄長(cháng)一個(gè)學(xué)習之余放松的機會(huì )，也是想給陶灼華介紹新朋友，現在事情都這樣了，聚會(huì )還怎么辦呢？只好取消了。

沒(méi)想到這雨一下，就下了整整一個(gè)月。

奉賢隔年又逢雨災，這一次看起來(lái)比前年那回還要糟糕。幸好陶縣令上任之初，就遇上災后重建工作，他對此十分重視，這兩年一直十分重視轄區內的水利建設，每年冬天都要清理河道中的淤泥，每次農忙過(guò)后，都要整修河堤，還常常督促農戶(hù)注意田間排水。有了這個(gè)基礎，奉賢縣城里的災情比前年要好一點(diǎn)，但鄉下地區卻免不了水淹千里。陶縣令每日早出晚歸，到處去視察災情，督促官民采取措施防災救災，奉賢百姓們才勉強抗了過(guò)來(lái)。

趙家族中本來(lái)就有內部救濟機制，各房又都有經(jīng)驗，因此早在雨水剛成災之初，就已經(jīng)開(kāi)始做準備了，加固房屋。采買(mǎi)糧食柴薪，請大夫開(kāi)藥防止疫病，還有疏通街區水道等等，甚至還有余力救助外姓鄰居。趙氏族人聚居的這一大片街區，災情相比于城內其他地方，可說(shuō)是相當輕微了。

但這也攔不住大家田地里的損失。糧食剛剛秋收完畢，有幾家沒(méi)來(lái)得及收完的?？烧f(shuō)是顆粒無(wú)歸，都在無(wú)比后悔自己動(dòng)作太慢。種了棉花、瓜豆菜蔬等未到收獲時(shí)節的作物的人家早已經(jīng)欲哭無(wú)淚了。就連二房的桃園，也損失不小，幸好桃園里人手充足，領(lǐng)頭的管事經(jīng)驗豐富又勤快，盡可能快速地排走園中的雨水，才救下了大