，只要再問(wèn)問(wèn)小弗羅多的意見(jiàn)?！?/br>
“我的什么意見(jiàn)？”弗羅多正端著(zhù)一盤(pán)時(shí)新的水果走進(jìn)來(lái)。

“弗羅多，甘道夫正準備去剛鐸，你愿不愿意和他一起去，順便去做生意的巴金斯家住一段時(shí)間？”比爾博問(wèn)道。

“這……我聽(tīng)說(shuō)他們住的那條街離都城不遠?！备チ_多聽(tīng)到“剛鐸”時(shí)臉色變得蒼白，他害怕見(jiàn)到阿拉貢。

甘道夫看穿了他的心思：“國王通常不會(huì )離開(kāi)都城，那條街他很少去，你可以放心?！?/br>
“我們也可以去嗎？”皮聘看不出火候，很不恰當地問(wèn)了一句。

“不，你不行！你給我老老實(shí)實(shí)待著(zhù)！”比爾博喝斥道。

“可是我不想一個(gè)人去?！备チ_多還是有些膽怯。

“我看就讓山姆陪你去吧，他是個(gè)穩妥的人，你們平時(shí)也最好?！北葼柌┡陌?。

與此同時(shí)，甘道夫忽然從窗外提起正在偷聽(tīng)的山姆：“小子，偷聽(tīng)可不是好習慣！”

山姆嚇得大叫：“別讓甘道夫把我變成大青蛙，弗羅多先生！比爾博老爺！”

“如果你陪弗羅多出門(mén)，我就不讓甘道夫把你變成大青蛙?！北葼柌┱f(shuō)。

“我愿意陪弗羅多先生一起去——我一定要陪他一起去，”山姆說(shuō)，“我不放心那些不守信用的人類(lèi)?！?/br>
于是事情就這么定了下來(lái)，第二天一早，甘道夫帶著(zhù)兩個(gè)霍比特人出發(fā)了。

弗羅多和山姆離開(kāi)以后，比爾博終于有時(shí)間想自己的事情了，雖然他理解并同情萊戈拉斯，但現在的狀況也令他苦悶。出去喝一杯是個(gè)不錯的選擇，比爾博也的確這么做了，他穿上外套，趁著(zhù)黑下來(lái)的天色悄然走出霍比屯。

鎮上的酒吧總是熱鬧非凡，比爾博擠進(jìn)種族各異的酒鬼中間，打量著(zhù)那些醉的或半醉的大個(gè)子們。他發(fā)現吧臺前坐著(zhù)一個(gè)穿紅斗篷的人，那人身形高挑削瘦，和精靈很像，但顯然又不是精靈。比爾博走過(guò)去，吃力地爬上高高的座椅，坐到穿紅斗篷的人身邊。

“嗨，你在旅行嗎？”比爾博向那人搭話(huà)。

穿紅斗篷的人慢慢轉過(guò)臉，他有一頭類(lèi)似霍比特人的深色卷發(fā)，膚色蒼白，長(cháng)相很是奇怪，但從某些角度看卻很美，最奇妙的是他的眼睛，那是一雙神奇的眸子，在不同光線(xiàn)的映照下變幻出多彩的顏色。

男人掃了比爾博一眼：“你剛剛擺脫了一場(chǎng)不理智的戀愛(ài)?！?/br>
比爾博沒(méi)聽(tīng)明白：“你什么意思？”他心中驚疑這人為什么能看出他的經(jīng)歷。

“這顯然是你來(lái)喝酒的原因，但我沒(méi)猜到你找我搭訕的理由?！蹦腥藘?yōu)雅地抿了一口酒。

“呃，這個(gè)嘛，”比爾博斟詞酌句，盡可能使用他腦袋里的恭維話(huà)，“這是你的魅力所致，你是我見(jiàn)過(guò)的最漂亮的人?！?/br>
“撒謊！”男人打斷他，“你見(jiàn)過(guò)更漂亮的，是個(gè)精靈，并且就是你愛(ài)慕過(guò)的對象?！?/br>
“你怎么知道？你認識我？”比爾博吃驚地問(wèn)。

“你說(shuō)話(huà)時(shí)眼睛向右上角瞟，這是人在撒謊時(shí)不自覺(jué)的小動(dòng)作?；舯忍厝瞬幌矚g多余的裝飾品，但你卻帶了一雙袖扣，而且是在酒吧這種極不正式的場(chǎng)所，顯然那雙袖扣是某個(gè)人贈予你的紀念品。袖扣是葉子的形狀，并且做工講究，顯然出自精靈之手，因此那個(gè)人自然是位精靈。這份禮物很貴重，但沒(méi)有人會(huì )用袖扣當定情物，所以你們并非戀人，至少他并不愛(ài)你。但他在你心中仍然很有份量，所以你特意帶著(zhù)他送的禮物?！蹦腥苏Z(yǔ)速很快，一氣說(shuō)完后趕緊灌一口酒潤嗓子。

