“先生！您有一封信?！比鹛鼗剡^(guò)頭來(lái)，從湯姆手中接過(guò)那封信。

親愛(ài)的瑞特，

展信佳。我知道這時(shí)候寫(xiě)信給您或許不太恰當，但您已經(jīng)好久沒(méi)來(lái)店里了，而今年還有好些賬目都等著(zhù)您來(lái)核對。除此之外，出于對您的關(guān)心，不知您是否有空過(guò)來(lái)一趟？

您真誠地

貝爾

第29章輿論

Chapter29輿論

“所以，這是什么意思？”貝爾的紅頭發(fā)微微晃動(dòng)了下，眼前這個(gè)男人正抽著(zhù)煙，貝爾看到的，是縈繞煙霧后的英俊面孔。

“如你所見(jiàn)，貝爾，這地方現在是你的了，我是說(shuō)，完全屬于你了，不高興嗎？”瑞特對她微笑。

貝爾向來(lái)非常珍惜同眼前人待在一起的機會(huì )，自從“斯嘉麗”這個(gè)名字從他的嘴里吐出來(lái)的時(shí)候，她就知道這一天是遲早的事情，但卻沒(méi)想到來(lái)得這么快。

“瑞特，我一直認為你是個(gè)理性的男人。難道你看不出來(lái)斯嘉麗漢密爾頓她只是為了你的錢(qián)嗎？”如果她還是平常的貝爾沃特林，聰明如她，如果面前的人不是他瑞特巴特勒，對此種事她一定是會(huì )緘口沉默的，然而沒(méi)有如果。

“為了我的錢(qián)？這我知道，畢竟我是用自己的錢(qián)來(lái)'誘惑'她的呀，貝爾?！比鹛匦α似饋?lái)?！八热灰迋€(gè)有錢(qián)人，那么為什么不嫁給我呢？我也有錢(qián)呀。但要說(shuō)'只有'，這值得商榷了。我不敢說(shuō)她真的愛(ài)我，但我相信她對我還是有點(diǎn)兒別的感情的?！?/br>
他頓了頓，半仰著(zhù)頭仿佛在思考什么，那聲音很輕?！翱傔€是有點(diǎn)兒別的什么的?！?/br>
“最多30%，再高的價(jià)格我可不愿意買(mǎi)?！必悹柕穆曇羧缢系哪敲蠢潇o，沒(méi)有露出一絲慌亂。

“隨你高興，貝爾?！比鹛貙燁^捻在煙灰缸里，隨即站了起來(lái)拿起搭在椅背上的外套順手便套在了身上?！澳敲?，再見(jiàn)，祝你生意興隆?！?/br>
那個(gè)男人的背影越來(lái)越遠，他就這么突然地，要離開(kāi)她的生活，如同當初突然闖進(jìn)她的生活一樣，不管哪一樣，都能讓她的內心如驚濤駭浪。

忽然，他回過(guò)頭來(lái)，貝爾的內心升起一絲希冀，或許……

“對了，貝爾，你的孩子，既然我答應你做他的監護人，便自然仍會(huì )負起責任的，你不用擔心?！闭f(shuō)完，他壓下自己的巴拿馬帽子轉身離開(kāi)了。

貝爾這才止不住跌坐在地板上，眼淚從她的的眼眶里不住地流淌，卻仍然沒(méi)有一點(diǎn)兒該有的聲音。她拿著(zhù)自己的手帕，展開(kāi)，那手帕一角有一個(gè)“RKB”字樣的字繡。她用那手帕擦干了自己的眼淚，非常輕柔，如同第一次見(jiàn)面時(shí)那男人滿(mǎn)懷的可憐的同情一般的輕柔。

她扶著(zhù)桌子站起來(lái)，理了理心緒，打開(kāi)房門(mén)，仍然如同一位女王審視自己的領(lǐng)土一般走了出去，她的聲音仍然十分洪亮，她的心仍然十分堅強。

斯嘉麗和瑞特的婚事一經(jīng)公開(kāi)便在亞特蘭大和鄉下迅速傳了開(kāi)來(lái)，人們議論紛紛，主要焦點(diǎn)在于瑞特巴特勒——這個(gè)投機的流氓。她要嫁的這個(gè)男人不僅開(kāi)著(zhù)一家妓院，還和北方佬和北方來(lái)的冒險家合伙干各種見(jiàn)不得人的勾當。至于斯嘉麗本人，雖然她的名聲一向不太好但在戰爭這樣大的事情過(guò)去之后，她那點(diǎn)兒小毛病人們已經(jīng)不再提了。只要她遵從于他們那套規則，即擁護聯(lián)盟，尊敬老戰士，忠于傳統，人窮志不窮，寬厚待人，痛恨北方佬，那么他們就樂(lè )于接納她。

