告其失蹤。

“馬、馬錢(qián)特先生在城里很、很忙。他、他不喜歡被打擾?！彼芷D難地對瑪麗安低聲解釋。

“你最后一次見(jiàn)他是什么時(shí)候？”

慢慢地，他們從朱迪口中得到了想要的信息：她最后一次見(jiàn)自己丈夫是在羅杰來(lái)訪(fǎng)的那天晚上。很顯然，亞當·馬錢(qián)特經(jīng)常會(huì )離開(kāi)家兩三天“去城里辦事”，而他妻子對于他那時(shí)不時(shí)就不告而別的活動(dòng)已習以為常。

她雖然看起來(lái)?yè)@受怕的，但比上次羅杰見(jiàn)到她時(shí)的樣子已經(jīng)好多了。屋子里那些聞?dòng)嵍鴣?lái)的男人，倒是表現得格外情緒化。一個(gè)男人弓著(zhù)背坐在沙發(fā)上，一邊單手遮著(zhù)臉，一邊努力跟坐在他旁邊的便衣警員把話(huà)扯清楚。

羅杰旁邊站著(zhù)兩個(gè)男人，他們努力控制住了自己的情緒，但其中一個(gè)還是情難自禁，雙眼通紅，擠皺著(zhù)臉?！榜R錢(qián)特神父拯救了這個(gè)教區，”一個(gè)男人對前來(lái)詢(xún)問(wèn)的羅杰說(shuō)，“在他到來(lái)之前，我們差不多快被那幫已經(jīng)滾蛋的人文主義者給吞噬了?！?/br>
“你認識他很久了？”

是很久了。此人叫安東尼·克拉克，是教堂元老之一?！皬奈腋依掀沤Y婚時(shí)起，我就認識亞當·馬錢(qián)特了?！?/br>
“你知道馬錢(qián)特先生是去城里做什么嗎？”

在羅杰的注視下，安東尼的目光顯然有些躲躲閃閃?！皝啴斢泻枚鄶U展的工作要做?！?/br>
“擴展？”

“是的?！卑矕|尼·克拉克是個(gè)大塊頭，肚腩把襯衫撐得緊緊的，但他胳膊上的肌rou卻很結實(shí)。他抬起下巴，鼻孔微張；羅杰敢肯定，克拉克是那種習慣了拿暴脾氣嚇唬人以便掌控對話(huà)的人?！氨?，探長(cháng)……”

他用身體朝羅杰這邊擠，好像這樣就能將他推到一邊似的。

羅杰對這種推推搡搡的比試沒(méi)興趣，卻也沒(méi)有讓步?！跋壬?，您周三晚上在哪兒？”

“跟我老婆在家啊。喏，她來(lái)了?！彼]了克拉克太太。她看起來(lái)同馬錢(qián)特太太一樣溫順又膽怯。她為自己丈夫做了不在場(chǎng)證明。羅杰認認真真地記錄了下來(lái)，完全無(wú)視安東尼·克拉克眼中越發(fā)升騰的怒火。

“朱迪還讓我們替她照料孩子們呢，探長(cháng)，我妻子也該回家了?！?/br>
“謝謝，沒(méi)有其他問(wèn)題了，先生?！绷_杰說(shuō)，最終放這對夫婦離開(kāi)了?！按蜻@個(gè)電話(huà)能找到你嗎？”

克拉克沒(méi)有回答，他推搡著(zhù)自己妻子匆忙離去。

羅杰轉身尋找瑪麗安，發(fā)現她站在外面，飛快地用黑莓手機里敲著(zhù)字?！百t妻良母俱樂(lè )部啊，”瑪麗安說(shuō)道。她的雙頰通紅，目帶怒意?！耙粋€(gè)字都問(wèn)不出來(lái)。我打賭這些男人在地下室里都藏了鞭子和鎖鏈?！?/br>
羅杰趕緊閉上了嘴，因為他發(fā)覺(jué)自己忍不住要給他的搭檔講講訓誡和虐待的區別?！榜R錢(qián)特如此頻繁地進(jìn)城，有人知道是什么原因嗎？”

“沒(méi)有。所以，你不覺(jué)得這太荒謬了嗎？”

羅杰同意。

“我已經(jīng)去調了電話(huà)的通話(huà)記錄。但愿這些蠢貨不會(huì )先一步打著(zhù)‘信仰保密權’的幌子把什么都給屏蔽了?！爆旣惏菜坪跤悬c(diǎn)喘不上氣，羅杰想。他懷疑她這是之前接觸了那些教堂元老的緣故。

朱迪·馬錢(qián)特和FBI派來(lái)的探員一起出現在門(mén)口，這個(gè)懸案終于開(kāi)始引起重視。探員一看到羅杰和瑪麗安，就將朱迪帶到他們所站的草坪上。

