安撫地把手臂搭在海厄辛絲的肩上，“實(shí)際上……那位安?史密斯小姐是我們的一位朋友?！?/br>
巴諾德先生嘆了一口氣：“實(shí)際上，如果不出意外，今天晚上就會(huì )有一封魔法部給懷特小姐的信寄到府上?！?/br>
海厄辛絲挺直了背。

巴諾德先生說(shuō)：“斯基特的報道太轟動(dòng)了，魔法部不得不加倍重視。最近幾天他們一直在忙著(zhù)尋找各種證人，無(wú)論是麻瓜還是巫師。幾天前司長(cháng)助理來(lái)找我，問(wèn)我知不知道懷特小姐的最新地址——因為我曾幫懷特小姐辦過(guò)繼承手續——他們想讓?xiě)烟匦〗阕鳛樽C人出席審判?！?/br>
“巴諾德先生，為什么他們管這個(gè)叫‘審判’？”海厄辛絲問(wèn)道。

“別擔心，懷特小姐，這個(gè)名稱(chēng)是針對史密斯和格林格拉斯兩個(gè)家族?！卑椭Z德先生猶豫了一下繼續說(shuō)道，“這些是無(wú)關(guān)緊要的細節所以可以透露……魔法部準備正式立法禁止這種拋棄啞炮的行為，一旦這項法案成立，相關(guān)的所有家族都會(huì )受到嚴厲的懲罰?！?/br>
“這項法案沒(méi)那么容易通過(guò)吧？”西里斯不屑地嗤笑了一聲，“他們一定會(huì )相反設法阻止它被頒布?！?/br>
“不錯?！卑椭Z德先生點(diǎn)了點(diǎn)頭，“總而言之，魔法部輾轉找到了你們的住址，信件應該會(huì )在今晚送達?！?/br>
“可是我需要做什么呢？”

“我也不清楚?！卑椭Z德先生說(shuō)，“事實(shí)上，我已經(jīng)在今天下午辭職了?！彼Ａ艘幌?，露出自豪的笑容，“法國的一所研究院邀請我去做歐洲魔法史研究?！?/br>
“恭喜！”海厄辛絲祝賀道，“那么您要去多久呢？”

“恐怕要好幾年，所以這也是我今天來(lái)拜訪(fǎng)阿拉貝拉阿姨的原因?！边@時(shí)費格太太恰好從廚房里走出來(lái)，她驕傲地說(shuō)：

“你們恐怕不知道，斯賓塞有十六個(gè)證書(shū)！”

“十六個(gè)?！蔽骼锼怪貜土艘槐?。

“多出來(lái)的四個(gè)是煉金術(shù)、食尸鬼研究、麻瓜藝術(shù)還有木片占卜術(shù)?！卑椭Z德先生謙虛道，“這不算什么，聽(tīng)說(shuō)霍格沃茨歷史上最高紀錄是二十個(gè)?！?/br>
“你有幾個(gè)來(lái)著(zhù)？”海厄辛絲問(wèn)西里斯。

“我相信我們沒(méi)必要在畢業(yè)之后還談學(xué)習這種事情?！蔽骼锼怪?zhù)重強調道，“而且，我不是拉文克勞?！?/br>
“你真的覺(jué)得那份法案不可能通過(guò)嗎？”海厄辛絲和西里斯在下午就回到了倫敦，但他們堅持在市中心逛到天色已晚才啟程回家。

“沒(méi)錯?！蔽骼锼棺ブ?zhù)她的手塞進(jìn)自己的口袋，順便換上嘲諷的口吻，“因為斯基特提到的那位‘純血家族成員’就是我的好母親?！?/br>
海厄辛絲被冷風(fēng)嗆了一下：“咳……我以為你母親不會(huì )搭理這些記者什么的?！?/br>
“也許吧，然而作為布萊克夫人她還是得與魔法部和報社都保持不錯的關(guān)系?！蔽骼锼构緡伒?，“還好我逃走了?！?/br>
“真奇怪，同樣都是布萊克夫人，德魯埃拉夫人卻對你母親言聽(tīng)計從?！?/br>
“那是因為她太強勢，我看只有貝拉能稍微和她抗衡一下，不過(guò)說(shuō)出來(lái)你可能不信，在我小時(shí)候她也是會(huì )給我和雷古勒斯講床邊故事的——”西里斯警覺(jué)地停住腳步，海厄辛絲抬頭望去，發(fā)現他們住的樓下有一個(gè)隱隱綽綽的人影。

“你是誰(shuí)？”她遠遠地喊道，“走到燈光下?！?/br>
那個(gè)人一步一步向他們走來(lái)，西里斯的手稍稍一動(dòng)，海厄辛絲知道他已經(jīng)準備好迎接戰斗，她同樣攥緊了自己的魔杖。

