成一團的前后鼻音，莫名其妙的時(shí)態(tài)。這幫中國人寫(xiě)英文公函倒是不錯，只是一張嘴就讓中校暴躁。

“……你看上去像是個(gè)能說(shuō)英語(yǔ)的?！敝行１持?zhù)手看他：“你叫什么？”

“先生，我叫方孟韋?！?/br>
“你應該不叫‘電影’吧？”

“不是電影，先生。是孟韋?！?/br>
“中國人的名字，嘖?！?/br>
彼得金中校一直大馬金刀地負手堵在門(mén)口，沒(méi)有讓三個(gè)人進(jìn)去的意思：“知道為什么要送你們三個(gè)人來(lái)嗎？”

三個(gè)翻譯保持沉默。

“因為你們的前任都被趕走了。我希望能你們確實(shí)能勝任這個(gè)工作，不是什么名校畢業(yè)卻連一句話(huà)都說(shuō)不出來(lái)的……莫名其妙的人?！?/br>
今天是重慶難得的晴天，七月的太陽(yáng)曬著(zhù)站在門(mén)口的三個(gè)人，方孟韋穿著(zhù)整齊，很快就出汗了。彼得金中校問(wèn)了另外兩個(gè)人一些問(wèn)題。另外兩個(gè)人只是文職人員，但的確有兩把刷子，總算符合了彼得金中校的標準，放他們進(jìn)去。方孟韋帽檐下沁出汗珠，但一動(dòng)不動(dòng)，表情平靜。

“軍姿軍容都挺好。你算個(gè)合格的軍人……但是你們?yōu)槭裁匆概蓚€(gè)軍人過(guò)來(lái)？你真是翻譯？”

“我可以勝任。所以我就來(lái)了?！狈矫享f答得很生硬。

“所以你既是翻譯，又是軍人？重慶政府的軍人？”

“我是中國軍人，先生?！?/br>
“……穿著(zhù)美國軍裝的中國軍人?！?/br>
方孟韋全身緊繃一下。

“我無(wú)意冒犯，可是我說(shuō)的全是事實(shí)。原諒我目前對‘中國軍人’印象不大好。你應該算是我見(jiàn)過(guò)的比較體面的那種了。因為你穿著(zhù)完全美式的軍裝，美國援助的軍裝——你們自己的軍隊連被服生產(chǎn)都夠嗆。我的國家援助你的國家，援助來(lái)援助去，最后是個(gè)什么結果，你猜？”

方孟韋保持沉默。

“我們已經(jīng)見(jiàn)過(guò)方先生。他是個(gè)金融天才，可惜作用僅僅是修修補補。中國人老覺(jué)得自己最聰明，是不是？”

方孟韋臉上的汗越來(lái)越多，襯衣也透了。

“得了，我們都知道你是誰(shuí)。我以為方先生對金融那么有研究，他的兒子會(huì )是個(gè)職業(yè)代理人或者投資人。沒(méi)想到是個(gè)軍人……哈，我明白了?！?/br>
方孟韋的手攥起拳頭，又松開(kāi)。

彼得金中校側身讓出半拉門(mén)：“進(jìn)吧，請?！?/br>
方孟韋敬禮，提著(zhù)文件箱蹭著(zhù)彼得金中校的肩走了進(jìn)去。

重慶學(xué)生暴發(fā)了一次大抗議。游行的人群越聚越多，一開(kāi)始是學(xué)生，后來(lái)不明不白的人也摻雜進(jìn)來(lái)，游行隊伍突然成了一個(gè)活物，蛇一樣在山城的路上蜿蜒著(zhù)。群情激奮，所有人要求政府聯(lián)合共產(chǎn)黨真抗日，反對消極抗日。震耳欲聾的呼聲到達了美國工作團的駐地，彼得金中校和伊頓上校喝著(zhù)咖啡，笑道：“這是游給我們看的?！?/br>
學(xué)生們大概以為，可以通過(guò)美國人對蔣介石施壓。然而羅斯福剛剛承認蔣介石政府是中國唯一合法政府。

“你覺(jué)得中國戰區會(huì )如何?！?/br>
“誰(shuí)知道，上帝保佑中國能拖住日本?！?/br>
“用什么拖？用抹賬目的聰明智慧嗎？”

軍隊很快出動(dòng)，沖散了人潮。沒(méi)有組織的人群被軍隊一沖很快散去，核心的學(xué)生隊有統一的指揮，并沒(méi)有馬上就散。警察拿著(zhù)棒子劈頭蓋臉亂敲亂打，很快女生們頂不住，女生們尖叫著(zhù)跑走，男生們也潰散?！耙恍目谷铡薄皥F結御敵”的標語(yǔ)灑在地上被人踐踏，踩來(lái)踩去全是腳印。