“這……太了不起了！”比爾博由衷地贊嘆。

“你真這么認為？”這次輪到男人吃驚了。

“當然?！北葼柌](méi)有任何不快的表現。

“別人不會(huì )這么說(shuō)?！?/br>
“他們說(shuō)什么？”

“他們說(shuō)：‘滾蛋！’”男人一本正經(jīng)地模仿他人的語(yǔ)氣。

比爾博被逗笑了：“你是我見(jiàn)過(guò)的最聰明的人，這次是實(shí)話(huà)！我叫比爾博·巴金斯，你叫什么？”

“史矛革?！蹦腥舜鸬?。

“那么，史矛革，你剛才說(shuō)我擺脫了愚蠢的戀愛(ài)，就是因為你覺(jué)得他不愛(ài)我？”比爾博問(wèn)。

“只是其一，”史矛革說(shuō)，“從你的表情來(lái)看，你還對某人有很重的偏見(jiàn)，被偏見(jiàn)蒙蔽雙眼時(shí)很難作出正確的判斷，也很難選擇正確的感情?！?/br>
“何以見(jiàn)得我有偏見(jiàn)？”比爾博促狹地問(wèn)。

“你看矮人時(shí)的表情十分兇狠?！笔访锊粠Ц星榈卣f(shuō)。

有幾個(gè)矮人正在角落里一張桌子上痛飲，沒(méi)在意這邊兩個(gè)人的對話(huà)。

比爾博無(wú)語(yǔ)，這已經(jīng)是第二次有人說(shuō)他懷有偏見(jiàn)了。

“我還看出來(lái)一件事?！笔访锕首魃衩氐卣f(shuō)。

比爾博洗耳恭聽(tīng)：“什么事？”

“你會(huì )替我付酒錢(qián)?！笔访锎笱圆粦M。

“滾蛋！”比爾博吼道。

史矛革撅撅嘴：“那我只能用自己的方法了?！闭f(shuō)著(zhù)他突然把杯子里殘余的酒潑到自己頭上，然后像醉漢一樣跳起來(lái)和其他酒客斗毆，邊打還邊假裝說(shuō)醉話(huà)。

忍無(wú)可忍的老板拎起史矛革扔到酒吧門(mén)外，他撒腿就跑，紅色的斗篷飄然消失在夜色中。

比爾博目瞪口呆，終于回過(guò)神來(lái)時(shí)，他捧起酒杯一揚脖子全灌下去了。

☆、第十六章

幾星期后，比爾博收到弗羅多的來(lái)信，讀完信以后他的心情更加沉重。

弗羅多初抵剛鐸時(shí)心情還不錯，異國風(fēng)情令他感到新鮮，熱鬧的人類(lèi)城市也和平靜恬然的霍比屯完全不同。他聽(tīng)說(shuō)吉爾蕾恩不住在王宮里，而是另有別院，弗羅多為此感到開(kāi)心，他可以去探望吉爾蕾恩而不必擔心碰到她哥哥。

到剛鐸的第二天，弗羅多就興沖沖跑去拜訪(fǎng)吉爾蕾恩。吉爾蕾恩似乎有點(diǎn)驚訝，她責怪弗羅多不事先通知一聲就去找她。弗羅多更加奇怪，他沒(méi)想到他前后兩次在驛站寄出的信都丟失了。由于吉爾蕾恩當天還有別的約會(huì )，弗羅多早早告辭了，吉爾蕾恩答應在一兩天內回訪(fǎng)。

之后，吉爾蕾恩卻一直沒(méi)露面。弗羅多每天都在等待，每天晚上替她編一個(gè)理由以安慰自己。直到第三周，吉爾蕾恩終于出現了，但她情緒很差，好像一點(diǎn)都不愿意見(jiàn)到弗羅多。她說(shuō)她的哥哥知道弗羅多就在剛鐸，但阿拉貢有重要的賓客要照顧——他正忙著(zhù)追求索林的meimei迪絲公主呢——而沒(méi)時(shí)間打理某些無(wú)關(guān)緊要的雜事，或接見(jiàn)無(wú)關(guān)緊要的人物。吉爾蕾恩沒(méi)坐多久就走了，連一杯茶也沒(méi)喝完。送她離開(kāi)以后，弗羅多決心和她絕交，這個(gè)決定令他痛苦，他無(wú)法理解，如果吉爾蕾恩并不喜歡他，當初又為什么要對他青眼相加呢？

比爾博不禁冷笑：好一個(gè)親切可人的公主！當初和弗羅多結深交，恐怕