卡梅倫——卡姆——麥克莫羅在和他的jiejie進(jìn)行一場(chǎng)嚴肅而重大的對話(huà)。

羅伯一邊等瓦珥準備食物一邊煮咖啡的時(shí)候掃了他們桌子好幾眼。他完全看不到卡姆的臉，但是女孩兒的表情看上去先是難過(guò)、再是關(guān)心，而且她不斷地將手覆在他的手上?？仿栔?zhù)肩駝著(zhù)背。他看上去……像在舉手投降。這不像是羅伯腦海中卡姆的形象，不知怎么的，他覺(jué)得這種想法讓人不安。

今天之前，羅伯會(huì )說(shuō)卡姆是個(gè)極度自信，簡(jiǎn)直可說(shuō)是傲慢的人。這種人會(huì )義無(wú)反顧地追逐著(zhù)自己想要的東西。從他們第一面開(kāi)始，羅伯就很喜歡他的直率——至少這種喜歡一直持續到委員會(huì )的官員皮特·布魯斯徑直走到船屋，并給了卡姆一個(gè)正式警告那時(shí)。在那天，卡姆的直率讓他氣沖沖地來(lái)到咖啡館，徑直繞過(guò)吧臺，毫不客氣地闖入羅伯的私人空間，跟他當面對質(zhì)。這樣可能是為什么羅伯——向來(lái)閑散的羅伯——發(fā)了脾氣。要不是這樣，他可能都不會(huì )支持瓦珥的所作所為。對此他氣壞了，甚至連卡姆指責羅伯，說(shuō)舉報的人就是他時(shí)，他都沒(méi)有否認。

看到男人今天如此不同，羅伯感到很詭異。他又掃了一眼——卡姆在他jiejie說(shuō)話(huà)的時(shí)候一直在搓臉，她的表情則誠懇又堅決。羅伯感到胃口一沉。不知怎么的，看到卡姆如此壓抑和疲憊，讓羅伯感到不安。

他很高興廚房鈴聲打斷了他的思緒——食物準備好了。他來(lái)到窗口時(shí)，盤(pán)子已經(jīng)擺好，瓦珥在廚房的另一端，背對著(zhù)他把盤(pán)子堆進(jìn)洗碗機，一般來(lái)說(shuō)她都會(huì )抱怨這個(gè)工作的?？磥?lái)她是打算遠遠躲開(kāi)卡姆·麥克莫羅了。

羅伯一言不發(fā)地端起盤(pán)子，關(guān)上小窗，把東西都裝在托盤(pán)里，端到卡姆那桌。

伊麗在他來(lái)之前就發(fā)現了他——她換上了人看到侍者來(lái)的時(shí)候用的表情，戴上一副社交面孔，立刻變得高興而疏遠。

“給，”羅伯說(shuō)著(zhù)，放下盤(pán)子。

卡姆本來(lái)把胳膊支在桌子上的，現在他向后靠了靠，將碾碎的紙巾屑掃到一邊。

羅伯很可笑地感覺(jué)到自己分盤(pán)子和杯子的一言一行都在男人的注視之下。對別人的審視過(guò)于敏感是很可笑，但他還是察覺(jué)到了。終于所有的東西都擺好了，他直起身子，將托盤(pán)塞到胳膊下?！奥?，”他說(shuō)著(zhù)，想要趕緊離開(kāi)，但是就在他要轉身的時(shí)候，桌子上一抹桃紅色和藍綠色抓住了他的視線(xiàn)，有光澤的卡片上，炫目的金色G形圖標熟悉得他立馬就認了出來(lái)。

“哦，‘格莫拉’！”他驚嘆道?！疤炷?，我好幾年都沒(méi)去了。你們要去除夕派對？”

他掃了卡姆一眼，臉上的笑容在發(fā)現男人小心翼翼的表情時(shí)褪去了一些，他突然意識到，這也許證實(shí)了倆人還說(shuō)話(huà)的時(shí)候，他時(shí)不時(shí)會(huì )猜測的事情——卡姆是不是同性戀。

還有那些偶爾出現的，略帶纏綿的表情到底是不是羅伯自己想象的……

感覺(jué)過(guò)了好久，卡姆終于開(kāi)口?！笆堑摹液芷诖?。我以前幾乎是每個(gè)周末都去格莫拉——能和老朋友敘敘舊一定很棒?！?/br>
每周末都去格莫拉？那說(shuō)明卡姆是同性戀，對吧？

