兒，隱姓埋名跑去法國了呢？但我哥哥不是那種人，我明白。我哭著(zhù)去找?jiàn)W利弗，他幫我找……也找不到。再后來(lái)，卡爾自己回來(lái)了。他看起來(lái)糟透了，我發(fā)誓從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他那么失魂落魄。我問(wèn)他去哪兒了？然后，我發(fā)現，他說(shuō)不出話(huà)了?！?/br>
“卡爾失聲了，檢查過(guò)，發(fā)音器官沒(méi)有任何病變。他太焦慮了，壓力壓垮了他?！毕睦蛴趾攘它c(diǎn)茶，“我勸他去醫院，他去了。他不能講話(huà)，就靠寫(xiě)來(lái)和醫生交流。他，”她抽噎了一聲，“他問(wèn)醫生，能不能把他的額葉切掉？那是種極為可怕的手術(shù)，據說(shuō)有效，但會(huì )產(chǎn)生很多后遺癥。我哀求他別這么做，卡爾就像著(zhù)了魔，一門(mén)心思要把自己的大腦切掉一塊。他說(shuō)，痛苦折磨著(zhù)他，切除額葉后，他能獲得永久的平靜。我沒(méi)辦法了，邁克，走投無(wú)路。我的哥哥那么聰明，全家的驕傲，現在卻——幸虧上帝保佑，加布里來(lái)了?！?/br>
第75章-在夏莉看來(lái)，加布里埃爾?羅舒亞

在夏莉看來(lái)，加布里埃爾?羅舒亞人如其名，就是上帝派來(lái)的天使。這個(gè)不請自來(lái)的法國人可靠、穩重、談吐風(fēng)趣，總能讓沉重的氣氛活躍起來(lái)?！翱柭?tīng)他的，真是個(gè)奇跡，不是嗎？他本來(lái)都決心做額葉切除手術(shù)了……經(jīng)過(guò)加布里的勸說(shuō)，卡爾放棄了?！?/br>
羅舒亞畢業(yè)于醫學(xué)院，但并未從事醫生這項拯救世人的高尚工作。他有錢(qián)，又有時(shí)間，能成天到晚地陪在昆尼西身邊?！八J為醫院不適合哥哥，”夏莉說(shuō)，“卡爾待在那只會(huì )更緊張。征得卡爾同意后，我們把他從醫院接出來(lái)。我重修了湖邊那棟屋子，加布里帶卡爾住進(jìn)去修養。我每周末去探望他們。他們在那相當愉快，釣魚(yú)、散步、看書(shū)……漸漸地，卡爾的情緒穩定了，加布里像教孩子一樣教他講話(huà)。我開(kāi)玩笑說(shuō)，萬(wàn)一卡爾忘記了德語(yǔ)，只學(xué)會(huì )了怎么辦？加布里說(shuō)，那他就帶卡爾回法國去?！?/br>
“幾個(gè)月過(guò)去，卡爾終于能夠講話(huà)了。他們依舊很親密，小孩子似的黏在一起。真好，卡爾黏著(zhù)加布里，而加布里喜歡他黏在身邊。加布里帶卡爾去瑞士和奧地利，拍了許多照片寄給我。在那之后，他提出去法國住一段時(shí)間，哥哥同意了?？柹暾埩思硬祭飳W(xué)校的課程，這樣，他倆到了法國，還是黏在一塊兒?！毕睦蚪o茶杯倒了些熱水，捧起杯子啜飲，“卡爾剛回來(lái)也沒(méi)多久，他回之前的工廠(chǎng)繼續上班，加布里周末或者假期就過(guò)來(lái)陪著(zhù)他。這樣挺好的，是不是？”她看著(zhù)邁克爾，“也許你覺(jué)得他們的關(guān)系很可笑，非常的……荒誕，但我無(wú)所謂。我就這一個(gè)哥哥，卡爾做什么都想著(zhù)我。我只希望他過(guò)得快樂(lè )，活到一百歲?！?/br>
邁克爾點(diǎn)點(diǎn)頭?？Х葲隽?，他又拽了拽褶皺的衣襬?！氨緛?lái)，這些事情是卡爾的隱私，我不該多嘴。不過(guò)，”夏莉踟躕了一下，“邁克，我的意思是……我告訴你的意思是，無(wú)論以前卡爾是不是對你……做過(guò)什么你不喜歡的事情，請你原諒他吧。以及……要是可以的話(huà)，你能不能不要……不要再來(lái)找他？起碼別突然過(guò)來(lái)。你看，你一來(lái)，他就發(fā)燒了。自然，這不能怪你，但他的情緒不能受刺激。就讓他安安靜靜的待在屋子里，怎么樣？總有一天他會(huì )徹底恢復成很久以前的那個(gè)卡爾。到時(shí)候如果你還想和他談?wù)?，那?huì )兒再見(jiàn)面……好嗎？”

