而那男人則用一把橡皮刮板打它，抓住等紅燈的機會(huì )替人擦洗擋風(fēng)玻璃的人用的就是那種橡皮刮板。一聲尖叫過(guò)后，他們兩個(gè)同時(shí)從視野里消失了。

“好了，我會(huì )給你樹(shù)枝的?！彼f(shuō)。

背后傳來(lái)世界先生的聲音?！昂霉媚??！彼米屓税残牡目谖钦f(shuō)。但她卻覺(jué)得那是一種居高臨下、居心叵測的聲音，讓她身上直起雞皮疙瘩。

她站在巖石洞口，等待著(zhù)，直到可以聽(tīng)到耳邊傳來(lái)他的呼吸聲。她只知道一點(diǎn)：她必須耐心等下去，等到挨近。

飛行不僅讓人興奮，它簡(jiǎn)直如電擊一樣刺激。

他們猶如一道閃電，輕松穿過(guò)暴風(fēng)雨。一閃之間，從一塊云飛躍到另一塊云，移動(dòng)的速度和滾滾雷霆一樣迅速，和颶風(fēng)肆虐一樣迅猛。這不是旅行，而是在天空中閃耀跳躍。影子不覺(jué)得恐懼，只感受到風(fēng)暴的力量，那種無(wú)法停息、異常強大的力量，以及飛行的純粹快樂(lè )。

影子的手指深深插在雷鳥(niǎo)的羽毛中，緊緊抓住。皮膚上一陣陣靜電的刺痛感。藍色電光在他手上翻騰飛舞，好像細小的蛇。雨水澆打在他臉上。

“這是最棒的！”他大聲吼出來(lái)，聲音蓋住了暴風(fēng)雨的咆哮。

仿佛聽(tīng)懂了他的話(huà)，雷鳥(niǎo)振翅飛向更高的天空，每拍打一次翅膀，都制造出一聲霹靂。然后，它猛地俯沖下去，鉆進(jìn)雷雨云層，自由翻滾。

“在我夢(mèng)里，我在獵殺你?！庇白訉坐B(niǎo)說(shuō)，呼嘯的風(fēng)聲帶走了他的聲音?！霸谖覊?mèng)中，我必須要帶回一根你的羽毛?！?/br>
是的，聲音來(lái)自他腦中，仿佛靜電火花的躍動(dòng)，他們來(lái)獵取我們的羽毛，證明他們是真正的男人。他們還來(lái)獵殺我們，取走我們腦中的寶石，用我們的生命來(lái)復活他們死去的親人。

一幅幻景出現在他腦中：一只雷鳥(niǎo)——他猜是只母鳥(niǎo)，因為它的羽毛是褐色的，而不是黑色——躺在山邊上，剛剛死掉。它身邊是一個(gè)女人，她正用一塊燧石敲開(kāi)它的腦袋。她在濕漉漉的骨頭碎片和腦漿中摸索尋找，最后找到一塊光滑的清澈寶石，是茶色石榴石的顏色，寶石里面跳動(dòng)著(zhù)乳白色的火焰。影子想，那就是鷹之石。她要帶寶石回家，帶給她幼小的兒子，他三天前剛剛死掉。她要把寶石放在他冰冷的胸口。等到太陽(yáng)再次升起的時(shí)候，孩子就會(huì )復活，開(kāi)心地笑著(zhù)，而那塊寶石則會(huì )變成灰色，蒙上一層暗影，和被盜取了寶石的雷鳥(niǎo)一樣，失去生命。

“我明白了?！彼麑坐B(niǎo)說(shuō)。

雷鳥(niǎo)抬起腦袋，啼叫起來(lái)。叫聲如雷聲一般響亮。

他們身下的世界飛快地向后退去，仿佛在怪異的夢(mèng)境中。

勞拉緊握樹(shù)枝的手動(dòng)了動(dòng)，等著(zhù)名叫世界先生的那個(gè)男人走近。她故意轉開(kāi)臉，凝視著(zhù)外面的暴風(fēng)雨，還有云層下面墨綠色的山巒。

在這個(gè)令人遺憾的世界里，她想著(zhù)他剛剛說(shuō)的話(huà)，象征物可以代表事物本身。說(shuō)得沒(méi)錯！

她感覺(jué)到他的手輕輕放在她的右肩上。

很好。她想，他并不想恐嚇我。他害怕我把他的樹(shù)枝扔到外面的風(fēng)暴里，然后樹(shù)枝會(huì )落進(jìn)下面的山谷，他就會(huì )失去它了。

她身體向后微微靠過(guò)去，直到她的后背靠在他的胸前。他左臂環(huán)繞過(guò)來(lái)，左手放在她胸前。這是一個(gè)非常親昵的動(dòng)作。她雙手握緊樹(shù)枝，呼出一口氣，集中精神。