“這是我給他的圣誕節禮物，”伊麗說(shuō)道。她的話(huà)打破了怪異的、重新聚起的緊張氛圍，羅伯感激地將視線(xiàn)移向她?！八枰煤贸鋈ダ艘焕?，”她補充道?！八偸窃诠ぷ?，好久沒(méi)放松了?！?/br>
“沒(méi)錯，我敢肯定他在格莫拉一定能玩好?！绷_伯試圖擺出一個(gè)放松的笑容，盡管他懷疑這個(gè)笑容看起來(lái)很牽強，現在，他能想到的事情只有卡姆·麥克莫羅大笑著(zhù)，喝著(zhù)烈酒，在一群狂熱的人海中，裸著(zhù)胸膛跳舞的場(chǎng)景。天哪，他們都會(huì )為他瘋狂——他太好看了。

“你呢，羅伯？”伊麗問(wèn)道?！澳銣蕚湓趺催^(guò)除夕？”

“我可能去一趟牡鹿酒吧，”羅伯說(shuō)?！袄习逋ǔＱ埉數厝藖?lái)一起過(guò)年，謝絕賓客?！?/br>
他一說(shuō)出口，就想把話(huà)收回來(lái)，因為，當然了，卡姆現在是當地的一份子，但是他沒(méi)被邀請。

聽(tīng)了羅伯的話(huà)，卡姆沒(méi)有抬頭。他只是從桌子上的碗里舀了幾勺糖，給咖啡調味——忙，特別忙。他表現得就像他沒(méi)聽(tīng)到一樣，讓伊麗一個(gè)人唱獨角戲，不過(guò)伊麗不再看著(zhù)羅伯了。她的注意力回到了弟弟身上，眼神帶著(zhù)關(guān)切。

“我，呃，其實(shí)可能不出門(mén)了，”羅伯尷尬地補充道?！耙膊皇鞘裁凑幍呐蓪?，不過(guò)幾個(gè)人湊在一起喝幾杯而已?！?/br>
他解釋得太多了。他自己知道，伊麗也知道——當她最終看向他時(shí)，她的表情很冷?！昂冒?，不管你怎么安排，都祝你玩兒得開(kāi)心?！彼Y貌地說(shuō)道。

這明顯意味著(zhù)“你可以走了”，羅伯得到了暗示，再次祝他們用餐愉快，然后回到吧臺，那里已經(jīng)有另一位客人在等著(zhù)結賬了。

接下來(lái)的半小時(shí)里，羅伯不時(shí)地觀(guān)察著(zhù)卡姆和他jiejie，他的視線(xiàn)隱秘但頻繁。他看到伊麗將半個(gè)三明治和大部分杯子蛋糕塞到弟弟手中。

他們一吃完，卡姆去了衛生間之后，伊麗便從座位上跳了起來(lái)。在她穿過(guò)桌子走向吧臺的路上就已經(jīng)在穿外套，她來(lái)到羅伯面前，打開(kāi)錢(qián)包。

“不用找了，”她說(shuō)著(zhù)遞給了羅伯十五英鎊——不但夠付賬單，還多出一大筆小費。

他猜測著(zhù)伊麗知不知道他和卡姆之間發(fā)生的事情。如果她知道——如果她聽(tīng)了卡姆說(shuō)的版本——她可能會(huì )覺(jué)得羅伯小心眼兒，斤斤計較。這不是個(gè)好的想法，羅伯希望能拒絕收小費——但真這么做會(huì )顯得很粗魯，很沒(méi)教養，所以相反地，他嘟囔著(zhù)感謝，并把零錢(qián)放入給瓦珥的小費罐兒中。

“等卡姆出來(lái)的時(shí)候能幫我告訴他我去一趟斯帕爾超市買(mǎi)點(diǎn)兒東西？”伊麗說(shuō)道?！拔以谕膺叺人??！边€沒(méi)等羅伯回復，她就走了，出門(mén)的一刻，卡姆剛從男廁走了出來(lái)。

卡姆看了一會(huì )兒空蕩蕩的桌子，然后走到吧臺，他臉上小心翼翼的表情讓羅伯感覺(jué)很不對頭。

“我要付多少？”他邊掏錢(qián)包邊問(wèn)道。

“不用，”羅伯說(shuō)道?！澳鉰iejie已經(jīng)付了。她說(shuō)要在斯帕爾買(mǎi)點(diǎn)兒東西，會(huì )在外邊兒等你?！?/br>
對此卡姆看上去詭異地尷尬，臉上有些泛紅，但他只是說(shuō)，“好的，謝謝?！?/br>
正當他轉身要走，羅伯發(fā)現自己脫口而出，“嘿，呃——提前祝新年快樂(lè )。你會(huì )玩兒得開(kāi)心的，我是說(shuō)在格莫拉。我們曾經(jīng)很愛(ài)那里的新年派對?！?/br>
我們。

就好像他在替自己和安德魯說(shuō)話(huà)一樣，盡管老實(shí)說(shuō)最后一次羅伯去格莫