“好?！边~克爾吸了吸鼻子，“沒(méi)問(wèn)題?！?/br>
“謝謝?！毕睦蛏斐鍪?，邁克爾握住那只冰涼的小手，輕輕晃了晃。他應該用點(diǎn)力氣以表真誠，可他做不到。兩條腿軟綿綿的，他不知道怎么走出了房子，怎么走出了那條街……他沿著(zhù)伊薩爾河行走，河畔空無(wú)一人。邁克爾找了個(gè)地方坐下，對著(zhù)路燈投在地面的一小塊昏黃發(fā)呆。他試圖厘清這幾年的前因后果，腦中卻空空蕩蕩。最后，天亮了。邁克爾買(mǎi)了最早一班回程的車(chē)票，在清晨灰色的霧氣中踏上了火車(chē)。

邁克爾遵守諾言，老老實(shí)實(shí)地待在小鎮。工作、工作、工作，他用工作填補心靈的空虛。他保持了去教堂的好習慣，不多的休息時(shí)間大部分花在聽(tīng)牧師布道上。他參加了工人足球俱樂(lè )部，學(xué)習怎么踢后衛。隊里的青年工人熱情地為邁克爾講解，“——就是，當對方的前鋒跑過(guò)來(lái)的時(shí)候，你就攔住他，不讓他進(jìn)球?！?/br>
“攔住他，”邁克爾似懂非懂，“前鋒就是進(jìn)球的那個(gè)家伙，對吧？”

“對，前鋒的職責是——”

“反正就是別讓他們進(jìn)球，我明白了?！?/br>
邁克爾練習了幾次，總下意識地用胳膊去擋那個(gè)飛來(lái)飛去的足球?！皠e用手！”他的隊友們尖叫，“這是嚴重的犯規，會(huì )判點(diǎn)球的！”

“在美國，足球是抱在懷里的?！边~克爾沮喪地嘟囔，“用腳踢……天哪……”

他自認對足球毫無(wú)天賦。球場(chǎng)上那群工人圍著(zhù)一個(gè)足球爭搶?zhuān)~克爾想象昆尼西踢球的樣子大概不會(huì )這樣嘻嘻哈哈、罵罵咧咧。他的大學(xué)生——好吧，他可以這樣想，“他的”大學(xué)生，真是諷刺，“他的”，他也就只能這樣在心里可悲地過(guò)過(guò)癮。昆尼西是一個(gè)獨立的人，就算是件漂亮的雕塑藝術(shù)品，眼下也屬于羅舒亞那個(gè)法國佬，而不是邁克爾?費恩斯這個(gè)卑鄙的色情狂和懦夫。

“我的大學(xué)生……”

九月過(guò)去了，十月過(guò)去了。十一月，珍珠般的薄霧消散，濃稠的白色霧氣降臨大地。上班、上班、上班，工作、工作、工作。邁克爾繼續練習足球，好不容易改掉了手球的壞毛病。他還養成了喝啤酒的習慣，喝完了跑步，要么跑完了喝兩瓶。德國人特別喜歡喝啤酒，雜貨鋪里有各種各樣的啤酒，就算每天喝一種，可能十年也喝不過(guò)來(lái)。一天夜里，邁克爾拖著(zhù)疲憊的步子回到宿舍，擰開(kāi)收音機。他買(mǎi)了點(diǎn)熏rou和面包，湊合著(zhù)對付一頓晚餐。啟瓶器不見(jiàn)了，他到處找那個(gè)小玩意兒，怎么也找不到。不過(guò)沒(méi)問(wèn)題，打開(kāi)啤酒瓶蓋的辦法能有一萬(wàn)種。邁克爾抓起啤酒，往桌沿用力一磕，瓶蓋掉到地上，酒液涌了出來(lái)，淌得滿(mǎn)手都是。他去沖洗手指，回來(lái)的時(shí)候，收音機里在播放一首新歌，來(lái)自一位年輕的歌手。

“溫柔地愛(ài)我，

甜蜜地愛(ài)我，

永遠不要讓我離開(kāi)。

你讓我的人生變得完整，

我如此深?lèi)?ài)你。

溫柔地愛(ài)我，

真誠地愛(ài)我，

我全部的夢(mèng)想實(shí)現。

因為親愛(ài)的我愛(ài)著(zhù)你，

我會(huì )永遠愛(ài)你。

……”

這首歌是那種軟綿綿的調調，邁克爾原本對爵士或是藍調談不上喜愛(ài)，但這首歌，這首旋律溫柔的歌，每一個(gè)音符、每一個(gè)字母都如同刀片輕緩地在他的心臟上反復切割。

“溫柔地愛(ài)我，

長(cháng)久地愛(ài)我。

帶我到你心中。