韋翻譯。有時(shí)候蔣先生迫不得已只好干笑兩聲，表明自己領(lǐng)會(huì )了赫爾利大使幽默精髓。

方孟韋不可避免地消瘦下去。

方步亭和謝培東無(wú)可奈何，謝培東努力淘換五花rou，爭取隔幾天能給方孟韋改善一頓生活。方孟韋捏著(zhù)筷子看著(zhù)獅子頭，其實(shí)一點(diǎn)食欲也沒(méi)有。他在想北京的山東大餃子，炙子烤rou，東北亂燉，甚至上海的那半塊面餅。方孟韋味同嚼蠟地吃飯，他的身體拒絕囤積脂肪。謝木蘭笑：“小哥我真嫉妒你，干吃不胖?！?/br>
謝培東道：“胡說(shuō)什么？你小哥心累?！?/br>
謝木蘭做個(gè)鬼臉。

赫爾利這邊沒(méi)走，顧維鈞回國了。八月份美國就召開(kāi)了次會(huì )議，研討二戰之后的聯(lián)合國輪廓。顧先生是首席代表，在一堆名副其實(shí)的“戰勝?lài)崩锖苁琴M了點(diǎn)周章，因此蔣先生很看重他。迎接顧先生回國，還要方孟韋去。方孟韋驚訝：“顧先生回國，還需要翻譯？”

人事人員笑而不語(yǔ)。

顧先生到重慶，下榻重慶最好的嘉陵賓館。方孟韋第一天去，顧先生的隨行人員大多數是中國人，但都講英文，口音都很地道。顧先生和一邊的人用英文講話(huà)，用一種外交家慣用的，禮貌冷淡的措辭抱怨：“沒(méi)出過(guò)國門(mén)的人，覺(jué)得自古已然，什么都無(wú)礙。只有我們在國外住得很久的人，才感覺(jué)處處是問(wèn)題?！?/br>
顧先生是實(shí)事求是，方孟韋第一次回到祖國迎接他的也只有轟炸。他在重慶住了這么些年，有種很奇怪的想法：中國，約莫只存在于重慶的挑夫，小販，講不清楚官話(huà)的濃重的重慶口音，這些才是“中國”。上層的人，不是“中國”，不在“中國”。方步亭的頂頭上司張嘉璈先生，一年四季和服木屐，從里到外的日本式。

“中國”在哪兒？“中國”什么時(shí)候才能確切清晰地出現？

十二月底，臨近圣誕節。方步亭有交情的人家大多數是留美背景，有過(guò)這個(gè)節的習慣。方步亭心情好，意興大發(fā)，打算一家人去伐圣誕樹(shù)。赫爾利趕著(zhù)圣誕節前回美國，顧維鈞放大家圣誕假，方孟韋突然閑了下來(lái)，卻不見(jiàn)愉悅。謝木蘭很興奮，今年也許真能過(guò)個(gè)“平安”夜，不必擔心轟炸。謝培東看謝木蘭高興，難得也有開(kāi)心的意思。

方步亭開(kāi)車(chē)拉著(zhù)全家人去重慶郊外，尋找能用的松樹(shù)。謝木蘭攙著(zhù)方步亭的胳膊，嘰嘰喳喳問(wèn)方步亭在美國的事。方步亭憐愛(ài)地看著(zhù)謝木蘭笑：“我講，也沒(méi)有意思。不如你好好學(xué)英文，到時(shí)候大爸送你去美國。那是個(gè)……很好的國家?！?/br>
謝木蘭大笑：“大爸，你剛才說(shuō)圣誕樹(shù)源于德國的宗教劇，說(shuō)它代表伊甸蘋(píng)果樹(shù)——原來(lái)亞當夏娃吃的還是美國產(chǎn)大蛇果！”

方步亭彈她額頭：“促狹?！?/br>
方孟韋手插在大衣兜里，跟在后面。他在想自己的心事，沉默地出神。謝培東轉身等他，方孟韋猝不及防差點(diǎn)撞上他。

謝培東吊著(zhù)眼袋看他。方孟韋嚇一跳：“姑爹，我沒(méi)看見(jiàn)?！?/br>
“孟韋，想什么呢?！?/br>
“沒(méi)……想什么。聯(lián)合國憲章都快通過(guò)了，我想抗戰應該是要結束了吧?！?/br>
謝培東看著(zhù)他。

方孟韋踮了一下腳，看著(zhù)自己靴尖：“抗戰結束……就結束了吧？”

謝培東反問(wèn)：“你這幾天，一直在想這個(gè)？”