“好吧。我的樹(shù)枝?！彼谒叺驼Z(yǔ)。

“是的，”她說(shuō)，“它是你的?！比缓?，盡管不知道意味著(zhù)什么，她依然大聲叫道：“我將這死亡獻給影子?！迸c此同時(shí)，她將樹(shù)枝從胸骨下面一點(diǎn)的位置刺入自己胸口。她察覺(jué)到樹(shù)枝在她手中翻騰變化，瞬間變成了一枝長(cháng)矛。

死去之后，她不再感到疼痛。她可以感覺(jué)到長(cháng)矛的矛尖穿透她的胸膛，感覺(jué)到它從她后背穿出來(lái)。矛尖遇到了阻力——她更加用力地推了一下——長(cháng)矛隨之穿透世界先生的身體。她可以感到他溫熱的呼吸落在她脖子冰涼的肌膚上。被長(cháng)矛釘住的劇痛和震驚讓世界先生吼叫怒罵起來(lái)。

她聽(tīng)不懂他說(shuō)的話(huà)，也聽(tīng)不懂他使用的語(yǔ)言。她握住長(cháng)矛的把柄，把它更深地刺入，穿過(guò)她的身體，刺入并穿透他的身體。

她可以感到熱血從他體內噴濺到她后背上。

“婊子！”他改說(shuō)英語(yǔ)了，“你這該死的婊子?！彼曇衾镉秀殂槁?，估計長(cháng)矛鋒利的邊緣割開(kāi)了他的肺。世界先生在動(dòng)，或者說(shuō)想動(dòng)，每動(dòng)一次，都讓她也隨之搖晃起來(lái)。他們兩個(gè)被那枝長(cháng)矛串在一起，好像用一根長(cháng)矛同時(shí)刺中的兩條魚(yú)。他手里出現了一把匕首，她看到了，他用匕首狂亂地刺著(zhù)她的胸口、rufang，卻無(wú)法看到自己到底在做什么。

她不在乎。對一具尸體來(lái)說(shuō)，匕首刺幾下算什么。

她一拳重重打在他揮舞的手腕上，匕首掉落在地，被她一腳踢開(kāi)。

他開(kāi)始哭喊、悲號。她可以感到他在用力推她，手在她背上搡著(zhù)，他流出的熱淚滴在她脖子上。他的血已經(jīng)浸透她背上的衣服，順著(zhù)她的腿往下流。

“我們看起來(lái)一定很不體面?！彼脴O低的聲音說(shuō)，含著(zhù)一絲笑意。

她感到世界先生在她后面絆了一下，她也跟著(zhù)一起絆倒。她的腳在血泊中滑了一下。全都是他的血，血在山洞地面上積成一灘。接著(zhù)，他們兩個(gè)一起摔倒在地。

雷鳥(niǎo)降落在巖石城的停車(chē)場(chǎng)里。雨仍舊下得很大。透過(guò)雨幕，影子只能影影約約看到前面有十來(lái)只腳。他放開(kāi)緊抓的雷鳥(niǎo)羽毛，結果從它背上半滾半滑地摔落在濕漉漉的瀝青地面上。

一道閃電劃過(guò)，雷鳥(niǎo)離開(kāi)了。

影子爬起來(lái)。

停車(chē)場(chǎng)里大約四分之三的車(chē)位都空著(zhù)。影子朝入口方向走去，途中經(jīng)過(guò)一輛停在石壁下的棕褐色福特探險家越野車(chē)。那輛車(chē)讓他覺(jué)得格外眼熟，他好奇地透過(guò)車(chē)窗望了一眼，發(fā)現里面還有一個(gè)男人，撲倒在方向盤(pán)上，似乎在睡覺(jué)。

影子拉開(kāi)駕駛座一側的車(chē)門(mén)。

上一次看到城先生時(shí)，他站在美國中心點(diǎn)的汽車(chē)旅館門(mén)外。此刻，他一臉極度驚訝的表情，脖子被人以非常專(zhuān)業(yè)的手法折斷了。影子碰碰那人的臉，還有些溫熱。

影子聞到車(chē)廂里有一股香水味，氣味很淡，好像一個(gè)人幾年前就離開(kāi)了房間，但房間里還彌留著(zhù)淡淡的香水味。但無(wú)論在哪里，影子都能認出那股香味。他關(guān)上探險家的車(chē)門(mén)，穿過(guò)停車(chē)場(chǎng)。

行走的時(shí)候，他突然感到身體側面一陣劇痛，是極度強烈的刺痛，但只持續了一秒，甚至更短。然后，痛楚完全消失了。

門(mén)口沒(méi)有人售票。他徑直穿過(guò)建筑物，走進(jìn)巖石城的花園。

轟隆隆的雷聲在天上奔涌翻騰，震得樹(shù)枝顫動(dòng)起來(lái)，連巨大的巖石內部也在搖晃。暴雨裹著(zhù)寒冷傾瀉而下