“安?！彼f(shuō)著(zhù)，隨后關(guān)上了臥室門(mén)。

***

瑪麗安在起居室里邊喝酒邊看晚間新聞。

“我討厭凱蒂·柯麗克?！碑斔呓鼤r(shí)，她說(shuō)。

“我不知道你還見(jiàn)過(guò)她?！绷_杰說(shuō)。

瑪麗安從巨大的真皮座椅中扭過(guò)身來(lái)看向羅杰?！澳憬o他掖好被子了？”

羅杰毫不客氣地在另一張有軟墊的真皮椅子上落座，好像再多邁一步他都會(huì )累趴下一樣。

“他挺可愛(ài)，”瑪麗安說(shuō)?！叭绻阆矚g那種一看就是受的款的話(huà)?！?/br>
“饒了我吧，瑪麗安?！?/br>
她吃吃偷笑。羅杰這才注意到幾件東西：一、瑪麗安的餐桌上有一大摞藍色文件夾；二、咖啡桌上扔著(zhù)晚宴包和五英寸跟的綁帶高跟涼鞋。

“你出去了？”他問(wèn)。

“回來(lái)再出去再，”——瑪麗安用手指在空中畫(huà)了個(gè)圈——“滿(mǎn)城跑?！?/br>
羅杰試著(zhù)回想犯罪現場(chǎng)技術(shù)科那個(gè)技術(shù)員的名字未果?！八袥](méi)有……”

“比利，”瑪麗安說(shuō)，“是的。好幾次，謝謝?！?/br>
“噢?！?/br>
酒瓶已見(jiàn)底?，旣惏搽m然有點(diǎn)醉醺醺的，但還是精準地將最后一點(diǎn)盡數倒在了杯子里。

羅杰知道他應該問(wèn)她想不想談?wù)勥@件事，但他又怕問(wèn)了之后她真的會(huì )要他老實(shí)交代。

“你已經(jīng)開(kāi)始研究案宗了?！彼D而觀(guān)察起來(lái)。

“對。對我已經(jīng)在看了?！爆旣惏曹浘d綿地起身，跌跌撞撞地走進(jìn)餐廳?！澳莻€(gè)時(shí)期的有類(lèi)似受害者的命案我都看了。自從你說(shuō)你覺(jué)得威廉姆斯的死可能是他自己造成的，我有了些點(diǎn)子。我跟你說(shuō)了那假設簡(jiǎn)直讓我抓狂，記得嗎？”

“記得?！?/br>
“好吧。有一堆自殺案。自殺的方式很可疑，但沒(méi)有證據能推翻其結論。其中許多是年輕的同性戀男子。問(wèn)題是我沒(méi)有找到任何線(xiàn)索能把他們串在一起?！?/br>
羅杰拿起一個(gè)文件夾?！澳阏媸菬o(wú)與倫比?！?/br>
“是啊。比利也這么說(shuō)?！?/br>
羅杰笑著(zhù)搖了搖頭，然后他對著(zhù)文件皺起了眉。

瑪麗安嘆了口氣，單腿跪在餐椅上，手臂交叉搭在椅背上支著(zhù)自己的下巴。

“怎么了？”她說(shuō)?！澳憧雌饋?lái)一頭霧水，科爾索。你從來(lái)不這樣?！?/br>
“你這是喝醉了說(shuō)笑呢，瑪麗安，”羅杰說(shuō)著(zhù)，眉頭深鎖起來(lái)，“我覺(jué)得在哪見(jiàn)過(guò)這個(gè)名字?！彼畔挛募A，又拿起了另一個(gè)。那點(diǎn)影影綽綽的印象讓他心神不定。他又換了一個(gè)文件。

頭頂傳來(lái)橡木地板的吱呀聲?，旣惏埠土_杰交換了下眼色，兩人都在想是否說(shuō)得太大聲了。

“親愛(ài)的，你在找洗手間嗎？”瑪麗安對著(zhù)大廳樓梯的方向喊道。

先是一陣沉默?！笆堑?。你之前說(shuō)在哪兒我給忘了?！蔽鞫鞔舐暬貞?。

瑪麗安意味深長(cháng)地看了羅杰一眼，喊道：“在另一邊，走廊盡頭?！?/br>
西恩大聲道了謝，他們聽(tīng)著(zhù)他穿著(zhù)襪子的腳踩著(zhù)樓上的地毯，退回了走廊的另一頭。