方孟韋在美國工作團呆了半天就算下班了。美國人當然知道指派這么個(gè)又是軍人又是翻譯的人來(lái)干嘛，因此樂(lè )意讓方少校多休息。方孟韋提著(zhù)文件箱離開(kāi)。他心情并不好，沿著(zhù)石階往下走。走了半天忽然聽(tīng)見(jiàn)有人喊他，方孟韋一回頭，兩棟房子之間躲著(zhù)幾個(gè)女生，那幾個(gè)女生看方孟韋也是穿軍裝的，嚇得往后縮。只有一個(gè)女孩子的聲音堅定道：“小哥，小哥你來(lái)幫幫我，我走不了了?！?/br>
方孟韋小跑過(guò)去，謝木蘭坐在地上，臉上有淤青，衣服上都是泥，辮子扯開(kāi)了一只。

方孟韋震驚：“木蘭？你干嘛去了？”

謝木蘭嘴角淤腫，只能表情平靜：“小哥，我們游行去了?！?/br>
方孟韋心頭壓抑已久的怒氣突然沖上來(lái)，沖得他眼前一黑。他閉著(zhù)眼捏了捏鼻梁：“木蘭，你簡(jiǎn)直放肆……”

謝木蘭伸手：“小哥，你背我吧?！?/br>
方孟韋怒道：“你出來(lái)游行，姑爹知道嗎？”

謝木蘭搖頭。

方孟韋攥著(zhù)拳頭提醒自己不要遷怒不要發(fā)作。他的表情嚇壞了其他幾個(gè)女生，有一個(gè)開(kāi)始小聲抽泣。

謝木蘭不怕。她臉上有傷，所以只能繼續平靜：“我們要發(fā)出我們的聲音。不這樣，沒(méi)有人聽(tīng)。小哥，長(cháng)沙淪陷啦。離重慶還有多遠？哪天日本人來(lái)了，別的不說(shuō)，我們這些女生要怎么辦？”

方孟韋未答，謝木蘭強笑：“我們就只能趕緊去死了?！彼D了頓，指著(zhù)幾個(gè)狼狽不堪的女生，輕聲道：“小哥，你三青團天天搞什么三民主義。三民的民，包括我們嗎？”

方孟韋背著(zhù)謝木蘭，一路走回家。

“你自己跟姑爹解釋怎么搞成這樣的?！?/br>
“照實(shí)說(shuō)唄。難道我做錯了？”

“你……”

“小哥，這是正義的呼聲?！?/br>
兩人到家，蔡媽王媽迎出來(lái)：“這怎么搞的？木蘭你這是讓人欺負了？”

謝木蘭滿(mǎn)不在乎：“剛才我去游行了。讓警察打的?！?/br>
王媽領(lǐng)著(zhù)謝木蘭回房處理身上的傷，蔡媽剛才挺高興，這下心思也淡了，只是遞給方孟韋一封信：“孟韋，這是你的信。每次看見(jiàn)你收信心情都能好一些，這些天我一直盼著(zhù)能來(lái)信，真來(lái)了。上海來(lái)的呢?！?/br>
方孟韋瞄了一眼信封，沖蔡媽笑了笑：“謝謝?！?/br>
方孟韋回房，整個(gè)人倒在床上。他愣愣地看著(zhù)天花板，一時(shí)是彼得金中校的刁難，一時(shí)是謝木蘭的詰問(wèn)。好一會(huì )兒，方孟韋才發(fā)現手里捏著(zhù)一封信。他隨意地撕開(kāi)信封，他在上海應該沒(méi)有認識的人……

榮石？

這得意洋洋的字體，一看就是他的。

“親親吾弟……”

虧榮石想得出來(lái)，承德寄上海，上海轉重慶。方孟韋把信紙蓋在臉上，紙張的觸感輕輕地覆著(zhù)了他的嘴唇。

內容倒沒(méi)什么，平常的寒暄。榮石給自己設定的身份是方孟韋母親那邊的親戚，方孟韋的表哥。很久不聯(lián)系，現在世道艱難，想巴結方家換點(diǎn)活路。榮石的落款是“姚輯”——遙寄？

“每因樓上西南望，始覺(jué)人間道路長(cháng)?！?/br>
白居易寫(xiě)給白行簡(jiǎn)的詩(shī)。方孟韋翻了個(gè)身，紙張滑下他的臉。榮石去軍營(yíng)看他，說(shuō)是他表哥，寫(xiě)信還是表哥。為什么非得是表哥？