克拉克·米勒，FBI探員，整個(gè)人看起來(lái)就像是個(gè)努力把自己塞進(jìn)西裝和領(lǐng)帶里的橄欖球邊鋒。他面頰通紅，冷漠的藍眼睛就像是兩顆小小的大理石一樣鑲嵌在那浮腫的眼瞼里。他的手輕輕地扶著(zhù)朱迪·馬錢(qián)特的胳膊，但她跟在他身邊就像是個(gè)羞怯的布娃娃，手足無(wú)措地看看周?chē)?，好像她沒(méi)怎么出過(guò)門(mén)一樣。

“我叫了輛救護車(chē)來(lái)，”米勒對瑪麗安說(shuō)，“我們還需要一名特殊受害者部門(mén)的專(zhuān)職警官加入?！?/br>
好些個(gè)教堂元老們一下子都從屋里出來(lái)了，他們看起來(lái)對要如何安置這位牧師的寡婦頗為關(guān)注。

“我覺(jué)得這里的情況可能比較特殊?！绷_杰說(shuō)。

朱迪·馬錢(qián)特完全是一副不知所措的樣子。根據這位主婦遍體鱗傷的情況，再加上米勒覺(jué)得有充分證據顯示有人報復性地施行虐待，他下令把把整個(gè)房子也搜查一遍。羅杰最后弱弱地抗議了一下，但還是立即收手了，反正搞得這樣大張旗鼓的，也沒(méi)法搜集到更多線(xiàn)索。在教區眾人的圍觀(guān)下，犯罪現場(chǎng)調查科的人涌入這間小屋子開(kāi)始作業(yè)。人們的情緒似乎整個(gè)化作了一種義憤填膺的怒火，羅杰估計頂多再過(guò)幾個(gè)小時(shí)，洛杉磯警局和FBI就會(huì )被禁止調出這里的任何記錄。

“調電話(huà)記錄的事催一下?！绷_杰提醒瑪麗安，后者已經(jīng)在旁邊飛快地打字發(fā)這條消息了。

“我跟米、米勒探員說(shuō)、說(shuō)了，”朱迪·馬錢(qián)特不明所以地告訴瑪麗安，“馬錢(qián)特先、先生那天晚上并沒(méi)、沒(méi)有生氣。我們沒(méi)、沒(méi)有吵、吵架。他經(jīng)常進(jìn)、進(jìn)城、城去。他跟那個(gè)小伙子說(shuō)、說(shuō)完話(huà)就回來(lái)了，他跟我說(shuō)、說(shuō)、說(shuō)……”

“小伙子？”瑪麗安問(wèn)道。

朱迪·馬錢(qián)特對音調和表情的細微變動(dòng)都相當敏感，瑪麗安那根本稱(chēng)不上嚴厲的語(yǔ)氣讓她瑟縮得更厲害了?！笆堑??！彼龓撞豢陕劦?。

米勒探員叫來(lái)一位畫(huà)像師，設法還原那人的樣貌；這期間，瑪麗安看了羅杰好幾眼。他們誰(shuí)也沒(méi)說(shuō)出西恩的名字，不過(guò)一名“高挑的三十多歲紅發(fā)白人”什么的，明顯已不是巧合了。

“我窩藏了一個(gè)逃犯?！彼麄凂{車(chē)離開(kāi)時(shí)，瑪麗安說(shuō)。

“是嗎？”

“我應該告訴米勒?！?/br>
“確實(shí)是?！?/br>
“那我干嘛不說(shuō)？”

羅杰瞥了一眼瑪麗安，她正邊轉著(zhù)自己的一綹頭發(fā)邊看著(zhù)窗外出神?！拔乙蚕胫??！?/br>
***

“你們的工作時(shí)間可真夠嗆啊?！蔽鞫髡f(shuō)。

他們還沒(méi)走進(jìn)前門(mén)就聽(tīng)他說(shuō)話(huà)了?，旣惏部戳丝此?，又回頭看了看羅杰。

“我累斃了?！彼f(shuō)，然后穿過(guò)起居室直接上了樓，包、外套和鞋子一路走一路扔。當她脫下襯衫露出肩膀時(shí)，人剛好消失在二樓臥室的門(mén)后。

“走的時(shí)候鎖門(mén)?！彼暗?，然后砰地關(guān)上了門(mén)。

羅杰將視線(xiàn)轉回西恩身上?！拔乙詾槟氵@會(huì )兒已經(jīng)睡了?！?/br>
西恩一邊用一只手不停地敲打著(zhù)，一邊咬另一只手的食指?！拔覄傁掳嘀笫呛茈y放松的?！彼┲?zhù)一件及膝的舊法蘭絨睡袍，松松垮