—雖然你現在被人關(guān)起來(lái)，還穿著(zhù)橘黃色的囚服?！?/br>
“在我看來(lái)，”那個(gè)令人討厭的酒吧?？涂死锓蜓b出一本正經(jīng)的樣子，“在狩獵季節逃亡的時(shí)候，穿橘黃色的衣服很合適。這個(gè)季節，大家都這么穿?！?/br>
影子沉默不語(yǔ)。

“啊，我猜是貓咬掉了你的舌頭吧?！贝靼材日f(shuō)，“你領(lǐng)著(zhù)我們玩了一場(chǎng)很愉快的追擊游戲！”

影子把目光移開(kāi)。麗茲警官輕輕地打起呼嚕來(lái)。那個(gè)叫卡拉的年輕女招待打了個(gè)響指?！昂?，混蛋。我們打斷這個(gè)節目的正常轉播，是為了給你看點(diǎn)兒好東西，保證會(huì )讓你嚇得尿褲子。準備好了嗎？”

電視屏幕閃爍了一下，接著(zhù)一片漆黑。屏幕的左下角現出一行白色的“實(shí)況轉播”的字樣。畫(huà)外音是一個(gè)柔和的女聲：“現在轉投即將勝利的一方，為時(shí)還不算太晚。但是，你同樣擁有繼續留在原有陣營(yíng)里的自由。那正是一個(gè)美國人應該享有的權利。這是美國的奇跡。信仰自由意味著(zhù)你有權擁有錯誤的信仰。同樣的，言論自由也給予你保持沉默的權利?！?/br>
屏幕上出現一處街景。攝像機鏡頭向前慢慢推進(jìn)，這是用手持攝像機、以真實(shí)的記錄片風(fēng)格拍攝的畫(huà)面。

一個(gè)男人充滿(mǎn)整個(gè)畫(huà)面，這個(gè)人頭發(fā)稀梳，皮膚曬成褐色，神情有些鬼鬼祟祟的。他倚墻而立，喝著(zhù)塑料杯子里的咖啡。他目光直直地望著(zhù)鏡頭，說(shuō)：“恐怖分子往往隱藏在模棱兩可的字眼背后，例如‘自由戰士’。但你我都清楚，他們是殺人成狂的社會(huì )渣滓，這才是真相。我們冒著(zhù)生命危險，就是為了讓這個(gè)世界更加美好?！?/br>
影子認出了那個(gè)聲音，他曾經(jīng)有一次進(jìn)入了那個(gè)人的大腦。城先生的聲音與從身體內部聽(tīng)起來(lái)有些不同，他真實(shí)說(shuō)話(huà)的聲音更加低沉，更加洪亮。但影子絕對不會(huì )搞錯。

鏡頭后移，顯示城先生正站在一條典型的美國街道上的一棟磚石建筑外，門(mén)上一塊方型的空白處，標著(zhù)一個(gè)大寫(xiě)的字母G。

“就位?！彪娨暜?huà)面外的某人說(shuō)。

“讓我們來(lái)看看室內攝像機拍到的畫(huà)面?！蹦莻€(gè)女人的畫(huà)外音說(shuō)。

“實(shí)況轉播”的字樣依然在屏幕左下角閃爍著(zhù)?，F在畫(huà)面切換到一個(gè)小廳內部，房間里的光線(xiàn)很微弱。兩個(gè)男人坐在房間盡頭的桌子旁，其中一人背對著(zhù)鏡頭。攝像機鏡頭慢慢對焦放大。有一陣子，他們兩人的身影都模糊了，然后影像再度清晰、放大起來(lái)。面對鏡頭的那個(gè)人突然站了起來(lái)，開(kāi)始踱步，好像關(guān)在籠子里的一頭熊。那人居然就是星期三！從某種程度上說(shuō)，他看上去似乎正在享受眼下這種局面帶來(lái)的樂(lè )趣。他們的形象被聚焦放大之后，畫(huà)外音開(kāi)始播放流行音樂(lè )。

背對鏡頭的那個(gè)人正在說(shuō)話(huà)?！啊覀兇丝痰奶嶙h正是結束這場(chǎng)戰爭的最好機會(huì )。從此以后，不再有任何流血事件，不再有任何進(jìn)攻，不再有任何痛苦，不再有任何人被處死。難道這還不值得你們放棄一點(diǎn)權益嗎？”

星期三突然停止踱步，轉身面對他。他氣得鼻孔大張?！笆紫?，”他咆哮著(zhù)說(shuō)，“你必須搞清楚，你在要求我代表我們所有的人講話(huà)。這顯然是荒謬絕倫的。其次，你憑什么認為我會(huì )相信你們的人會(huì )遵守諾言？”

