第二天的審訊更慢一些，因為涉及到真正參與了那次失敗暗殺行動(dòng)的外勤，一整天下來(lái)只處理了四個(gè)人。菲利克被秘書(shū)帶下來(lái)的時(shí)候已經(jīng)過(guò)了五點(diǎn)。瓦西里讓他站著(zhù)，一言不發(fā)地更換錄音帶，毫無(wú)必要地整理空白稿紙，這才請菲利克坐下。

“全名？”

“彼得·謝爾蓋耶維奇·奧辛?！?/br>
瓦西里放下筆，看著(zhù)他，“全名?！?/br>
菲利克盯著(zhù)他看了一會(huì )，又看了一眼錄音機：“菲利克·安德烈耶維奇·奧爾洛夫，克格勃特勤處?！?/br>
“你是否曾經(jīng)將任何機密文件帶出辦公區域？”

“從來(lái)沒(méi)有?！?/br>
“你是否曾經(jīng)收受外國情報人員的錢(qián)或其他形式的禮物？”

“沒(méi)有?！?/br>
“你經(jīng)常和外國情報人員接觸，為什么？”

菲利克蹙眉，“我沒(méi)有?！?/br>
“尤哈斯?！?/br>
“他不是外國人。而且我在見(jiàn)他之前得到過(guò)站長(cháng)的批準?！?/br>
“他確實(shí)不是，但他經(jīng)常接觸的人是?！蓖呶骼锓_(kāi)一份事先準備好的文件夾，“你的朋友尤哈斯每周至少兩次和英美使館人員吃午飯，理由是‘招募線(xiàn)人’，得到布達佩斯和克格勃的許可。一周兩次，太多了，你不覺(jué)得嗎？而且‘招募’了那么多年，也沒(méi)見(jiàn)他發(fā)展出什么線(xiàn)人，也許他自己才是那個(gè)線(xiàn)人？”

“我不知道，我不是反間人員?！?/br>
“他試過(guò)把英國朋友或者美國朋友介紹給你嗎？也許是在某一次吃飯或者散步的時(shí)候‘意外’遇上了？”

“如果有，我會(huì )按規矩向莫斯科報告的?！?/br>
“你的意思是有還是沒(méi)有？說(shuō)清楚?！?/br>
“沒(méi)有?！?/br>
“有人在‘奶奶的廚房’餐廳見(jiàn)過(guò)你、尤哈斯和一個(gè)陌生人同桌吃飯?！?/br>
“我不記得了。那個(gè)人記憶力那么好，你不如繼續問(wèn)他或者她?！?/br>
“那個(gè)陌生人是外國情報人員嗎？”

“我不知道，我根本不記得有這回事?！?/br>
菲利克的回答沒(méi)一個(gè)是客氣的，但看上去卻好像非常溫順，甚至有點(diǎn)畏怯，略微低著(zhù)頭，雙手平放在桌子上，但瓦西里不吃這一套。他蓋好鋼筆，審視著(zhù)年輕的克格勃：“你好像不想配合調查?！?/br>
“我認為配合調查的最好方式是實(shí)事求是?！?/br>
“說(shuō)說(shuō)你那個(gè)版本的‘事實(shí)’?！?/br>
“我經(jīng)常去‘奶奶的廚房’，使館里的許多其他人也是，也許旁邊的桌子就坐著(zhù)美國間諜，甚至坐著(zhù)通緝犯，我可不能一個(gè)一個(gè)查驗他們的身份，不是嗎？我只是去吃個(gè)午飯而已?！?/br>
“自然，你把你的打獵計劃告訴尤哈斯了，因為你們是認識多年的老朋友?！?/br>
“我甚至不會(huì )告訴你，安德羅索夫下士?！?/br>
“注意你的態(tài)度，同志?！?/br>
“我道歉?！?/br>
“請把你3月21日的行動(dòng)完整復述一遍?！?/br>
菲利克照做了，從早上開(kāi)始，講到那個(gè)倒霉的夜晚，大體上和官方記錄一致，只在某幾個(gè)時(shí)間點(diǎn)有些細微的出入。這反倒證明菲利克沒(méi)有說(shuō)謊，因為說(shuō)謊者往往傾向于“背誦”細節，過(guò)于精確，迫問(wèn)之下就會(huì )露出更多破綻。出于保密需要，菲利克雖然提前二十四小時(shí)被告知有這么一個(gè)任務(wù)，但直到行動(dòng)開(kāi)始前三十分鐘才知道目標的身份和下榻地點(diǎn)，就算他想泄漏秘密，也沒(méi)時(shí)間這么做，更何況他自始至終待在安全屋里，另一個(gè)克格勃雇員可以作證。瓦西里重新看了一遍筆記，留意到一句令人生疑的話(huà)。

