家產(chǎn)。不是德國人帶著(zhù)我的兩個(gè)兒子去了前線(xiàn)，不是他們拿走了木柴，煤炭，摘走了墻壁上的油燈。我的小孫女在生病，在你進(jìn)來(lái)之前還再哭著(zhù)說(shuō)冷?！睒巧系纳賸D默默地走進(jìn)黑暗，關(guān)上了門(mén)，“而你，你想要人？”她說(shuō)著(zhù)，就舉起了鐵鉗子。

“也不是我們?！泵坠翣栒驹谠?，等著(zhù)鐵鉗子揮下來(lái)，“我的列車(chē)上運了十幾噸鋼鐵，還有燃油，防凍液，飛機和大炮，已經(jīng)陷雪地里比預計的晚一天，你的兒子在前線(xiàn)，你知道一天意味著(zhù)什么?！?/br>
老阿姨還高舉著(zhù)鐵鉗子，雙手有些打顫。

“我只借用你和能勞動(dòng)的朋友，大概只要幾個(gè)小時(shí)，列車(chē)得在鐵軌結冰之前走出這片雪地?！?/br>
“你要我去喊別的村民？”老阿姨皺著(zhù)眉頭。

“我記住你了?！泵坠翣柖⒅?zhù)她，威脅的聲音，“我完全可以把你交給內務(wù)部?！彼肿柚估习⒁逃描F锨抽自己，“所以你可以選擇叫村民去列車(chē)那邊，柴油會(huì )分給你一點(diǎn)，或者你選擇內務(wù)部?！?/br>
“你讓我別無(wú)選擇?！崩习⒁谭畔碌蔫F锨子。

“你讓我別無(wú)選擇?！泵坠翣柛筛砂桶偷鼗鼐?，他知道自己沒(méi)時(shí)間討價(jià)還價(jià)。他摘下圍巾遞過(guò)去，本來(lái)圍巾上的冰碴已經(jīng)融化了。老阿姨聞了聞，是羊毛的。

“你什么意思？”

“給你的?！?/br>
“跟我來(lái)，我可不等你?！崩习⒁陶f(shuō)著(zhù)，喊她的女兒下來(lái)把圍巾給嬰兒圍上，又穿上棉鞋，緊緊地扣好大衣扣子。米哈伊爾又喝了兩口燒酒，老阿姨盯著(zhù)他的酒瓶子。他把酒瓶遞過(guò)去，后者將它揣在懷里，然后推開(kāi)門(mén)。米哈伊爾豎起大衣的領(lǐng)子，吃力地跟著(zhù)他，重新走進(jìn)雪地，覺(jué)得腦子快被凍住了。

十來(lái)個(gè)來(lái)個(gè)有男有女的村民回到列車(chē)邊時(shí)，阿納托里吃驚的眼球都要掉出來(lái)。說(shuō)是提拉村民厭戰情緒嚴重，上幾班列車(chē)的補給官在這里被暴打了一頓，到了烏克蘭時(shí)腦震蕩才痊愈。他們不到兩個(gè)小時(shí)就把列車(chē)從雪地里刨了出來(lái)。

“柴油呢？”老阿姨把鏟子扛在肩頭，累得滿(mǎn)頭大汗。

“把柴油卸下來(lái)一桶給他們?！泵坠翣栒泻舭⒓{托里去拿。阿納托里和一個(gè)二等兵扛來(lái)一桶凍結的柴油，打發(fā)走了村民們。

“要是他們到了這里，不答應你的條件，怎么辦？”阿納托里這么說(shuō)著(zhù)，把累得像個(gè)產(chǎn)婦一樣的薩布林中尉拖回車(chē)廂里，他一身的雪水都濕透了。

“你以為？板車(chē)沙袋和槍眼兒伺候……”

“長(cháng)官，您不是認真的吧？”半天，阿納托里也沒(méi)聽(tīng)到米哈伊爾回答，他以為米哈伊爾在生氣，戰戰兢兢地回頭看，發(fā)現后者已經(jīng)睡著(zhù)了。

伊戈爾走過(guò)一排一排病床，正在消毒針頭的愛(ài)莎小心翼翼地望著(zhù)他。

“那個(gè)人是安德魯的俘虜?！睈?ài)莎低聲說(shuō)。

“安德魯怎么了？”伊戈爾警覺(jué)地問(wèn)。

愛(ài)莎只是搖搖頭。他和愛(ài)莎共事過(guò)幾周，但沒(méi)見(jiàn)過(guò)類(lèi)似的眼神。愛(ài)莎她是個(gè)勇敢的女孩子，伊戈爾記得那天找到米哈伊爾，他自己都快要崩潰，而愛(ài)莎冷靜極了，指揮著(zhù)幾個(gè)小伙子，把傷員從死亡線(xiàn)上一把拉回來(lái)?？涩F在，她望著(zhù)他，冷漠而麻木。伊戈爾見(jiàn)過(guò)那種眼神，重傷不治的士兵們用這種眼神望著(zhù)天花板。

