出努力了。

囚室隔壁就是你父親的審訊室，我們之間只隔著(zhù)一層玻璃，從這邊可以清楚地看到那邊即將發(fā)生的事。在那里面他們會(huì )把已知的最殘酷的刑罰用在你父親身上，但在那外面——另一種意義上，他們在你母親和我身上所做的事更殘酷——他們讓我們看著(zhù)。

或許你會(huì )覺(jué)得奇怪。你不能理解，究竟為什么他們要做這樣似乎沒(méi)有意義的事呢？如果懷疑我和你母親會(huì )背叛，那為什么不把我們殺了呢？畢竟圖里亞德和圖諾已經(jīng)無(wú)力再為家里的小輩做什么了。

說(shuō)實(shí)話(huà)，艾嘉，我寧可讓他們殺了，也不愿意就那么眼睜睜地看著(zhù)他——看著(zhù)你的父親、我和你母親一生的摯友、你母親的摯愛(ài)、我的摯愛(ài)，就這么一點(diǎn)點(diǎn)地瀕臨死亡。

但他們所做的一切都是有原因的。折磨你父親，是為了重新得到他的效忠。折磨你母親和我，大概也是出于類(lèi)似的緣由。梅琳達的天賦絕不比安德烈差，艾嘉，她只是對方程式和數字沒(méi)興趣。

在這之后發(fā)生的事我一個(gè)標點(diǎn)符號也不愿意想起來(lái)，盡管它們總是那么清晰——我記得當時(shí)的每一個(gè)細節。這十八年來(lái)，每天早晨醒來(lái)，那些畫(huà)面就要在我腦海中重新回放一遍——我用這種方式來(lái)讓自己明白：我是誰(shuí)、我在做什么、我為什么要這么做。

你母親的反應太激烈了，以致于我不得不做了點(diǎn)手腳（你知道的——幾個(gè)迷幻咒），讓她安安靜靜地坐著(zhù)，目視前方，腦海里滿(mǎn)是洪戈拉德的大提琴曲和中這個(gè)睿智的哲學(xué)家在千年前詰問(wèn)世界的無(wú)解難題。

然后，我和她并排坐下，端端正正，看著(zhù)你父親被帶進(jìn)審訊室。他看起來(lái)并不好，臉色蒼白、跌跌撞撞，咳嗽著(zhù)抬起頭來(lái)，看到你母親后臉色一變。我向他搖搖頭，又點(diǎn)點(diǎn)頭。他緊抿的嘴唇松開(kāi)，像是明白了我的意思。

接著(zhù)，審訊開(kāi)始了。

唉，艾嘉，艾嘉，想象一下骨頭被一根根碾碎的感覺(jué)，你就能諒解為什么我不能向你詳細描述那時(shí)的場(chǎng)景了。說(shuō)真的，我開(kāi)始羨慕你母親——她目視前方，把這一切盡收眼底，臉上卻還帶著(zhù)一絲若有若無(wú)的微笑?？雌饋?lái)霍爾拉老頭拼命守護了千年的謎底有麻煩了。

我大概是忍了一個(gè)小時(shí)——或許半個(gè)，更可能是十分鐘后，就開(kāi)始下意識地一遍一遍地叨念著(zhù)迷幻咒的開(kāi)頭。但后來(lái)我發(fā)現，不行，我有更重要的事去做。

無(wú)論是出于什么理由，我都不會(huì )丟下你父親一個(gè)人。

作者有話(huà)要說(shuō)：　　上回忘說(shuō)了，這就是維克多托李嘉圖轉交給艾嘉的那封信ww

☆、（番外）局外人

我和他交談。

這是我能想到的最好的支持他的方式了。當然，由于中間隔著(zhù)的那扇玻璃，我們只能通過(guò)唇讀來(lái)交流，并使用你父親的無(wú)數項發(fā)明之一，一種語(yǔ)言。

還記得你的唇語(yǔ)課和維渥語(yǔ)課成績(jì)嗎？你不用費心就可以熟練掌握這世界上的任何一種語(yǔ)言，這顯然是繼承了你父親的天賦。那是很久以前了吧，當你母親提出“想用別人都聽(tīng)不懂的話(huà)交流”之后三天，他拿著(zhù)一本寫(xiě)滿(mǎn)詞匯和語(yǔ)法的本子來(lái)到我們面前。

“我們當然可以做到，梅琳達?！币蝗缂韧?，他微笑著(zhù)滿(mǎn)足她所有不著(zhù)邊際的要求。

密語(yǔ)（我們本是暫時(shí)這么稱(chēng)呼它，到后來(lái)就懶得改了）混合了古希爾字母、古奧哈的構詞和……令人驚訝的是，本應是每個(gè)奧哈公民死敵的維渥的一些語(yǔ)法。他說(shuō)：維渥的語(yǔ)法就像這個(gè)民族一樣，自由而散漫，討人喜歡。

