冰天雪地。女囚們身上穿的衣服在工廠(chǎng)里已是薄不可耐，在集中營(yíng)里尚能讓人承受，但是在冰天雪地里就不足以抵寒了。她們的鞋子就更慘了，它們通常是用破布或報紙做的，這樣的鞋在站立和慢走時(shí)還能不散架子，但是在冰天雪地里進(jìn)行長(cháng)途跋涉就不可能不散架子了。那些女人不僅僅要長(cháng)途跋涉，她們常被驅趕著(zhù)小跑。"向死亡進(jìn)軍？"那位女兒在書(shū)中這樣問(wèn)道并回答道，"不，是趕死，是向死亡飛奔！"許多人在路上就垮掉了，又有許多人在糧倉里，或者在一面墻下過(guò)夜后就再也爬不起來(lái)了。一個(gè)星期之后，這些婦女中幾乎一半都死掉了。

教堂要比那些女囚此前的棲身之處——糧倉或墻下要好多了。在這之前，當她們經(jīng)過(guò)被遺棄的庭院并在那過(guò)夜時(shí)，警衛隊和女看守們就分別占據能住人的房間。但在這里，一個(gè)正在被遺棄的村莊，看守們住進(jìn)了教士住宅，而讓女囚們住進(jìn)了一個(gè)比糧倉和墻角好得多的教堂里。她們這樣做了。在村子里她們甚至還得到了熱湯喝，好像結束這種痛苦不堪的生活變得有希望了。這些婦女就這樣入睡了。隨后不久炸彈就落了下來(lái)。教堂的塔尖在燃燒時(shí)，在教堂里面只能聽(tīng)得見(jiàn)燃燒聲卻看不見(jiàn)火焰。塔尖坍塌并砸到屋架后，又過(guò)了幾分鐘才看得見(jiàn)火光，隨后火焰也一點(diǎn)一點(diǎn)地躥了進(jìn)來(lái)，點(diǎn)燃了衣服。燃燒著(zhù)的房梁掉下來(lái)點(diǎn)燃了座椅和布道壇。屋架很快塌人大堂，一切都熊熊燃燒了起來(lái)。

那位女兒認為，如果那些女人馬上齊心協(xié)力地砸開(kāi)其中的一扇門(mén)的話(huà)，她們還是可以得救的。但是當她們明白過(guò)來(lái)，知道發(fā)生了什么事，什么事將要發(fā)生，以及沒(méi)人給她們開(kāi)門(mén)時(shí)，為時(shí)已晚。當擊中教堂的炸彈把她們驚醒時(shí)，正值漆黑的夜晚，有好一會(huì )兒工夫，她們只聽(tīng)得見(jiàn)塔頂上的一種令人奇怪和驚恐雜音。為了能更好地聽(tīng)清楚、弄明白那雜音是怎么一回事，她們都屏住了呼吸。那是火焰發(fā)出劈劈啪啪的聲音，火光時(shí)而在窗后閃爍，那是投在她們頭頂上的炸彈，那意味著(zhù)大火由塔頂蔓延到了房頂，女人們直到屋架上的火焰明顯地看得見(jiàn)的時(shí)候，才意識到這些。她們一旦意識到了這些，就開(kāi)始大喊大叫，她們驚慌失措呼喊救命，向大門(mén)沖去，一邊叫喊，一邊拼命地搖撼和捶打著(zhù)大門(mén)。

當燃燒的房頂轟轟隆隆地塌到教堂里面時(shí)，教堂里面的墻皮脫落下來(lái)使火勢更旺，就像一座壁爐一樣。大多數女人并不是窒息而死，而是被熊熊燃燒的大火給活活燒死的。最后，大火甚至燒透、燒紅了教堂的鐵皮大門(mén)，不過(guò)那是幾個(gè)小時(shí)之后的事情了。那母女倆能活下來(lái)，完全是僥幸。當那些女人陷入驚慌失措時(shí)，她們也在其中。由于實(shí)在無(wú)法忍受，她們逃到了教堂的廊臺上。盡管她們在那兒離火焰更近，但是這無(wú)所謂，她們只想單獨呆著(zhù)，遠離那些吱哇亂叫的、擠來(lái)又擠去的、渾身上下著(zhù)火的女人。廊臺上很狹窄，狹窄到燃燒著(zhù)的房頂都沒(méi)有觸及到它。母女倆緊緊地挨在一起，站在墻邊，看著(zhù)。聽(tīng)著(zhù)那大火的肆意燃燒。就是第二天她們都不敢走下臺階來(lái)，不敢走出去。夜幕降臨后，在黑暗中又擔心害怕摸不到臺階，找不到路。在第三天的黎明時(shí)分，當她們從教堂里走出來(lái)時(shí)，遇到了幾位村民。村民們不知所措，目瞪口呆地凝視著(zhù)她們而說(shuō)不出話(huà)來(lái)。他們給了她們衣物和食物，然后讓她們逃走了。

