國對重慶失望透頂。日軍自四月鄭州和洛陽(yáng)戰役大獲全勝，一路沿著(zhù)平漢鐵路穿過(guò)河南向南推進(jìn)，國軍除了傷亡三十萬(wàn)幾乎拿不出可以稱(chēng)道的戰績(jì)。至六月份，長(cháng)沙已經(jīng)陷落。美國史迪威將軍和蔣介石針?shù)h相對，蔣先生公開(kāi)聲稱(chēng)史迪威有精神疾病，并且向華盛頓抗議，要求撤換史迪威。

因為史迪威認為可以在西南方向團結共產(chǎn)黨的力量，起碼阻攔一下日軍。這一點(diǎn)，蔣先生絕對不能容忍。

華盛頓的態(tài)度很明顯，副總統華萊士顯得不耐煩，因為羅斯?？偨y已經(jīng)沒(méi)有耐心。華萊士反復強調：要去訪(fǎng)問(wèn)延安。

為了應付美國工作團，方步亭焦頭爛額，他必須抹平美國援華的一切經(jīng)濟賬目，起碼看上去抹平。被挪走的資金，被走私的物資。方步亭對著(zhù)賬目的時(shí)候，似乎看見(jiàn)了從駝峰飛來(lái)的飄著(zhù)血味的一箱一箱藥品和食品。

也許哪天就染上方孟敖的血。

午飯過(guò)后，謝木蘭去上學(xué)。方步亭長(cháng)久地注視著(zhù)自己的小兒子。兩個(gè)孩子，他都很疼愛(ài)，可是他無(wú)法表露。他自己的父親并沒(méi)有教他，他的祖父也沒(méi)教過(guò)他的父親。每一代都是這樣過(guò)來(lái)的，嚴厲的，不講情面的，為整個(gè)家庭打算的父親。然而就在當年方孟敖摔門(mén)離去的一瞬間，方步亭突然覺(jué)得，這一切已經(jīng)不再起作用。

“論語(yǔ)最近有堅持看嗎？”

“睡前翻幾頁(yè)?！?/br>
“司馬牛問(wèn)君子，子曰如何？”

“君子不憂(yōu)不懼?！?/br>
“內省不疚，夫何憂(yōu)何懼？”

“是的，父親?！?/br>
七月份，承德終于熱起來(lái)。為了慶祝夏天的姍姍而至，榮家舉辦了盛大的舞會(huì )。整個(gè)榮家大宅都被燈泡打扮起來(lái)，院子里也纏著(zhù)燈泡，五顏六色，又俗又洋氣。請了西洋樂(lè )隊，還有一個(gè)身材豐碩嗓音甜美的女歌手，頭上插著(zhù)羽毛手里拿著(zhù)扇子，仿著(zhù)路易十六時(shí)代宮廷仕女的打扮，后面卻站了兩排渾圓rou感的光大腿，整齊地左比一下，右比一下。

所有榮家的女仆們都端著(zhù)盤(pán)子在巨大的花園里穿梭，長(cháng)條的桌子上鋪著(zhù)雪白的桌布，上面放著(zhù)琳瑯精致的小盤(pán)子，供客人隨意取用?？腿四眠^(guò)的，整個(gè)盤(pán)子都會(huì )被撤下去，換成新的。來(lái)客們土的洋的高矮胖瘦全都有，中國人日本人前沙俄的人坐在一起吃吃喝喝，簡(jiǎn)直是國際友好世界和平的典范。

榮石在和人聊天。他微微有些醉意，因此笑容多了層溫和。冷酷的男人一旦有了溫和的意思，對女人來(lái)說(shuō)就是催丨情丨劑。他穿著(zhù)有沙皇時(shí)期軍禮服風(fēng)格的晚宴服。這種強調胸膛肩膀身高和手臂的禮服難為他穿得端方平正，實(shí)在是像被鍛造好的，完美無(wú)瑕的鋼制人像。有個(gè)大膽的俄國女人在跟他調情。和榮石調情是愉快的，他的口才很棒，對待女士幽默又紳士。不必怕冷場(chǎng)，也不必怕被冒犯，因為榮石總是把所有情調控制得如沐春風(fēng)，恰恰好。

榮石招呼女仆過(guò)來(lái)，在盤(pán)子的便簽里寫(xiě)了一串花體俄文，讓女仆端了過(guò)去給樂(lè )隊。

樂(lè )隊突然改了曲子，變成了悠揚的華爾茲舞曲。

“該跳舞了，否則多辜負這美麗微醺的夏夜，以及同樣美麗的女士們！”榮石用俄語(yǔ)笑道，“我先點(diǎn)曲子，我最?lèi)?ài)的華爾茲！”

