療疾病的藥物和愛(ài)情媚藥，還有小偶像。其中有黑人，但也有白人。拉維瑞一家對此睜只眼閉只眼。也許他們喜歡這種聲望，喜歡擁有一個(gè)讓別人害怕和尊敬的奴隸。然而他們并沒(méi)有賣(mài)給她自由。

到了晚上，蘇琪會(huì )溜到小河邊，她在那里跳卡林達舞和邦布拉舞。就像圣多明哥和她家鄉的舞蹈者一樣，在小河邊跳舞的人也有一條黑蛇，作為他們的伏都教信物。但即使這樣，來(lái)自家鄉的神明和非洲其他地區的神明卻并沒(méi)有像附在她兄弟和圣多明哥島人的身體上那樣，附在她的身上。她仍然堅持向他們祈求，呼喚他們的名字，祈求他們的恩賜。

當初，白人們談到圣多明哥島的奴隸起義及其注定失敗的結局時(shí)，她曾在一旁仔細偷聽(tīng)——“想想看！一個(gè)被食人族占據的島！”——后來(lái)，她發(fā)現他們不再談?wù)摯耸铝恕?/br>
很快，她發(fā)現他們假裝世界上從來(lái)沒(méi)有過(guò)一個(gè)叫做多明哥島的地方。至于海地這個(gè)名字更是從來(lái)無(wú)人提起。仿佛整個(gè)美國都覺(jué)得，只要堅決不承認，他們就可以讓一個(gè)龐大的加勒比海島嶼在他們的意愿下不復存在。

在蘇琪的照料下，拉維瑞家的孩子們長(cháng)大成人了。最小的那個(gè)孩子牙牙學(xué)語(yǔ)時(shí)不會(huì )叫“蘇琪”，只叫她祖祖mama，這個(gè)名字就此保留下來(lái)。這一年是1821年，蘇琪已經(jīng)五十多歲了，但看上去比真實(shí)年齡老得多。

她比在卡比多門(mén)前賣(mài)糖果的老薩尼緹·戴德知道更多的秘密，比自稱(chēng)伏都女王的瑪麗·薩羅佩知道得更多。她們兩個(gè)都是成為自由人的黑人，而祖祖mama至今還是個(gè)奴隸。正如她主人說(shuō)的，到死都是個(gè)奴隸。

那個(gè)前來(lái)找她的年輕女人想知道她的丈夫到底出了什么事，她會(huì )不會(huì )成為帕瑞斯寡婦。她有著(zhù)高高的胸脯，年輕而驕傲。她體內流著(zhù)非洲的血，還有歐洲的血和印第安人的血。她的皮膚是紅棕色的，頭發(fā)閃耀著(zhù)黑色的光澤，她的眼睛黑亮而傲慢。她的丈夫杰克·帕瑞斯可能已經(jīng)死了，他有四分之三的白人血統，出生在一個(gè)曾經(jīng)很驕傲的家庭里，一個(gè)從圣多明哥島搬到這里來(lái)的家庭。和他年輕的妻子一樣，他們都是生來(lái)自由的人。

“我的杰克是不是已經(jīng)死了？”帕瑞斯寡婦問(wèn)。她是一個(gè)專(zhuān)為女人做頭發(fā)的理發(fā)師，從一個(gè)家庭干到另一個(gè)家庭，為新奧爾良優(yōu)雅的女士們梳理發(fā)型，讓她們光彩照人地參加當地的社交活動(dòng)。

祖祖mama用骨頭占卜，然后搖搖頭?！八鸵粋€(gè)白女人在一起，在這里北面的什么地方?！彼f(shuō)，“那是一個(gè)長(cháng)著(zhù)金色頭發(fā)的白女人。他還活著(zhù)?！?/br>
這不是魔法。在新奧爾良，人人都知道杰克·帕瑞斯到底和誰(shuí)私奔了，也知道那個(gè)情婦的頭發(fā)顏色。

祖祖mama驚訝地意識到，寡婦帕瑞斯似乎還不知道她的杰克就躲在考爾非克斯市，每天晚上都把他那混血兒的小雞雞插進(jìn)那個(gè)粉皮膚的女人體內，或者說(shuō)，那些他還沒(méi)有酩酊大醉的晚上。喝醉之后，他那個(gè)雞雞除了撒尿，什么也干不了。也許這些她都知道，也許她是為了其他原因來(lái)找她的。

寡婦帕瑞斯每周都來(lái)看望這個(gè)老女奴一兩次。一個(gè)月后，她給老女人帶來(lái)了禮物：束頭發(fā)用的緞帶、果仁蛋糕，還有一只黑色的公雞。