第09節

"您為什么不把門(mén)打開(kāi)？"

審判長(cháng)一個(gè)接一個(gè)地向每個(gè)被告都提出同樣的問(wèn)題，每個(gè)被告都給予了同樣的回答：她們無(wú)法打開(kāi)。為什么？有的說(shuō)，當炸彈擊中教士住宅時(shí)，她受傷了。有的說(shuō)，她被轟炸嚇得呆若木雞。有的說(shuō)，在轟炸之后，她要照料受傷的警衛隊員和其他受傷的女看守，她把她們從廢墟中救出來(lái)，為她們包扎，護理她們。有的說(shuō)，她沒(méi)有想到教堂，她不在教堂附近，沒(méi)有看到教堂著(zhù)火，也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)從教堂里傳來(lái)的呼救聲。

審判長(cháng)一個(gè)接一個(gè)地警告她們：報告讀上去可全不是這么回事。這是經(jīng)過(guò)深思熟慮后的一種謹慎表達方式。如果說(shuō)從納粹黨衛隊的檔案里發(fā)現的報告所記載的是另外一回事；那就錯了。但報告讀上去的確是另一番情形。報告里指名道姓地提到誰(shuí)在教土住宅里被炸死了，誰(shuí)受了傷，誰(shuí)把傷員用貨車(chē)送到了一家野戰醫院，還有誰(shuí)乘坐軍用吉普車(chē)陪送。報告提到，女看守們被留了下來(lái)，目的是讓她們等候大火燒盡，防止火勢蔓延和阻止囚犯們趁火逃跑。報告中也提到了囚犯們的死亡。

被告們的名字不在名單里面，這說(shuō)明她們屬于留下來(lái)的女看守之列。既然把女看守們留下來(lái)是為了阻止囚犯們逃跑，這說(shuō)明從教士住宅搶救傷員并把他們送到野戰醫院的工作還沒(méi)有全部結束。從報告中可以看出，那些留守下來(lái)的女看守讓教堂里的大火肆意瘋狂地燃燒，并堅持不打開(kāi)教堂的大門(mén)。在那些被留下來(lái)的女看守中間，正如從報告中可以看到的那樣，有這幾位被告在內。

不，根本不是這么回事。被告們一個(gè)接著(zhù)一個(gè)地這樣說(shuō)。他們說(shuō)那篇報告是錯的。報告里講，被留下的女看守的任務(wù)是阻止火勢的蔓延，只憑這一點(diǎn)就可以看到那篇報告的荒謬。她們怎么能來(lái)完成這項任務(wù)。這是胡說(shuō)八道，而且另外的一項任務(wù)，即阻止囚犯趁火逃跑，同樣也是胡說(shuō)八道。阻止逃跑？好像她們不必要照料自己人了似的，也好像不能去照料囚犯了似的，好像沒(méi)有任何人可以跑掉似的。不！那篇報告把她們那天晚上的所作所為，她們的功績(jì)和所遭受的痛苦，完全顛倒了。怎么會(huì )有這樣一篇如此錯誤的報告？她們也都自稱(chēng)不知道。

輪到那位慢條斯理、尖酸刻毒的被告人時(shí)，她說(shuō)她知道。"您問(wèn)她吧！"她用手指著(zhù)漢娜說(shuō)："是她寫(xiě)的那篇報告，她有罪，只她一人有罪，她在報告中隱瞞了自己而想把我們扯進(jìn)去。"

審判長(cháng)就此問(wèn)了漢娜，不過(guò)，那是他的最后的問(wèn)題。他的第一個(gè)問(wèn)題是："您為什么沒(méi)有把門(mén)打開(kāi)？"

"我們在……我們要……"漢娜在尋找答案，"我們不知道該怎樣幫助他們才是。"

"你們不知道該怎樣幫助他們才是？"

"我們當中的一些人死掉了，一些人開(kāi)小差了。他們說(shuō)，他們要把傷員送往野戰醫院，然后再返回來(lái)。但是他們心里明白他們不會(huì )再回來(lái)了，我們對此也十分清楚。也許他們根本就沒(méi)去野戰醫院，傷員們的傷勢并非十分嚴重。他們還說(shuō)，傷員需要地方，他們正好沒(méi)有什么東西……正好不愿帶著(zhù)這么多的女人一起走，否則我們也一起走了。我不知道他們去了哪兒。"

"您都干了什么？"

"我們不知道該做什么，一切都發(fā)生得很快。教士住宅起火了，還有教堂的塔頂。男