“他在偷聽(tīng)，”瑪麗安說(shuō)，“羅杰，你告訴他了多少？”

第六章

“羅杰，這事讓我很難茍同?！苯芤链种氐卮⒌?。羅杰聽(tīng)著(zhù)他從呼吸面罩里發(fā)出的嘶嘶聲，他又加了一句：“我們承諾要對身份保密?！?/br>
“命案調查凌駕于所有承諾之上?！绷_杰說(shuō)。

又是一陣喘息?！胺缮峡赡苁沁@樣吧?！苯芤琳f(shuō)。

見(jiàn)鬼，羅杰心想，這是在逼著(zhù)他去弄一張搜查令。他不想這么干。他不想打破圈里的規矩。他不想面對緊隨其后鐵定會(huì )帶來(lái)的曝光。他當然也不想面對整個(gè)圈子針對他個(gè)人的一連串反應。

“一定有折中的辦法?！彼冎?zhù)法子哄。

他聽(tīng)到杰伊啪地一聲扣上面罩，在那后面呼吸了足足有一分鐘，然后這男人的聲音才再次在電話(huà)那頭響起，只說(shuō)了兩個(gè)字：“不行?！?/br>
***

“你那頭的線(xiàn)索斷了？”瑪麗安問(wèn)道。

“還沒(méi)呢?！绷_杰一邊在面前交叉著(zhù)支起雙手，一邊沉思起來(lái)。他跟前攤著(zhù)五份文件夾，每一份都是封存的檔案，里面記載著(zhù)的每個(gè)年輕男子都被定論為“自殺”。他幾乎能肯定，這些名字自己都見(jiàn)過(guò)。羅杰希望能通過(guò)杰伊驗證自己的直覺(jué)，但他同樣幾乎能肯定，在自己第一次遇見(jiàn)這五個(gè)人時(shí)，他們就已經(jīng)與早期的“化身俱樂(lè )部”那群人有一定的聯(lián)系了。

“我想跟認識這些青年的人談?wù)??！彼f(shuō)。

“我們已經(jīng)有把握可以將材料報給警監了？”瑪麗安表示懷疑。其實(shí)，如果有了哪怕少量的證據，他們都該這樣做的。但如果證據不足，他們就還不該去聯(lián)絡(luò )任何人。

羅杰靠在椅背上，挫敗地敲著(zhù)鍵盤(pán)上的上檔鍵。

他和瑪麗安桌上的座機亮起了燈，后者就像往常一樣搶先接了起來(lái)。當她起身去拿取證包和外套的時(shí)候，羅杰就從對方的表情得知這肯定是另一起命案了。不過(guò)這讓他在一定程度上松了一口氣，有別的事忙可以暫時(shí)轉移開(kāi)注意力。羅杰跟著(zhù)瑪麗安出了警局。

***

“我勒個(gè)蝙蝠俠，掀誰(shuí)家祖墳了這是！”瑪麗安低聲道。

雖然一點(diǎn)率直加個(gè)性化的表達，確實(shí)能緩解他們這份工作本身自帶的恐怖和荒誕色彩，不過(guò)羅杰覺(jué)得，瑪麗安有時(shí)未免也太不把“死者為大”當回事了點(diǎn)。

長(cháng)灘碼頭塢池的一名倉庫管理員今早打開(kāi)了一間一直半空著(zhù)的儲藏室，在里面發(fā)現了一口沒(méi)有蓋的箱子，里面躺著(zhù)一具包裹嶄新、內臟被掏空、擺出的姿勢還頗具儀式感的木乃伊。

他們手頭的這樁懸案，已經(jīng)朝著(zhù)他和瑪麗安最擔心的方向發(fā)展而去：成了一樁不知還會(huì )有多少受害者的連環(huán)殺人案。

撲面而來(lái)的清漆和樟腦球味道令人作嘔。羅杰覺(jué)得這味道基本已經(jīng)跟死亡劃上了等號。羅杰用手帕捂著(zhù)口鼻，然后看見(jiàn)一名法醫揭開(kāi)被一道道清漆粘合在一起的亞麻布，他慢慢放下了手帕。

隨著(zhù)受害者的面部袒露出來(lái)，一股像是不出所料的預期感，緩和了羅杰此刻的驚訝。

“這是亞當·馬錢(qián)特，”他告訴法醫，“我兩天前因為一樁懸案拜訪(fǎng)過(guò)他?！?/br>
***

馬錢(qián)特的妻子朱迪，直到那天早晨才報