“祖祖mama?！蹦桥苏f(shuō)，“現在是時(shí)候把你知道的東西教給我了?！?/br>
“是的?！鄙朴诒鎰e風(fēng)向、判斷形勢的祖祖mama說(shuō)。除此之外還有一個(gè)原因。寡婦帕瑞斯曾坦白說(shuō)，她出生時(shí)長(cháng)著(zhù)有蹼的腳趾，這意味著(zhù)她也是雙胞胎，但在zigong里殺死了她的孿生姐妹。祖祖mama還能有什么選擇呢？

她教給那女人把兩顆rou豆蔻種子中的核仁用繩子串起來(lái)，掛在脖子上，直到繩子斷掉。那以后，她就可以用這兩顆核仁治愈心臟雜音；把一只從來(lái)沒(méi)飛過(guò)的鴿子切開(kāi)，放在病人頭上，可以讓病人退燒。她還教給她怎樣制作許愿袋，那是一個(gè)小小的皮袋，里面放著(zhù)十三枚一分錢(qián)硬幣，九粒棉花籽，還有一根黑色公豬的豬鬃。祖祖mama還教她如何摩擦袋子，讓愿望實(shí)現。

寡婦帕瑞斯學(xué)會(huì )了祖祖mama教給她的所有東西?？蓪?shí)際上，她對那些神靈沒(méi)有任何興趣，她的興趣只是實(shí)用的巫術(shù)，比如把一只活青蛙放在蜂蜜里蘸一下，然后放進(jìn)螞蟻洞，接著(zhù)，等青蛙rou被螞蟻吃掉，只剩下干凈的白骨時(shí)，仔細查看就會(huì )發(fā)現其中有一根扁平的心型的骨頭，還有一根鉤子形的骨頭。這根鉤子形骨頭掛在某個(gè)男人的衣服上，他就會(huì )愛(ài)上你；而那根心型骨頭則必須小心保存（如果遺失，你愛(ài)人的愛(ài)情就會(huì )轉化為對你的憎恨）。兩根骨頭都處理得當的話(huà)，你中意的男人就成了你的掌中之物。

她還學(xué)到把干蛇粉放在情敵涂臉的香粉里，可以讓她雙目失明。而要讓你的情敵自己淹死的話(huà)，那就要拿一件她的內衣，把它反過(guò)來(lái)，午夜時(shí)分在磚墻下面燒掉。

祖祖mama教給寡婦帕瑞斯如何使用世界奇根，就是征服者約翰的根須，有的大，有的小。她向她傳授龍血、纈草和五指草的用法，教她如何釀造“日益消瘦茶”和“乖乖跟我走迷魂水”。

所有這些知識，祖祖mama統統教給了寡婦帕瑞斯。但是，這個(gè)老女人依然很失望。她已經(jīng)竭盡全力，想向她傳授隱藏在表象下面的最真實(shí)、最深刻的知識，她想把萊格巴爸爸、瑪烏、伏都教的毒蛇神艾多威多，還有其他所有神靈的故事告訴她。但是，寡婦帕瑞斯對那些來(lái)自遙遠土地的神明沒(méi)有任何興趣。（現在我可以把她出生時(shí)的名字告訴你們了，后來(lái)，這個(gè)名字傳頌四方、聞名世界：瑪麗·勒弗瓦。不過(guò)這一位并不是那個(gè)著(zhù)名的瑪麗·勒弗瓦，也就是你們聽(tīng)說(shuō)過(guò)的那位，而是她的母親。她最后又成了格萊平寡婦）。如果說(shuō)圣多明哥島是一塊適合非洲神明生存的富饒的黑土地，那么，這塊種植玉米和甜瓜、出產(chǎn)小龍蝦和棉花的土地，對神明來(lái)說(shuō)，卻是貧瘠而荒蕪的。

“她不想了解神靈們?！弊孀鎚ama對自己的知己女友克萊曼汀抱怨說(shuō)?？巳R曼汀幫那個(gè)地區的很多家庭洗衣服，洗窗簾和床單?？巳R曼汀臉上有一塊綻開(kāi)的燒傷疤痕，她的一個(gè)孩子就是因為熨斗翻到后燙傷而死的。

“那就別教她了?！笨巳R曼汀出主意說(shuō)。

“我教她，可她看不出那些知識的真正價(jià)值——她看到的只是她能用來(lái)做什么。我給她鉆石，可她喜歡的卻是漂亮的玻璃珠子；我給她最好的紅葡萄酒，可她卻在喝河水；我給她美味的鵪鶉，可她只想吃老鼠?！?/br>
“那你為什么還堅持教她？”克萊曼汀問(wèn)。

祖祖mama聳聳瘦弱的肩膀，萎縮的胳膊也隨之晃了一下。

她無(wú)法回答。她可以說(shuō)她之所以教授別人知識，是因為她還活著(zhù)，并且