影說(shuō)道。

“我可沒(méi)把你當女兒呀，斯嘉，從我背你回家那時(shí)候起，我們就是朋友了?！比鹛刈旖青咧?zhù)笑，他從地毯上起來(lái)，坐到斯嘉麗身旁?！安贿^(guò)我確實(shí)對孩子有著(zhù)比對成年人更多的耐心，不為別的，只為他們的赤子之心。他們的想法通常是很新奇而有趣的，在某些情況下還富有哲理和智慧，我們總不能僅僅憑著(zhù)年齡的優(yōu)勢就自以為高他們一等吧。但很多有靈氣的孩子一旦長(cháng)大就變得面目可憎起來(lái)，虛偽、不誠實(shí)都是他們的特點(diǎn)?！?/br>
“可你現在也是大人了，你罵得也是自己呀?！?/br>
“或許吧?！比鹛夭⑽捶裾J。

“這么說(shuō)，你真的喜愛(ài)孩子了?！?/br>
“其實(shí)也不完全，還是有例外情況的。凡事也不能說(shuō)的太絕對了?！?/br>
“唔，親愛(ài)的，我想問(wèn)問(wèn)，你是不是有什么事兒瞞著(zhù)我?；蛘哒f(shuō)，沒(méi)有和我說(shuō)的？”斯嘉麗挑準了了這個(gè)時(shí)機，既然他們聊到了孩子，她就該用這個(gè)機會(huì )試探一下。她裝作無(wú)意提起，就如同問(wèn)他自己今天的衣服如何一樣。

瑞特瞇起了眼睛，他不懂這話(huà)的意思……不，或許……他懂。他本該若無(wú)其事的撥開(kāi)這個(gè)話(huà)題，他該撒撒謊，為了自己好，也為了斯嘉麗好——但他討厭撒謊。

在斯嘉麗的眼中，瑞特是沉思了一會(huì )兒的，他緊皺的眉和微瞇的眼可以證明這一點(diǎn)。那時(shí)候斯嘉麗的心才是跳得厲害，一下，兩下，三下……周?chē)磺卸及察o下來(lái)，甚至是自己的呼吸。為什么？為什么你要考慮這么久，瑞特。你何不直接告訴我呢？

讓斯嘉麗如愿以?xún)數?，卻是另一個(gè)讓她更為驚訝與不安的，也讓他藏了有一段時(shí)間的，不算秘密的秘密——所有人都知道，只有她被刻意隱瞞。

“我還在想，等你提起的時(shí)間應該不會(huì )太久，但也沒(méi)想到會(huì )這么快，斯嘉。你的敏銳出乎我的意料。你知道，我討厭撒謊，我也無(wú)法隱瞞你什么。這意味著(zhù)，只要你提出來(lái)，你總會(huì )得到一個(gè)真實(shí)的結果——即使我是沉默的，那也是真誠的?！?/br>
瑞特的嗓音平緩，斯嘉麗一向喜歡這聲音，他經(jīng)常用這樣的語(yǔ)氣對自己在某個(gè)悠閑的早晨，或者是安寧的午后，又或許是靜謐的夜晚，說(shuō)著(zhù)情話(huà)，哼著(zhù)小調哄她入睡……

可他現在用這樣的語(yǔ)氣同她說(shuō):“我加入了三K黨?！?/br>
有好半天斯嘉麗沒(méi)能說(shuō)出話(huà)來(lái)，她只覺(jué)得有什么堵住了她的嗓子，心很沉，仿佛有塊好幾斤重的石頭壓她心上，好像瑞特現在已經(jīng)離她而去了。

瑞特看著(zhù)他的妻子，眼神堅定，而斯嘉麗的卻有點(diǎn)飄忽，良久，她說(shuō):“你瘋了?！?/br>
瑞特感到心下一涼。

“我只是……瑞特……我真的……無(wú)法理解。為什么？你曾經(jīng)還對我嘲笑過(guò)三K黨呢，你曾經(jīng)罵他們是一群沒(méi)有腦子的蠢貨，你曾經(jīng)甚至不屑于同他們打招呼——雖然出于各種原因你每次都沒(méi)有這樣做。你說(shuō)那群人不會(huì )思考，而你又說(shuō)不為思考的人不叫人。還有呀，你……”斯嘉麗找出許多證據，她勉強扯出一絲笑容證明瑞特是不應該參加這個(gè)組織的。

可當笑容無(wú)用時(shí)，她開(kāi)始發(fā)起火來(lái)，而連她自己也無(wú)法意識到這只是因為她感到悲傷?！澳鞘莻€(gè)多危險的聚會(huì )呀！瑞特巴特勒，你竟然摻和進(jìn)這種組織！你的精明，你的審時(shí)度勢都去了哪里呀！萬(wàn)一，萬(wàn)一你把命也搭進(jìn)去了呢？??！和你當初拋下我去參軍一樣，那時(shí)候我不懂，現在，我也不能夠理解！你這是準備又一次拋下我！”