而這些規則還沒(méi)待斯嘉麗一一打破——她遲早要打破的，她就結婚了，以至于人們在她結婚之前仍把她和瑞特分為兩類(lèi)人。斯嘉麗是個(gè)上等的女人，而瑞特是個(gè)流氓。于是便有很多人跑去勸說(shuō)她。

梅里韋瑟太太在教友的催促下自告奮勇出來(lái)對她進(jìn)行規勸?！耙驗槟隳赣H去世了，皮蒂小姐又沒(méi)結過(guò)婚，沒(méi)有資格來(lái)……唔……來(lái)跟你談這件事，所以我覺(jué)得不能不來(lái)提醒你，斯嘉，巴特勒船長(cháng)這個(gè)人，良家婦女都不應該嫁他，他是個(gè)流氓，大流氓！你千萬(wàn)不要嫁給這樣一個(gè)人，他不但自己沒(méi)有參軍打仗，還譏笑那些參軍的人，你說(shuō)是不是？"

“他也是參過(guò)軍。他在軍隊里待了八個(gè)月，參加過(guò)最后一次戰役，在富蘭克林打過(guò)仗，是跟著(zhù)約翰斯將軍投降的。"斯嘉麗為瑞特辯白。

“這可沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，"梅里韋瑟太太說(shuō)?？礃幼铀幌嘈庞羞@樣的事。"可是他沒(méi)受過(guò)傷，"她得意地補了這么一句。

"很多人都沒(méi)受傷呀。"斯嘉麗有些不可思議。

“像個(gè)樣子的人都受傷了，我就沒(méi)聽(tīng)說(shuō)誰(shuí)沒(méi)受傷。"這句話(huà)是把斯嘉麗惹火了。

"你認識的那些人大概全都是傻瓜，下雨不避，子彈不躲?，F在請你聽(tīng)著(zhù)，梅里韋瑟太太，你也可以去轉告那些愛(ài)管閑事的朋友。我要跟巴特勒船長(cháng)結婚，就算他為北方佬打過(guò)仗，我也不在乎。"

梅里韋瑟太太氣呼呼地走了，斯嘉麗也很是生氣，她將這話(huà)說(shuō)給瑞特聽(tīng)。

“瑞特，你看啊，他們憑什么對我指手畫(huà)腳說(shuō)三道四的？我和誰(shuí)結婚是我自己的事，用不著(zhù)他們來(lái)管。皮蒂姑媽一聽(tīng)說(shuō)這事就暈倒了，艾希禮聽(tīng)到消息，向我祝賀的時(shí)候，連看都不正眼看我，而波琳姨媽和尤拉莉姨媽從查爾頓斯來(lái)信——雖然我們之前去查爾斯頓時(shí)已經(jīng)拜訪(fǎng)過(guò)了，但她們又一次試圖阻止這門(mén)婚事，說(shuō)這即有損于她自己的社會(huì )地位，還會(huì )危及她們的名望?？丛谏系鄣拿嫔?，誰(shuí)管她們的名望呢！我是我自己的，我想做什么就做什么！況且，我現在有錢(qián)了，當然啦，瑞特那也是你的錢(qián)，我可以不用挨餓，塔拉也得以保全，我還有什么怕得呢？我希望有錢(qián)，瑞特，就是為了能在這種時(shí)候對他們說(shuō)：見(jiàn)鬼去吧！”

“嫁給我這樣的壞人是要招人議論的。如果我是個(gè)出身卑賤，一文不值的壞人，別人可能沒(méi)有多少話(huà)可說(shuō)?？墒俏疫@個(gè)壞人又有錢(qián)，又干得紅火——這當然就不可饒恕了。當然，你本就可以對他們說(shuō)見(jiàn)鬼去吧，但我恐怕不是因為錢(qián)的原因，就像美貌不能使人高尚，而衣著(zhù)也不會(huì )令人尊貴?！比鹛匦χ?zhù)攬著(zhù)斯嘉麗的肩膀。

“你什么時(shí)候這樣愛(ài)說(shuō)教呀?！彼辜嘻愑行┎粷M(mǎn)?！八麄儚膩?lái)不喜歡我們，我也要令他們嫉妒得發(fā)慌?！?/br>
“我恐怕到頭來(lái)是你不會(huì )好過(guò)呢?！彼辜嘻惖闪怂谎?，瑞特雙手舉過(guò)頭頂表示投降，但他的嘴角仍然帶著(zhù)笑，他是真開(kāi)心呢?！昂冒?，好吧，既然如此，現在你的機會(huì )來(lái)了，寶貝。畢竟，我有的是錢(qián)?！?/br>
斯嘉麗很是高興，以至于她沒(méi)有看到瑞特此時(shí)沉思的表情。瑞特巴特勒一直以自己的深謀遠慮而感到驕傲，每一次出海，每一單生意，甚至每一次打牌，他都能清楚地預見(jiàn)自己的優(yōu)劣勢，并做出理性的分析和回應