真奇怪，不是么？他明明比誰(shuí)都熱愛(ài)那些從不變化的數字和公式、那些嚴謹而巍峨的邏輯證明，卻又比誰(shuí)都熱愛(ài)著(zhù)大什格群島慵懶的陽(yáng)光、比誰(shuí)都熱愛(ài)著(zhù)自由。

你父親就是這樣的人。發(fā)現這點(diǎn)后我更愛(ài)他了。我越是了解他，就越是愛(ài)他。

言歸正傳。你母親是他的優(yōu)秀生，只用了一個(gè)星期就可以用它來(lái)寫(xiě)詩(shī)了。而我呢……像以往一樣差勁。

在我完全掌握之前，他們兩個(gè)（主要是你母親）總是故意使壞，在我面前用密語(yǔ)交流。我再一次被排除在外了，又或許從來(lái)就沒(méi)有進(jìn)入過(guò)。

從那片薰衣草田開(kāi)始，我就該意識到自己的身份——局外人。但我從未甘心如此。字母、單詞、語(yǔ)法……我一遍遍地練習，對它比對自己的必修功課上心百倍，終于掌握了它。他們無(wú)法再用這種語(yǔ)言把我排除在外，但這并不能改變自己的身份。

局外人。

而這么多年過(guò)去了，你母親估計早就把那些詞匯語(yǔ)法和軍事史課一起忘得一干二凈，我卻連最微小的詞形變換都記得。

“抱歉……”我想對他說(shuō)的話(huà)那么多——他的傷口、他的打算、我做出的努力、研究所的真相、對策、往昔的時(shí)光、你母親和你、我對他的愛(ài)……開(kāi)口時(shí)卻統統歸于這一個(gè)詞，“抱歉?！痹撍?，又是這個(gè)。

你父親大概是笑了，接著(zhù)他的嘴唇抖動(dòng)了起來(lái)。但在場(chǎng)的所有人中，只有我一個(gè)知道那不僅僅是抖動(dòng)。他說(shuō)：“別傻了，維克多?！?/br>
說(shuō)實(shí)話(huà)，這感覺(jué)很好。所有人都被排除在外，只有我和他。

十年的相處，只有這幾天，我似乎擺脫了自己的可恥身份。

你或許會(huì )因為這樣的心理而討厭我，艾嘉，但這就是我那時(shí)的心情。我必須得告訴你。

然后我們開(kāi)始天南地北地暢談——談你、談你母親、談他和梅琳達未竟的蜜月計劃、談我和你一起在后院種下的花、談我們在學(xué)院的往事、那片薰衣草田、學(xué)院圖書(shū)館的哲學(xué)區、談總是蹲在我倆宿舍門(mén)口看門(mén)的大黑狗“老伙計”……我們什么都談，談詩(shī)人、詩(shī)歌和藝術(shù)，談米耶、霍爾拉……當然，這部分主要是你父親在談。

我不得不笑著(zhù)，裝作毫不在意地看著(zhù)他被研究所的檢測版產(chǎn)品折磨地漸漸虛弱、漸漸憔悴。我說(shuō)：“安德烈，服個(gè)軟吧。哪怕假裝一下?！?/br>
他笑著(zhù)回答，就像是聽(tīng)到你母親又一個(gè)任性的要求，“不，不，維克多，你知道我不會(huì )的?！?/br>
他說(shuō)，沒(méi)人能強迫他回到那個(gè)地方，他絕不會(huì )做出任何有違那天誓言的事。他說(shuō)為了守護這個(gè)誓言，他可以背叛一切?！鞍??！彼麖娬{。這時(shí)我更愛(ài)他了。

我的指甲深陷進(jìn)rou里，看著(zhù)他不斷消瘦，不斷接近死神的大門(mén)。見(jiàn)鬼，如果他沒(méi)有爬上那個(gè)屋頂，非得把該死的真相公之于眾的話(huà)就好了，我不止一次地這么想著(zhù)。那時(shí)我和你母親都不能真正理解他的行為，這不只是犯傻，還是叛國。

但我從未停止過(guò)愛(ài)他，從我見(jiàn)他的第一眼開(kāi)始。

后來(lái)，我告訴他了。我說(shuō)：“安德烈，我愛(ài)你，我一直都愛(ài)你?！?/br>
他笑了，說(shuō)：“我知道，維克多，一直都知道?！?/br>