瑞特眼睛瞥向了別處，他動(dòng)了動(dòng)嘴唇，但什么話(huà)也沒(méi)說(shuō)。他只是坐在那里，像個(gè)受訓的孩子。他沒(méi)什么好說(shuō)的，因為他也不知道該說(shuō)些什么，因為這確實(shí)很蠢。

黑mama和韋德循著(zhù)聲來(lái)到了房間，她那大眼睛滴溜溜轉來(lái)轉去，看向斯嘉麗又看向瑞特?！斑@是怎么了？”

“沒(méi)事，黑mama。要吃飯了嗎？讓普里茜如擺餐具吧?！彼辜嘻惢卮鸬?，她的臉頰仍然有些紅。

第二天白天，瑞特一早便醒了，他給了斯嘉麗一個(gè)吻說(shuō)自己有些事情要處理并保證晚上會(huì )回家同斯嘉麗一起吃晚飯，然后他離開(kāi)了。

斯嘉麗叫來(lái)普里茜。

“把這封信和這張紙條拿著(zhù)，到街上去，找個(gè)看上去較為誠實(shí)可靠的流浪漢，把紙條和信都給他，讓他照著(zhù)紙條的指令做事，替我送封信。不許偷看，不許偷懶，普里茜，這些是他的報酬?！彼辜嘻悓⒁粋€(gè)小袋子遞給普里茜并囑咐她說(shuō)。

“這是啥呀，斯嘉麗小姐?！?/br>
“別多問(wèn)，讓你去就去?！彼辜嘻惔叽俚?。

而當貝爾沃特林收到一封來(lái)自巴特勒太太的信時(shí)，她感到無(wú)比驚奇。老天，這是太陽(yáng)從西方升起了吧。但，怎么說(shuō)，她心里卻升起一絲絲奇妙的快感。

瞧啊，多正經(jīng)的巴特勒太太給她貝爾沃特林寫(xiě)了封信！

第37章對戲

Chapter37對戲

那天是星期五，是個(gè)陰天，從早晨起貝爾便心緒不寧。她將店里的事情交給手下的一個(gè)精明的姑娘去打理，然后自個(gè)兒躲在房間里一整天都沒(méi)有出去過(guò)，連飯也是讓人送上來(lái)的。大家都以為她有什么重要的事，但實(shí)際上她什么也沒(méi)做，只是坐在靠窗的椅子上。她不怎么識字，卻手捧一本書(shū)。直到入夜之后，外面才下起了雨，噼里啪啦打在窗戶(hù)上，她的面容倒映在玻璃上有些模糊，但仍然可辨，滿(mǎn)是世俗味道。她的店里，夜里才是真正做生意的時(shí)候。

“索菲亞？”她叫那個(gè)精明的姑娘。不一會(huì )兒，那女孩便“噔噔噔”跑了上來(lái)。

“我有事出去一趟，今晚你代我管理。還有……”她準備去拿起衣帽架上的帽子，但猶豫了一下，因為那是個(gè)墨綠色的，但最終她仍然戴上了它，因為今天她剛好配了一條綠色裙子?！澳阒肋@個(gè)店真正的老板是誰(shuí)吧？”

“巴特勒先生？”索菲亞的大腦在運轉。

“恩，我知道你明白?！必悹桙c(diǎn)點(diǎn)頭，對著(zhù)鏡子理了理頭發(fā)，又加了件外衣，她習慣性地拿起梳妝臺上的香水噴了一下后停止了動(dòng)作。她看著(zhù)鏡子中的那個(gè)熟悉又陌生的女人，將手中的香水瓶緩緩放在了桌上?！拔医裉觳粐娤闼??！彼卣f(shuō)道。

索菲亞看在眼里，她只是提醒貝爾說(shuō):“別忘了傘，外面在下雨?！庇谑撬龔墓褡觽让婺脕?lái)一把帶花邊的。沒(méi)過(guò)一會(huì )兒她便和索菲亞一起下了樓，有些男人同她打招呼，她親切地回應了。

“路上小心些，今天下雨?！?/br>
貝爾道了謝，撐著(zhù)傘上了馬車(chē)，那馬車(chē)的背影在索菲亞的眼中漸漸融入黑暗……她不知道她要去哪兒，要做什么事，唯一明白的是，自己為她感到難過(guò)。

貝爾應約來(lái)到了一家名為別處的咖啡館中，這地方很隱蔽，大