特花了大筆的錢(qián)最終落到了瑞特和斯嘉麗身上，并且之后的每一支舞都是如此。

“瑞特，這感覺(jué)真棒，我整個(gè)晚上都在跳舞。只不過(guò)我的名聲恐怕就要毀了?！彼辜嘻愋χ?zhù)順勢在瑞特手下轉了個(gè)圈兒。

“那要不下一場(chǎng)不跳了？”瑞特促狹地笑了笑，提出這個(gè)建議。

“那可不行，我的錯，要一直一直跳下去?！彼F在可不要管什么名聲不名聲的了?！翱傆幸惶?，我要按照自己的意思，想跳多長(cháng)時(shí)間跳多長(cháng)時(shí)間，想跳什么舞跳什么舞，誰(shuí)也不能干預我?！?/br>
“像風(fēng)一樣快活又自由！”

瑞特感到有些震驚，卻又覺(jué)得理所當然，因為眼前的人是她斯嘉麗啊。

“哦，對了。剛才玫蘭妮叫你巴特勒船長(cháng)，我最近聽(tīng)說(shuō)你穿越封鎖線(xiàn)給我們運來(lái)了很多東西?！彼辜嘻愲S著(zhù)華爾茲的節拍緩緩踱步，她想起那個(gè)夜晚，瑞特臨走前去和他mama道別?！笆遣皇呛芪ｋU？”

“恩……有點(diǎn)兒，不過(guò)對我來(lái)說(shuō)不算什么。況且時(shí)局還不算太緊張?！比鹛睾退辜嘻惏さ煤芙?，他稍稍低頭就能看到她因為跳舞而顯得紅撲撲的臉蛋。

“哦，那等到時(shí)局緊張了你不會(huì )還做這事兒吧?！?/br>
“當然不，我是個(gè)精明的商人，斯嘉?！?/br>
“這話(huà)真是很不紳士，瑞特，好像你做這事兒是為了錢(qián)?！?/br>
“可是我就是為了錢(qián)啊，寶貝?！?/br>
斯嘉麗頓了頓，答:“好吧，你真是精明?！?/br>
兩人笑開(kāi)了，招得其她太太小姐們又一陣腹誹。

那場(chǎng)義賣(mài)會(huì )以后，瑞特又重新出現在了斯嘉麗的生活里。他經(jīng)常去拜訪(fǎng)皮蒂姑媽?zhuān)o她帶去禮物好讓她們家的大門(mén)為他敞開(kāi)。斯嘉麗也越來(lái)越快活。他每周都會(huì )來(lái)陪她說(shuō)話(huà)，給他從外地帶來(lái)時(shí)興的衣服帽子——比整個(gè)亞特蘭大的女孩的都要好看，然后她穿給他看，他點(diǎn)評一番。他也會(huì )在個(gè)別的適當時(shí)候陪她跳華爾茲。瑞特深深感受到斯嘉麗的鮮活，她的生命力。

她怎么會(huì )是個(gè)死人呢？有他在，永遠不可能。她的生活還要繼續呢。

第11章過(guò)渡

Chapter11

作為瑞特巴特勒的合作伙伴，沃克斯派洛覺(jué)得最近的日子有些奇怪。他在巴特勒船長(cháng)身上看到了些許微妙的變化。

這次來(lái)華盛頓，傍晚十分他從船上下來(lái)見(jiàn)到自己的第一句話(huà)竟然是“沃克，想不到幾天不見(jiàn)你變得這樣帥氣?！蔽挚讼肫鸢吞乩赵谂衙媲翱傉f(shuō)“凱瑟琳(或者是什么其他名字)，幾天不見(jiàn)你更加美麗了?！庇谑俏挚嗽幃惖难凵癯掷m了一個(gè)上午。這短短的一段時(shí)間里，巴特勒表達出了異常的友好態(tài)度，這讓沃克滿(mǎn)腦子問(wèn)號。休息了一個(gè)晚上，當沃克打開(kāi)辦公室的門(mén)時(shí)發(fā)現巴特勒已經(jīng)在那兒了，他竟然還哼著(zhù)歌兒呢。見(jiàn)鬼了。

“早啊，瑞特，心情不錯？”沃克走進(jìn)來(lái)隨意遞給他一份清單?！斑@次出海那邊需要一大批藥物，阿司匹林之類(lèi)的？難搞，非常?！?/br>
“早，沃克，又是美好的一天啊?！比鹛貟熘?zhù)那副招牌性的假笑?！拔抑滥阌修k法，畢竟你這樣聰明能干，我也不知道自己怎么能這么好的運氣有了你?！?/br>
“我記得一年前你專(zhuān)門(mén)發(fā)電報從亞特蘭大到華盛頓，只為了說(shuō)我有多愚蠢，先生?！蔽挚瞬[了瞇眼，面無(wú)表情?！盎酥亟鸢l(fā)過(guò)來(lái)十八個(gè)單詞?！?/br>
巴特勒笑嘻嘻地略過(guò)這個(gè)話(huà)題，他們聊起這次出海的事項。結束之后沃克按照慣例要去紅燈區喝一杯，被瑞特否決了。