“是你！”當那個(gè)人完全被燈光籠罩后，海厄辛絲恐懼地叫了一聲，西里斯立刻攬住她并且抽出魔杖指著(zhù)來(lái)人的面門(mén)：

“站住?！?/br>
“我沒(méi)有惡意?！蹦莻€(gè)人舉起手示意自己的無(wú)辜，然后對海厄辛絲說(shuō)道，“我等你等了很久?！?/br>
“我跟你沒(méi)什么特別的交情！”海厄辛絲也舉起了自己的魔杖，“我不管你是怎么找到這里的，現在就離開(kāi)！”

在燈光下，艾德蒙?帕金森微微一笑，他依然高舉自己的左手，但是右手卻探入口袋拿出一卷被封好的信函：“我只是來(lái)送信?！彼D動(dòng)信函讓他們看見(jiàn)封口處的魔法部的紋章。

“為什么信會(huì )在你手上？”西里斯沒(méi)有放下魔杖，“魔法部一貫用統一的灰□□頭鷹送信?！?/br>
“情況特殊，布萊克先生?！卑旅尚α诵?，“畢竟我是來(lái)邀請海厄辛絲——”

“是懷特小姐?！?/br>
“你也可以管她叫‘布萊克夫人’?！蔽骼锼箮е?zhù)些挑釁的意味說(shuō)道，艾德蒙眨了眨眼睛：

“哦……我最近似乎沒(méi)有在報紙上看到……”

“婚禮還沒(méi)有正式舉辦。不過(guò)別擔心，到時(shí)候我們會(huì )給你寄去請柬的?！蔽骼锼箲醒笱蟮匕淹嬷?zhù)海厄辛絲的頭發(fā)，“也許你還可以成為我們第三個(gè)孩子的教父——抱歉，隊排得有點(diǎn)長(cháng)，不過(guò)也許你也不用等很久?！?/br>
艾德蒙的臉色明顯冷了一些，他淡淡地牽牽嘴角：“很好，恭喜——我來(lái)邀請懷特小姐以證人身份出席五天后的審判?！?/br>
“為什么是你？”海厄辛絲反問(wèn)。

“因為本人在今天剛剛走馬上任成為禁止濫用魔法辦公室的一員，而我恰好負責通知所有的證人?！?/br>
“哦，我不知道你那樣熱愛(ài)工作?！焙６蛐两z嘲笑道，“甚至不惜守在我樓下也要送信上門(mén)?！?/br>
“我一貫認真負責?！卑旅蓳P了揚手里的信函，“那么可否勞駕您上前來(lái)取一下呢？”

“信函飛來(lái)！”西里斯用空余的左手抓住信，“我代收了，麻煩您特意跑了一趟。要不要上樓來(lái)喝杯茶？”

“不用客氣，布萊克先生?！卑旅墒掌鹦θ?，冷冰冰地說(shuō)，“那么五天后見(jiàn)……懷特小姐?！?/br>
作者有話(huà)要說(shuō)：

注：

1.如上一章所說(shuō)，貝拉認為科妮莉亞應該為納西莎的流產(chǎn)負責，但是瑪格麗特認為這是凱瑟琳的錯。

2.【伯斯德的詛咒】：在里反復提到的東西，仁者見(jiàn)仁智者見(jiàn)智。要么是梅林的懲罰，要么是弗朗西斯或瑪格麗特施的魔法。

3.西格納斯對瑪格麗特的感情：同樣仁者見(jiàn)仁智者見(jiàn)智。

4.【這個(gè)時(shí)代最后一段光輝璀璨的婚姻】：從原著(zhù)19年的后狀況來(lái)看，無(wú)論是學(xué)院間的偏見(jiàn)還是純血統的重要性都在慢慢減退。按原著(zhù)推斷，納西莎和盧修斯的結合應該代表著(zhù)純血統家族聯(lián)姻的最后輝煌，而在這里改成了瑪格麗特和西格納斯。

5.【溫德米爾】：此處特指溫德米爾鎮。是坎布里亞郡溫德米爾湖區的一個(gè)同名小鎮，度假勝地。這個(gè)湖區是電影的取景地。

6.光盤(pán)播放器在1982年由日本索尼公司開(kāi)始投入商業(yè)使用，不過(guò)這時(shí)候西里斯已經(jīng)去吃牢飯了，估計他后半輩子也沒(méi)見(jiàn)過(guò)這玩意兒。

7.【煉金術(shù)、食尸鬼研究、麻瓜藝術(shù)、木片占卜術(shù)】：均來(lái)自HPwiki?；舾裎执囊还灿?0門(mén)高階課程。

8.【歐洲魔法史研究】：這是個(gè)