。

外賓們游覽h城，但是在這里的市民的眼里，他們也是城里的一景，現在路上甚少出現外國人，很多人是第一次看到黃頭發(fā)白皮膚的外國人，所以汀蘭他們一群人走到哪里，后面都聚集了一大群的國人跟隨。

到達西湖的時(shí)候，幾個(gè)外賓都看呆了，不停的發(fā)出贊嘆聲，拿出相機一陣狂拍，用了好幾筒膠卷。其中安德烈為汀蘭也拍了許多張照片。

對于雷鋒塔下鎮壓著(zhù)一條白蛇的故事，老外們直呼神奇；曾經(jīng)的的御花園柳浪聞鶯，也讓他們高興到此一游。來(lái)到萬(wàn)松書(shū)院，告訴他們中國的羅密歐與茱麗葉的故事。當汀蘭輕輕的哼起來(lái)梁祝的旋律時(shí)，連史密斯教授都跟著(zhù)學(xué)了起來(lái)。

當送別時(shí)，安德烈留下了自己的聯(lián)系方式，也向汀蘭要了地址，希望回國后，兩個(gè)人能保持通信聯(lián)系。他贊美汀蘭是自己見(jiàn)過(guò)笑容最美麗的女孩子。

這次同行的人都可以看出來(lái)，這個(gè)美國小伙子似乎迷上了中國翻譯，美國人的表達直接，這讓校方領(lǐng)導都有點(diǎn)緊張起來(lái)，擔心一次接待工作，讓學(xué)生受到了侵蝕，等送走外賓以后，特地找了汀蘭談話(huà)，整頓思想工作。

汀蘭對此根本沒(méi)放在心上，校方如果輕輕放過(guò)那才奇怪了。不過(guò)這一次的翻譯工作，她的收獲也是挺大的。通過(guò)直接的交流互動(dòng)，讓她的口語(yǔ)水平又有了一些提高。當然，也收到了翻譯費用五塊錢(qián)。希望今后能多一些實(shí)踐機會(huì )吧。

休息了一天，室友們差不多也都回歸了。前幾天晚上，陳燕等她回來(lái)后，都會(huì )向她了解一下翻譯工作的情況，汀蘭只能把每天的日程內容和她說(shuō)了一遍。陳燕問(wèn)她，和老外能順利交流嗎？汀蘭笑著(zhù)表示她負責的是日常溝通，所以現在這的一些單詞已經(jīng)夠用。只要敢開(kāi)口就行。

假期過(guò)后，斯澤也在國慶期間把設計圖完成了，提交上去以后，他也空了下來(lái)。

現在兩個(gè)人恢復了一起吃飯、上圖書(shū)館、一起慢跑的日子?，F在室友們差不多都知道汀蘭交了男朋友，已經(jīng)有好幾個(gè)人見(jiàn)到過(guò)斯澤。

姚衛紅終于也找了機會(huì )和汀蘭深談了一次。談話(huà)的過(guò)程，汀蘭一直憋紅了臉，因為怕不小心笑出來(lái)，讓姚姐傷心。對于姚姐和她普及的男女常識，她真的感覺(jué)很有意思，難道現在還會(huì )不知道x知識嗎？當然，這是她不知道海燕的故事。

十月末姚衛紅終于通過(guò)了系里初選，能代表外文系參加排球比賽了。但是很可惜，外文系男、女學(xué)生的排球實(shí)力都不強，很早就敗北，更不用說(shuō)打進(jìn)決賽了。

十一月初的這段時(shí)間學(xué)校確實(shí)還是挺熱鬧的，排球比賽讓大家的娛樂(lè )生活豐富不少。汀蘭陪著(zhù)斯澤看了很多場(chǎng)學(xué)校的排球賽，嚴聰聰出現在法律系的比賽隊伍里，汀蘭看他打球，雖然實(shí)力很強，但是隊友們大都是文弱書(shū)生，還是無(wú)緣進(jìn)入學(xué)校男生四強賽。

最后勝出的男女隊伍都是體育系的，在體育系也能在規則里面參賽后，這個(gè)結果，大家應該早就心里有數了。

不過(guò)據說(shuō)元旦時(shí)候，還有幾所高校的排球比賽，喜歡排球的還是可以繼續練，有機會(huì )代表學(xué)校出賽。

市里規劃的一個(gè)項目最后還是選中了斯澤的設計，他又開(kāi)始忙起來(lái)了。汀蘭發(fā)現斯澤再忙，也沒(méi)有放松外語(yǔ)的學(xué)習，可能他自己也沒(méi)有意識到，他并沒(méi)有真正放棄留學(xué)打算。