“恩？你是瑞特巴特勒？不會(huì )被人冒充了吧?！蔽挚颂羝鹚每吹拿?。

“那地方?jīng)]什么意思，我想先去買(mǎi)點(diǎn)兒東西?！比鹛啬贸鲆桓┣堰f給沃克。

沃克接下?！皼](méi)什么意思？讓我想想，是誰(shuí)每次來(lái)我這兒都必去看望凱瑟琳小姐的，是這名字吧？”他點(diǎn)燃雪茄，吸了一口緩緩吐出白色的煙圈，接著(zhù)說(shuō)道:“話(huà)說(shuō)我是不懂你的喜好，凱瑟琳小姐可是脾氣差得很，倔的跟頭牛似的。全身上下也只有她的綠眼睛出彩?！?/br>
瑞特聳聳肩:“我喜歡上一個(gè)女孩兒?！?/br>
“這很稀奇嗎？”沃克將煙灰抖在煙灰缸里。

瑞特深深吸了最后一口雪茄，將煙捻在煙灰缸里，他站起身拍了拍身上的煙灰?！皠e說(shuō)廢話(huà)了，你去把事情先處理好，回見(jiàn)?！?/br>
沃克不甚在意地擺了擺手，看著(zhù)瑞特出了門(mén)。一連幾天沃克都忙于事務(wù)，一直到瑞特臨走前一天晚上才得空，兩人約好一起吃飯。

“這一個(gè)星期可真是忙壞了?！蔽挚送衅鹁票∽靡豢??！八?，你買(mǎi)了什么？”

瑞特扣起袖扣，拿起刀叉切下一塊牛排吃下?！岸?！一如既往的美味?！?/br>
“好吧，如果你不想說(shuō)的話(huà)……”沃克有著(zhù)與瑞特不同的北方口音，他是華盛頓人。

“對了，你jiejie最近如何？”瑞特慢條斯理地一邊吃一邊問(wèn)。

“格林？她還行，自從幾年前被費耶特維爾女子學(xué)校開(kāi)除之后就一直在家創(chuàng )作。為什么提到她？”

“沒(méi)什么，她是個(gè)令人尊敬的女性?！比鹛貒L了嘗甘甜的紅酒?！八グ屠枭系拇髮W(xué)？”

“是，沒(méi)錯?！?/br>
瑞特想起一個(gè)陽(yáng)光明媚的下午和玫蘭妮威爾克斯的談話(huà)，這段談話(huà)不可避免的會(huì )提及斯嘉麗。那之前，瑞特還并不知道玫蘭妮和斯嘉麗竟是同學(xué)。

“第一眼看到斯嘉麗我就很喜歡她，她是個(gè)可愛(ài)的女孩兒?！泵堤m妮告訴瑞特說(shuō)?！耙婚_(kāi)始我們關(guān)系一般，但我總是留心注意她。她很耀眼，性子也很要強，總是一個(gè)人上課一個(gè)人吃飯，也討厭午睡——她每次午睡時(shí)從床上跑下來(lái)我可都知道。但有一個(gè)人和她關(guān)系很不錯?！?/br>
“是誰(shuí)，威爾克斯太太？”瑞特在玫蘭妮面前從來(lái)都是中規中矩的。

“是格林斯派洛，斯嘉麗叫她格林小姐，斯嘉麗很喜歡她的女性與文學(xué)課程，格林老師也對她格外照顧。她倆總是一起聊天，一起討論事件，她們就像朋友，而不是師生?！泵堤m妮回憶著(zhù)那時(shí)候的斯嘉麗。

“她們聊些什么？”

“說(shuō)實(shí)話(huà)，希望你不要被驚到才好，巴特勒船長(cháng)?！泵堤m妮看著(zhù)他，兩只黑色眼睛顯得十分真誠。

“你盡管說(shuō)，我不會(huì )因為這對斯嘉麗有什么不好的看法?！比鹛匾不匾哉嬲\。

“女權是她們討論話(huà)題的核心詞匯?！泵堤m妮停頓了一會(huì )兒?！拔抑宦?tīng)見(jiàn)一次就不敢再聽(tīng)下去了，有些……”

“離經(jīng)叛道？”

玫蘭妮點(diǎn)點(diǎn)頭?！昂髞?lái)格林老師在校報上發(fā)表文章——她是主編，鼓動(dòng)學(xué)生們進(jìn)行□□要求政府給予女性以選舉權。格林老師因此被開(kāi)除，斯嘉麗也主動(dòng)退學(xué)了?！?/br>
“所以為了表示支持斯嘉麗，你也退學(xué)了?！比鹛厣钌罹磁?/br>