伊戈爾知道大事不妙了，如果安德魯出了什么事，因為他先前開(kāi)導安德魯的一番話(huà)出了什么事，他一定要親自把德軍陣地炸平。

穿過(guò)走廊，伊戈爾打了個(gè)冷戰，張了張嘴，聲音卻失了勇氣沒(méi)法出口。受傷的不是安德魯。瓦連京躺在一張擔架上，滿(mǎn)臉血，仔細看去，是半張臉都沒(méi)了，頭蓋骨裂了一半。伊戈爾想把重回藍天的事情告訴他，告訴他自己的訓練成績(jì)，告訴他漂亮的機翼在陽(yáng)光下湖面一樣的閃光，他想告訴他他重新振作起來(lái)了，告訴他庫賓卡空軍基地的戰友們，難吃的煮土豆。他還想問(wèn)他米哈伊爾怎么樣，鐵路上雪落了多厚。

但伊戈爾一點(diǎn)聲音都不能發(fā)出來(lái)。老薩布林也張了張嘴，沒(méi)能出聲，伊戈爾湊過(guò)去，不敢碰他。為什么薩布林父子倆做些讓他進(jìn)退不得的事呢？如果你要死，就別叫我來(lái)。伊戈爾這么想著(zhù)，轉身要喊醫生，愛(ài)莎來(lái)了，只是對他搖了搖頭。

“聽(tīng)他的遺言，伊戈爾。這是他應得的?！睈?ài)莎拍了拍他的肩膀。伊戈蹲下，爾湊近老薩布林枕邊，聞見(jiàn)一股濃重的血味。

“誰(shuí)打的你？”他盯著(zhù)瓦連京腦袋上的傷口，“獵兵？”

“你知道人為什么會(huì )死嗎？”瓦連京緩緩開(kāi)口了，氣若游絲，竭盡全力才能形成句子。伊戈爾望著(zhù)他，死亡在他眼里結晶這，“是為了忘記?！币粮隊栒ＵＱ?，用拉起轟炸機的精力讓自己冷靜下來(lái)，他現在想立刻回到伊－２上去，炸死那些可惡的日耳曼人。他都沒(méi)發(fā)現自己的右手本能的做出握緊cao縱桿的動(dòng)作。

“對我來(lái)說(shuō)，他們是殺掉戰友逼死妻子的人，但對于沒(méi)有這段記憶的你們，他們就是你的戰友?！崩纤_布林繼續著(zhù)，“他們”指的是十月革命和伊戈爾的生父，一個(gè)在十月革命中被謀殺的人。

伊戈爾點(diǎn)點(diǎn)頭，每一秒鐘都那么漫長(cháng)，“那我怎么辦？”他終于很沒(méi)出息得在他養父將死之時(shí)問(wèn)出小孩子的問(wèn)題。

爸，金魚(yú)死了，怎么辦？那么把它埋在后院里。我的頭發(fā)礙眼，不開(kāi)心。啊，我來(lái)給你剪掉。想mama了，怎么辦？那么暑假把你送回哈爾科夫的林場(chǎng)去。想開(kāi)飛機怎么辦？送你去航空學(xué)校。

伊戈爾比米哈伊爾大２天，確像個(gè)受盡寵愛(ài)的小兒子。老薩布林把自己對戰友的歉意全部給了伊戈爾，力所能及給伊戈爾任何東西。伊戈爾是被寵大的小公主，而老國王要離開(kāi)了。伊戈爾要聽(tīng)聽(tīng)他的國王的遺愿，并為他實(shí)現最后的愿望。如果老爺子要他干掉那個(gè)開(kāi)槍的德國人，他就是爬著(zhù)跪著(zhù)也會(huì )把那人揪出來(lái)槍斃掉。

“你們忘了我，忘記我的仇恨，好好活著(zhù)?！?/br>
瓦連京歪過(guò)頭去，他睜開(kāi)的眼睛里映出的窗外那片藍天已經(jīng)凝固住了。伊戈爾突然明白為什么傳話(huà)的小士兵說(shuō)自己很幸運，因為伊戈爾獲得了一個(gè)和自己的養父告別的機會(huì )。

米哈伊爾親自來(lái)到基輔，比預料的晚了兩天。他指揮著(zhù)阿納托里他們把戰機卸下來(lái)，又看著(zhù)工人們就地拼裝起那些鐵家伙，陽(yáng)光令機翼在地面上投射出一個(gè)濃重的影子。

伊戈爾停好教練機，飛機的位置標準極了，甚至不用喊牽引車(chē)。他從停機坪上向這邊跑過(guò)來(lái)，因為最近的成績(jì)名列前茅而滿(mǎn)臉得意，他跑過(guò)去，給了米哈伊爾一個(gè)大大的擁抱。伊戈爾身后，老爺子站得筆直，胸前居然多了一枚勛章。

“老爺子帶的三個(gè)團大獲全勝，我們很快就要離開(kāi)基輔了，去克里米亞或者更遠的地方?！币粮隊柕靡獾?/br>