方孟韋長(cháng)長(cháng)一嘆：“別打了，打夠了?！?/br>
榮石從長(cháng)春返回承德，閉門(mén)在家，誰(shuí)邀也不出。索杰說(shuō)“老家有事”，因此請了假，回了趟老家。榮孟枚可能的確有點(diǎn)用，日本人不再找榮石麻煩，換了人，去找王景川。下一屆商會(huì )會(huì )長(cháng)，肯定是要換人了。

榮石根本不能阻止“滿(mǎn)州煙”“東光劑”在國內擴散，他只能自己不親自去，卻擋不住日本人。

其實(shí)這跟自己親自去也沒(méi)什么區別。榮石站在樓梯墻的地獄苦海前面沉思，轉著(zhù)手指上的紅寶石。榮家仆人沒(méi)有敢出大氣的，全都畏畏縮縮鬼鬼祟祟，生怕討了榮石的惱。

日本人沒(méi)幾天蹦跶了。蘇俄對付完德國就要對付日本，然而……蘇俄更看好國民黨。

索杰這次去得久，拍電報來(lái)說(shuō)家里老叔病得不輕，恐怕是最后一面了，所以請求多留幾天。榮石同意了。他一連好幾天，就那么站著(zhù)，像把開(kāi)了刃的軍刀。

民國三十四年一月初二，索杰回到承德。他瘦了很多，兩頰凹陷，目有悲痛：“謝東家寬限這么些時(shí)日，我老叔走了?！?/br>
榮石把索杰叫到書(shū)房，用手指點(diǎn)著(zhù)額頭：“說(shuō)?！?/br>
索杰收斂所有表情，正色道：“形勢很緊張。東家也聽(tīng)說(shuō)了，赫爾利倒是很聽(tīng)蘇俄的，認為中共不是真正的革命?！?/br>
“表面。無(wú)非是蘇美都看延安沒(méi)希望罷了。這跟商人投機一個(gè)道理?！?/br>
“是的。蘇軍現在在新疆，勢不可擋。估計再下去，要對付的可不止日本?！?/br>
榮石撐著(zhù)額頭閉著(zhù)眼冷笑一聲：“嘖，老大哥?！?/br>
民國三十年，蘇日就簽訂協(xié)議，互相承認尊重“滿(mǎn)洲國”和“蒙古國”的獨立和主權。

榮石忽然睜開(kāi)眼睛，索杰被他鋒利的眼神割了一刀，下意識一顫。他冷聲道：“你說(shuō)，蘇俄有個(gè)幾年‘國祚’？”

索杰沒(méi)吭聲，看樣子不短。

短暫的沉默之后，索杰低聲道：“總之抗日戰爭之后斗爭會(huì )更嚴峻。上面的意思是，命令我保護你，我有權在必要的時(shí)候終止‘榮石’這個(gè)身份的一切活動(dòng)?！?/br>
榮石直直地盯著(zhù)他。索杰反而坦然：“東家，這都是為了你的安全考慮。承德商會(huì )會(huì )長(cháng)一定會(huì )換人，你正好找機會(huì )脫身?！?/br>
榮石不在乎生死，榮家的家產(chǎn)是身外之物?？墒恰皹s石”這個(gè)身份……

榮石覺(jué)得自己心里某個(gè)地方存著(zhù)的溫柔鈍鈍地一痛。

有個(gè)人，看著(zhù)榮石，笑得那么好看。

“所以……”

“‘榮石’會(huì )死亡?！?/br>
第38章一個(gè)詞

民國三十四年的元旦來(lái)得非常寂靜。

沒(méi)有鞭炮，也沒(méi)有慶祝。大概重慶被轟炸夠了，再不需要這種硫磺味道的熱鬧。再說(shuō)，元旦，又不是老百姓認定的新年。

民國剛成立時(shí)，孫國父就主張“過(guò)元旦廢春節”，舊歷新年是需要革除的陋習之一，欽定每年公歷一月一號就是“新年”，再無(wú)其他“新年”。為了徹底革除農歷，只有公歷元旦放假，嚴禁平民慶祝農歷春節，嚴禁買(mǎi)賣(mài)黃歷。然而逆來(lái)順受的中國人民和這個(gè)野心勃勃的政府進(jìn)行了曠日持久的抗爭。不讓買(mǎi)賣(mài)黃歷，一些不識字的老人為了耕種會(huì )背節氣，甚至天干地支。不讓?xiě)c祝春節，干脆元旦也不慶祝。到了春節那一天，親朋好友走動(dòng)總有別的借口。從公元一九一一年斗到公元一九三四年，中國的老百姓們攥著(zhù)自己對于故國