分卷閱讀56
書(shū)迷正在閱讀:(歷史劇同人)朕不能死、落月蕩花枝、陸清的白玖、攻略那條錦鯉、小師叔,哪里逃?、扎西和達哇、官撩集團、農婦門(mén)前野草多、沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)防備、如何訓養你的人類(lèi)
了。尤未不由一陣感動(dòng),情緒稍微穩定了一點(diǎn)之后才想起來(lái)應該請婁印進(jìn)來(lái)坐,一直讓客人站在門(mén)口太不像話(huà)了。“婁醫生,具體的我們去會(huì )議室談吧?”尤未側身做了個(gè)“請”的姿勢。婁印也不忸怩,點(diǎn)點(diǎn)頭跟著(zhù)尤未往里走。尤未后進(jìn)會(huì )議室,順手將門(mén)反鎖了隔絕了外界所有好奇的目光。沒(méi)了外人的圍觀(guān),尤未覺(jué)得自在多了,拉了椅子在婁印對面坐下,他不想再提起Felix讓自己的心更加慌亂了,于是直接開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地問(wèn)道:“婁醫生,對于同傳老師的人選方面你有什么具體的要求和意見(jiàn)嗎?”婁印倒不覺(jué)得尤未唐突,依舊保持著(zhù)臉上招牌式的溫和笑容:“雖然我不像其他客戶(hù)那樣刁鉆一定要指定高赟來(lái)做,但我希望兩位同傳老師都能有心理學(xué)相關(guān)背景,并且語(yǔ)言水平要過(guò)硬?!?/br>本想不提Felix就好了,沒(méi)想到婁印會(huì )突然提到高赟,也不知道他是不是故意的,反正聽(tīng)到這個(gè)名字尤未的心都跟著(zhù)狠狠收縮了一下,他也不知道為什么自己的反應會(huì )這么大,就像這個(gè)名字自帶著(zhù)某種不知名的魔力似的。停頓了好一會(huì )兒尤未才繼續開(kāi)口說(shuō)話(huà),他自欺欺人地希望自己剛才那一剎那的反常沒(méi)有被婁印看出來(lái),甚至希望能通過(guò)說(shuō)話(huà)來(lái)轉移自己的注意力:“是這樣的,每一個(gè)口譯項目我們都會(huì )比對每位同傳老師的專(zhuān)業(yè)背景,有些老師一直固定做某個(gè)行業(yè)的同傳,不過(guò)專(zhuān)做一個(gè)行業(yè)的老師非常非常少,更多的同傳老師其實(shí)是全行業(yè)都做的,所以在這一點(diǎn)上我不敢跟您保證兩位老師都是學(xué)心理學(xué)出身的,但最起碼我會(huì )保證兩位老師都有豐富的心理學(xué)會(huì )議的同傳經(jīng)驗?!?/br>婁印顯然也是個(gè)相當善解人意的,不僅裝作沒(méi)看見(jiàn)尤未的反常還一臉虛心地求教:“是嗎?不能要求兩位同傳老師都是學(xué)心理學(xué)出身的嗎?這個(gè)我還真不太清楚你們這一行的規矩?!?/br>再傻尤未也知道婁印這是在給自己臺階下,什么叫不清楚這一行的規矩?Felix好歹曾經(jīng)也是知名同傳現在更是翻譯公司的老總,婁印和Felix談了七年戀愛(ài)怎么可能連這么常識的東西都不知道?尤未心里是感激的,不止是對Felix,對婁印也是如此。穩了穩心神,尤未對婁印點(diǎn)了點(diǎn)頭:“是的,不過(guò)我會(huì )盡最大努力去聯(lián)系兩位曾經(jīng)做過(guò)心理學(xué)會(huì )議的同傳老師?!?/br>“那么一切就拜托你了?!眾溆≌f(shuō)著(zhù)就站了起來(lái),“我挺趕時(shí)間的,今天就到這里吧,剩下的事情就交給你了?!?/br>尤未跟著(zhù)站了起來(lái),對于婁印莫名的信任有些錯愕:“可……可是我們還沒(méi)談價(jià)格呢?”再大方的客戶(hù)也不至于任我坐地起價(jià)吧?婁印聞言咧開(kāi)嘴笑了笑露出了一口漂亮的白牙:“我相信你不會(huì )賺我太多的,就市場(chǎng)價(jià)我的實(shí)驗室還是承受得起的?!?/br>就這風(fēng)度,就這涵養,難怪Felix會(huì )喜歡他了。尤未有些黯然,抿著(zhù)唇點(diǎn)了點(diǎn)頭道:“好的,剩下的就交給我吧?!?