☆、第一百一十章互換禮物

十二月，呵氣成霧，大家穿上了厚外套，h城的冬日濕冷，并不比北方好過(guò)多少，回到室內，沒(méi)有暖氣供應，都還是要披著(zhù)外套。

作為北方人的童秋萍，來(lái)了一年多，還是不適合這里的天氣，在夜晚凍成狗的時(shí)候，她哆嗦的抱怨著(zhù)，懷念家鄉的熱炕。

雖然汀蘭在這個(gè)城市生活大半輩子，但是前幾年感受過(guò)良州冬日的溫暖以后，對現在沒(méi)有空調，沒(méi)有保暖的羽絨被的生活還是有點(diǎn)不適應，她覺(jué)得去年還沒(méi)這么冷，今年的冬天真的很冷很冷。

十二月二十四日平安夜，雖然現在沒(méi)有圣誕節的概念，但是平安夜的這一天下午，還是下起了鵝毛大雪，南方的幾個(gè)女孩子激動(dòng)的跑出室外，迎接著(zhù)紛飛的雪花。

汀蘭建議，到西湖邊看斷橋殘雪。這是以后絕對看不到的一景啊，以后的斷橋無(wú)時(shí)無(wú)刻不是人人人，即使再大的雪，也積不起來(lái)。

室友幾個(gè)都舉手贊同，大家撐著(zhù)傘，步行來(lái)到西湖邊，四個(gè)小時(shí)的大雪，讓秀麗的景致變得蒼茫，勾起了現場(chǎng)幾個(gè)詩(shī)人的雅興。

“北國風(fēng)光，千里冰封，萬(wàn)里雪飄……”姚衛紅率先拋出主席的詩(shī)一首。

“白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹(shù)作飛花”海燕來(lái)了一首古詩(shī)。

“我們分擔寒潮、風(fēng)雷、霹靂……仿佛永遠分離，卻又終身相依?！蓖锲伎粗?zhù)紛揚的雪景，雙目含情，胸膛的感慨鼓蕩。

汀蘭搭著(zhù)童秋萍的肩膀道：“萍萍，與其在懸崖上展覽千年，不如今天回去，在愛(ài)人的肩頭痛哭一晚?！闭f(shuō)完大笑著(zhù)跑開(kāi)了。

喬珍聽(tīng)到，彎腰笑個(gè)不停，大家回過(guò)神來(lái)，紛紛笑了起來(lái)。童秋萍直追著(zhù)汀蘭打。

童秋萍和副支書(shū)的關(guān)系進(jìn)展的怎么樣，宿舍里幾個(gè)人并不知道，但是她最近突然喜歡上了舒婷的詩(shī)，特別是，在宿舍里一直掛嘴巴背誦著(zhù)。

今天大家吟雪景，她把這首關(guān)系不大的詩(shī)又念了一次，正好讓汀蘭抓到取笑的機會(huì )。

晚上汀蘭和斯澤見(jiàn)面，雖然雪已經(jīng)停了，積雪還是有厚厚一層的，兩個(gè)人在草坪上扔著(zhù)雪球玩耍，最后把凍僵的雙手放進(jìn)斯澤外套的口袋里，慢慢暖和過(guò)來(lái)。

“iloveyou”汀蘭首先表白。

“iloveyoutoo”斯澤回答道。

手牽著(zhù)手，汀蘭快樂(lè )的踮著(zhù)腳尖走路，感覺(jué)這一刻自己就是韓劇里的女主角，她也有在初雪的日子里表白哦。

冬日更能暴露這個(gè)年代物資的匱乏，食堂里的綠色蔬菜已經(jīng)看不到了，咸菜蘿卜倒是管夠。這時(shí)候的大學(xué)生是有收入的，比起農村的生活條件肯定好很多，但是脫下外面那層罩衫，里面棉毛衫褲和毛衣很多都打有補丁。

汀蘭宿舍的幾個(gè)女孩子，像童秋萍、梁小容和姚姐她們，身上都只有一套棉毛衫，都是趁周末有陽(yáng)光的時(shí)候洗了晾干馬上再穿上身。

陳燕的那一套都打了好幾個(gè)補丁，每次換洗衣服的時(shí)候，她的臉色都特別難看。其實(shí)這個(gè)時(shí)候大家條件都差不多，但是她的自尊心特別強，總不自覺(jué)會(huì )和宿舍條件要好一點(diǎn)的喬珍汀蘭她們對比。

姚衛紅這段時(shí)間回宿舍就開(kāi)始打毛衣，桌上放一本英語(yǔ)書(shū)，嘴巴里一邊讀著(zhù)手里針線(xiàn)飛轉，一點(diǎn)也不耽誤，給兒子豆豆織的小毛衣已經(jīng)寄回去了，這件是織給她在財