榮石擁著(zhù)俄國女人，優(yōu)美柔和地旋轉起來(lái)。

客人們也跟著(zhù)跳，在彩燈的映照下，人影晃動(dòng)，簡(jiǎn)直就是樓梯墻面上的畫(huà)，魑魅魍魎。

榮石跳累了，靠在欄桿上看別人跳舞。忽而來(lái)了一陣風(fēng)，揚起夏夜帶著(zhù)水汽的植物的清香，瞬間驅散了滿(mǎn)院子亂七八糟的香水香粉。榮石臨著(zhù)風(fēng)，拿出方格手絹，鄭重地在嘴上按了按。眼前是極盡的奢華與享受，燈紅酒綠，珠光寶氣。榮石心里卻有悲涼，他用方格手絹捂著(zhù)嘴，帶著(zhù)醉意喃喃自語(yǔ)：我什么都沒(méi)有，我就只有一條命。給你吧，你要不要？

第26章一名翻譯

李熏然聞著(zhù)早飯香醒的。

他在床上蠕動(dòng)，包著(zhù)被子伸著(zhù)腳閉著(zhù)眼睛尋摸拖鞋。四月份了倒春寒，早上起來(lái)小冷風(fēng)嗖嗖的。

李熏然裹著(zhù)被子跑去上廁所，往回跑的時(shí)候凌遠戴著(zhù)隔熱手套端著(zhù)砂鍋走出廚房，特別云淡風(fēng)輕地看了他一眼：“醒了啊?！?/br>
李熏然一愣，被子從肩膀上往下滑，他伸手拽了拽，凌遠還是很云淡風(fēng)輕：“吃早飯?！?/br>
昨天開(kāi)始老凌就不對勁。李熏然抽了抽鼻子：“……哦?！?/br>
今天早上李熏然沒(méi)敢賴(lài)床，自覺(jué)洗臉刷牙，老老實(shí)實(shí)吃早飯。凌遠整個(gè)人風(fēng)輕云淡地快升華了，跟飄在李熏然對面似的。

“老凌，你到底怎么回事……”李熏然含著(zhù)勺子，大眼睛從下往上瞄他：“有病趕緊治，我害怕?！?/br>
凌遠很平靜：“沒(méi)什么，我挺好。就是榮石是誰(shuí)？”

“……??？”

“前天晚上你做夢(mèng)的時(shí)候嘟囔一晚上?！?/br>
“那個(gè)……”

“這兩天你不練字兒么，我看一張一張的全是這倆字啊?！?/br>
李熏然叼著(zhù)勺子，眼睛瞪得越來(lái)越圓，突然一歪頭：“你醋了？”

凌遠很鎮定地吃飯。

李熏然放下勺子，笑嘻嘻地看著(zhù)他：“啊你醋了。你先醋著(zhù)，我愛(ài)看你這德行?！?/br>
凌遠抿著(zhù)嘴看李熏然斯斯文文秀秀氣氣地吃早飯。吃了半天終于忍不?。骸耙t到了?！?/br>
李熏然噗一聲大笑起來(lái)，凌遠蹙眉：“不要嗆到?！崩钛婚]著(zhù)眼張著(zhù)嘴前后搖晃著(zhù)笑了半天，運了運氣：“那個(gè)本子上的啦。榮石，我撕出好幾頁(yè)來(lái)，密密麻麻都是這倆字，寫(xiě)得好看極了。我手癢，想跟著(zhù)寫(xiě)。你猜這個(gè)‘榮石’是什么人？”

凌遠無(wú)奈：“來(lái)回寫(xiě)名字，不是仇人就是愛(ài)人?！?/br>
李熏然突然想到：“唉你寫(xiě)過(guò)我的名字沒(méi)有？”

凌遠閉著(zhù)嘴嚼東西。

“寫(xiě)過(guò)沒(méi)有？不吭聲我當你默認啊?！?/br>
凌遠拒絕回答。

上班出門(mén)前李熏然一邊換鞋子一邊發(fā)愁：“榮石，我怎么覺(jué)得這倆字我在哪兒聽(tīng)過(guò)?？墒窃谀膬郝?tīng)過(guò)呢。要憑個(gè)名字怎么找七十幾年前的人……我連是男是女都不知道。不能是女人的名字吧？哦對了爸戰友家種的韭菜你放哪兒了？不要吃，等亮亮來(lái)了再說(shuō)，亮亮最?lèi)?ài)吃韭菜炒雞蛋?！?/br>
“嗯?！?/br>
今天一早，重慶政府的人送來(lái)三個(gè)翻譯。正好湊齊四個(gè)字：高矮胖瘦。又高又瘦的是個(gè)年輕軍官，腰背繃直，領(lǐng)帶打得筆挺，皮鞋擦得干凈。工作團負責保安的彼得金中?？戳怂谎?。年輕的少校訓練有素，立即立正敬禮，用清晰流利的英語(yǔ)介紹自己的部隊番號現任職務(wù)軍銜以及姓名。

這種輕快清晰的純正的美式英語(yǔ)讓彼得金中校心情稍好。他在中國這半個(gè)月，滿(mǎn)耳朵都是各種稀奇古怪的英語(yǔ)。見(jiàn)鬼的語(yǔ)法，亂