背對鏡頭的人的腦袋晃了一下?！澳氵@么說(shuō)對自己未免不太公平了，別太低估你自己?！彼f(shuō)，“你們的人顯然沒(méi)有首領(lǐng)，但他們肯聽(tīng)從你的意見(jiàn)，他們會(huì )注意你的一舉一動(dòng)。至于說(shuō)遵守我的諾言，我們這次預備性的談話(huà)已經(jīng)錄制下來(lái)，正在實(shí)況轉播?！彼焓种噶艘幌卤澈蟮臄z像機鏡頭?！澳銈兡沁叺囊徊糠秩苏谟^(guān)看我們的對話(huà)，而其他人則會(huì )看到錄像帶。攝像機鏡頭是不會(huì )說(shuō)謊的?！?/br>
“任何人都會(huì )說(shuō)謊?！毙瞧谌虉痰卣f(shuō)。

影子聽(tīng)出了那個(gè)背對鏡頭的人的聲音。是世界先生！影子鉆進(jìn)城先生的腦子里時(shí)，通過(guò)電話(huà)和城先生交談的就是他。

“你不相信我們會(huì )遵守諾言？”世界先生問(wèn)。

“在我看來(lái)，你的承諾早晚都會(huì )被打破，你的誓言全是虛偽的誓詞。不過(guò)，我會(huì )遵守我的承諾?！?/br>
“你有安全通行證，”世界先生說(shuō)，“我們雙方同意，將它視為休戰的象征。順便告訴你一句，你那位年輕的被保護人，已經(jīng)再次處于我們的監管之下了?！?/br>
星期三輕蔑地哼一聲?！安?，”他說(shuō)，“不可能?！?/br>
“我們在討論的是如何應對即將來(lái)臨的變化。我們沒(méi)必要一定成為死對頭的，對吧？”

星期三看上去似乎大受震動(dòng)。他說(shuō)：“我會(huì )做我能力所及的任何事情……”

影子發(fā)現電視屏幕上星期三的影像有些不太對勁。他的左眼，也就是裝玻璃假眼的那只眼睛，正閃爍著(zhù)紅光。他走動(dòng)的時(shí)候，閃爍的光點(diǎn)在畫(huà)面上留下了一個(gè)熒光點(diǎn)。但他自己似乎并沒(méi)有發(fā)現。

“這是一個(gè)幅員廣闊的國家，”星期三邊說(shuō)邊整理思路。他的頭動(dòng)了一下，那個(gè)紅色的激光光束點(diǎn)轉移到他的臉頰，又再次固定回他的玻璃左眼上?！坝凶銐虻目臻g——”

砰的一聲巨響。但電視機的揚聲器已經(jīng)將槍聲減弱。一瞬間，星期三的腦袋側面炸開(kāi)了。他搖晃一下，向后倒下。

世界先生站起身，依然背對鏡頭，走出畫(huà)面。

“讓我們再看一遍，這次用慢鏡頭重播?！辈ヒ魡T的聲音重新出現，安撫地對觀(guān)眾說(shuō)。

“實(shí)況轉播”的字樣變成了“重播”。這次，紅色激光點(diǎn)慢慢轉移到星期三的玻璃假眼上，他的臉側再次炸開(kāi)，鮮血四濺。畫(huà)面定格。

“是的，這里依然是眾神自己的家園?！惫澞拷Y尾，新聞播報員總結道，“唯一的問(wèn)題是，到底是哪些神的家園?！?/br>
另一個(gè)聲音——影子覺(jué)得應該是世界先生的聲音，那聲音同樣讓他有幾分似曾相識的感覺(jué)——說(shuō)：“我們現在把節目轉回你所收看的固定節目上?！?/br>
又出現在電視畫(huà)面上，屏幕上的教練向他的女兒保證，說(shuō)她確實(shí)長(cháng)得漂亮，和她mama一樣漂亮迷人。

電話(huà)響了起來(lái)，麗茲警官一驚之下立刻坐起，接聽(tīng)電話(huà)?！昂玫?，好的。是，好的?！狈畔码娫?huà)，她從看守臺后面走出來(lái)，告訴影子：“我得把你關(guān)進(jìn)牢房里了。別用那個(gè)馬桶?？h治安官的人很快就到，來(lái)這兒把你帶走?！?/br>
她打開(kāi)他的手銬和足枷，把他鎖進(jìn)那間牢房。關(guān)上牢門(mén)之后，里面的氣味更刺鼻。

影子在水泥基座的床上坐下，從襪子里掏出那枚一美元銀幣，把它從手指移動(dòng)到掌心，在兩手間不停地轉移著(zhù)。這么做唯一的目的，就是讓監視他的人無(wú)法發(fā)現硬幣的存在。他在消磨時(shí)間，感到自己的頭腦已完全處于麻木狀態(tài)。

驀地，他想起了星期三，而且非常非常