“他說(shuō)你打開(kāi)了窗戶(hù)，然后他過(guò)來(lái)關(guān)上了?！蓖呶骼锾鹉抗?，看著(zhù)菲利克，“為什么開(kāi)窗？你不抽煙?！?/br>
菲利克聳聳肩：“我已經(jīng)在室內等了四個(gè)小時(shí)，暖氣開(kāi)得太足，很熱，所以開(kāi)了窗。外面是樹(shù)叢，沒(méi)人能看見(jiàn)我?！?/br>
“你受過(guò)特殊訓練，難道不知道安全屋的門(mén)窗不準隨意打開(kāi)嗎？”

“我知道?！狈评丝粗?zhù)自己的手，“里面很熱，還有一股汽油味，到底什么東西會(huì )發(fā)出那種味道呢？我覺(jué)得想吐，就打開(kāi)了窗戶(hù)。窗藏在樹(shù)叢后面?！?/br>
“你覺(jué)得這個(gè)理由能說(shuō)服總部嗎？”

菲利克攤開(kāi)手，沒(méi)有回答。錄音帶在機器里沙沙地轉動(dòng)著(zhù)。

“你經(jīng)常在監視任務(wù)期間擅自打開(kāi)門(mén)窗嗎？”

“那不是監視任務(wù)，而且外勤有權隨機應變?！?/br>
瓦西里交抱起手臂，“也許你是為了發(fā)信號，一個(gè)事先約好的暗號，只需要打個(gè)手勢，甚至領(lǐng)帶的顏色都可以向你的同謀傳達信息，你受過(guò)這樣的訓練?！?/br>
“你已經(jīng)在胡編亂造了，安德羅索夫同志?！?/br>
“我在探索各種可能性，這是我的工作?！蓖呶骼镌倌贸鲆粋€(gè)文件夾，里面是空的，但菲利克看不見(jiàn)，這個(gè)空文件夾是反間處審訊官很愛(ài)用的一個(gè)招數：“而且我們已經(jīng)知道了你的同謀的名字，克格勃一直在監視這個(gè)人。你們什么時(shí)候見(jiàn)面我們也知道，我手上就拿著(zhù)照片和文字記錄，你還有什么想申辯的嗎，奧爾洛夫同志？”

菲利克抬頭看他，臉上沒(méi)有什么表情，連那種恭順的神情也消失了?！拔也恢滥銈兣牡降氖钦l(shuí)?！彼蛔忠痪涞卣f(shuō)，仿佛是個(gè)俄語(yǔ)初學(xué)者，用腳尖小心翼翼地觸碰每個(gè)單詞，測試它們是否牢固，“但那一定不是我。我不能想象聯(lián)絡(luò )站里有叛徒，但如果真的有，我請求總部把處死叛徒的任務(wù)交給我?！?/br>
瓦西里審視著(zhù)菲利克的臉，許久，移開(kāi)視線(xiàn)，重新拿起鋼筆，“在你看來(lái)，這次任務(wù)失敗的原因是什么？”

“運氣罷了?！?/br>
“是嗎？”

“在‘曠野’里，什么都靠運氣?！?/br>
“謝謝你，奧爾洛夫同志?！蓖呶骼锏墓P尖懸停在紙上，猶豫了幾秒，劃去了菲利克的名字，“你可以走了?！?/br>
——

也許確實(shí)是運氣不好。瓦西里想，坐在旅館房間的小寫(xiě)字臺前，看著(zhù)窗外被磚墻切斷的一小塊夜空。冷了的晚餐還在桌子上，筆記攤開(kāi)放在旁邊，用三種不同顏色的墨水做了標記。從書(shū)面記錄上看，這次任務(wù)挑不出什么毛病來(lái)，人們的供詞都能互相印證。從菲利克嘴里更加問(wèn)不出什么來(lái)，他很熟悉克格勃的審訊風(fēng)格，說(shuō)不定還在心里偷偷嘲笑瓦西里的空文件夾把戲。

他得想個(gè)別的方法?？墒撬麨槭裁茨敲磮讨?zhù)于證明菲利克有罪呢？證明給誰(shuí)看，總部還是他自己？靠的是直覺(jué)還是毫無(wú)道理的疑心？反間處是個(gè)以疑神疑鬼為榮的古怪地方，歡迎一切陰謀論，只要給他們足夠的理由，他們甚至可以搜羅罪證指控路邊的流浪貓是美國間諜。

瓦西里離開(kāi)桌子，打開(kāi)窗，讓涼爽的夜風(fēng)和街上的細微噪音一起吹進(jìn)來(lái)。有人敲了敲門(mén)，他回來(lái)的時(shí)候給了門(mén)房一點(diǎn)錢(qián)，托他買(mǎi)酒和煙，應該是買(mǎi)來(lái)了。然而站在走廊上的是菲利克，一手