/br>每個(gè)同傳老師最低報價(jià)一天8000,一套博世的同傳設備每天報價(jià)2500,一副接收耳機每天報價(jià)25,連續一個(gè)禮拜報價(jià)就是8000*2*52500*525*100*5=105000元整。尤未盯著(zhù)電腦屏幕上報價(jià)單里的總價(jià)有些苦惱,雖然每個(gè)版塊的報價(jià)都已經(jīng)報到非常合理的價(jià)位了,就這個(gè)價(jià)格給出去任誰(shuí)也不會(huì )有異議的,可他還是在苦惱著(zhù)要不要再給婁印在總價(jià)上打一個(gè)折。雖然尤未很清楚十萬(wàn)塊對婁印來(lái)說(shuō)根本就算不上什么,可是十萬(wàn)業(yè)績(jì)對尤未來(lái)說(shuō)相當于公司給他定的每個(gè)月必須完成的業(yè)績(jì)額的兩倍了,婁印輕輕松松就讓他完成了兩個(gè)月的績(jì)效,想一想,尤未心里更覺(jué)得黯然,這樣的差距大概真的注定了自己永遠只能抬頭仰望人家。午飯時(shí)Derek過(guò)來(lái)八卦了一把,以他多年做受的經(jīng)驗,婁印這樣的極品絕對算得上絕大多數小受的夢(mèng)中情人了,帥得恰到好處,又風(fēng)度翩翩給人難以名狀的好感,于是只是遠遠地看了一眼就讓Derek很沒(méi)義氣地轉移YY目標了==尤未實(shí)在是被纏得沒(méi)辦法,只好含含糊糊地交代了一些婁印的信息,不過(guò)當Derek陷入更深一層的意yin之前一句“不過(guò)人家已經(jīng)有男朋友了”一把掐滅了他所有的希望。婁印到底有沒(méi)有和Felix復合老實(shí)說(shuō)尤未并不清楚,但就算還沒(méi)復合Derek這樣的貨色也絕不會(huì )是婁印的菜,所以說(shuō)何必再給他虛假的希望呢?就像自己,明知不可能又何必再心存幻想呢?Tobetinued……☆、銀河系的第044顆星“Gao,你一定要用你激揚的文字在傳記譯文中把老師這輩子對語(yǔ)言學(xué)的那一股熾熱的愛(ài)淋漓盡致地表現出來(lái)……”“Gao,尤其在前半段的翻譯中,你一定要竭盡全力把老師這本自傳翻譯得引人入勝,你知道的,自傳真的很難翻好,如果一開(kāi)始就翻譯得枯燥無(wú)味和其他自傳大同小異那么就很難標新立異,不過(guò)老師當然是絕對信任你的……”“Gao,在中間這一部分,老師希望你采取倒敘的方式來(lái)翻,這樣應該會(huì )更有新意……”“Gao,在最后一部分,老師……”Harrison教授激動(dòng)得手舞足蹈,生怕不能將自己所有的想法一次性準確地表達出來(lái),高赟一邊喝著(zhù)紅茶一邊悉心聽(tīng)著(zhù)老師的“諄諄教誨”,難得老頭子精神這么好,高赟也不忍心嫌老師太啰嗦,每天都來(lái)準時(shí)報到。從Harrison教授家里出來(lái)時(shí)天色已經(jīng)全黑了,冬日的黑夜總是來(lái)得讓人這么沒(méi)有防備。高赟像往常一樣沿著(zhù)路邊的鵝卵石小道往暫時(shí)租住的小別墅走,幽靜的小道上幾乎沒(méi)幾個(gè)人,夜風(fēng)很涼,過(guò)往的車(chē)輛飛速駛過(guò)卷起漂浮的灰塵和寒風(fēng)直往高赟脖子里鉆,高赟凍得一縮脖子下意識收緊了長(cháng)風(fēng)衣豎起領(lǐng)子,然后低著(zhù)頭繼續在寒風(fēng)中急速行走。高赟是一點(diǎn)沒(méi)注意到剛才與他擦身而過(guò)的某人,直到有人從背后輕輕拍了拍他的肩,語(yǔ)氣熟稔又欣喜地叫道:“Gao,真的是你!我還以為自己認錯了人!”作為一名優(yōu)秀的同聲傳譯,對不同聲音的辨識一定要練到爐火純青才算是本事到家,所以即使背后這人的聲線(xiàn)聽(tīng)起來(lái)跟五年前有點(diǎn)不一樣了,高赟還是一下子就聽(tīng)出自己被誰(shuí)拍了肩。其實(shí)會(huì )在這里碰到Arthur高赟一點(diǎn)都不覺(jué)得驚訝,算算時(shí)間,Arthur應該還在麥考瑞大學(xué)念MasterDegree的最后一年,而高赟為了方便和Harrison教授溝通一些傳記翻譯上的問(wèn)