四肢長(cháng)而笨拙，像一頭不知道怎么走路的長(cháng)頸鹿。大概是為了讓菲利克的日子更難過(guò)，普利亞科夫始終沒(méi)有放棄滋擾他，多半是把自己對瓦西里的恨意都發(fā)泄到小跟班身上。

“幫不了你，小老鼠?！蓖呶骼镎f(shuō)，兩人坐在體育館看臺上，看著(zhù)其他人在泳池里撲騰，普利亞科夫正奮力游向橙色浮標，別的不提，這男孩確實(shí)是個(gè)很好的泳手，“不是我不想揍掉那個(gè)蠢蛋的牙齒，但如果你想徹底擺脫普利亞科夫，就得自己動(dòng)手?！?/br>
“你也會(huì )這樣跟尤莉婭說(shuō)嗎？”

“不，如果是尤莉婭，我就直接把普利亞科夫打得一個(gè)星期不能來(lái)上學(xué)了?！?/br>
“因為我不是你真正的弟弟，所以你不幫我?！?/br>
“也不是?！蓖呶骼飩冗^(guò)頭看著(zhù)菲利克，即使坐著(zhù)，他還是比菲利克高，“如果你是我的弟弟，我也會(huì )說(shuō)一模一樣的話(huà)?！?/br>
菲利克皺起眉，瓦西里沖他眨眨眼，站起來(lái)，離開(kāi)了看臺，順著(zhù)樓梯兩級兩級地往下跳，消失在更衣室里。菲利克沖泳池翻了個(gè)白眼，碰巧普利亞科夫從水里爬上來(lái)了，看見(jiàn)了他，瞇起眼睛。菲利克抓起毛巾，飛快溜走。

隨著(zhù)游泳錦標賽臨近，菲利克就沒(méi)什么機會(huì )見(jiàn)到瓦西里了。瓦西里早就不陪菲利克一起上學(xué)，也不再參加游泳隊的常規訓練，學(xué)校給這位種子選手找來(lái)私人教練，安排了額外的訓練，寄望他能在錦標賽上拿個(gè)獎牌。瓦西里瞞住了父母，并且指示菲利克和他串供，要是安德羅索夫少校問(wèn)起，就說(shuō)他去上德語(yǔ)課了。

瓦西里和體cao隊姑娘的傳言就差不多是這個(gè)時(shí)候流出來(lái)的，安娜·阿里耶娃，第一總局第五部門(mén)一位分析員的女兒，mama是羅馬尼亞人。菲利克是從尤莉婭那里聽(tīng)說(shuō)這件事的，meimei用左右手模擬兩人互相親吻的樣子，邊說(shuō)邊咯咯笑，就像人們講起在冰上滑跤的愚蠢小狗一樣。菲利克跟著(zhù)笑了笑，心里略微有點(diǎn)不對勁，不能算是難受，更像是揉進(jìn)了一根小尖刺，害他坐立不安但又摸不到傷口。他原本猜想這是因為嫉妒，畢竟學(xué)校里每個(gè)男孩都偷偷幻想過(guò)和體cao隊的女孩戀愛(ài)，但又好像不是這么回事。沒(méi)人能和他討論這個(gè)難題，父親肯定不行，尤莉婭只會(huì )嘲笑他，菲利克只好把這根刺也藏起來(lái)，埋到比那張東德士兵照片更深的地方。

菲利克獨來(lái)獨往，游泳隊里來(lái)了幾個(gè)新的一年級男生，怯怯地向他示好，他假裝沒(méi)留意到，那幾個(gè)男孩很快就放棄了他，去討好別的高年級學(xué)生了。除了瓦西里之外，菲利克在學(xué)校里沒(méi)有多少朋友，完全違背了父親的指令。奧爾洛夫少校希望兒子能像自己當年那樣，接近那些打算去國際關(guān)系學(xué)院或者101學(xué)校的學(xué)生，早早地打下人脈。普利亞科夫就經(jīng)常吹噓自己一定能進(jìn)101學(xué)校，也就是克格勃的對外情報學(xué)院，菲利克寧愿生吃一條蛇也不要“接近”他。

瓦西里最終在錦標賽里獲得一面銅牌，并不妨礙他再次成為英雄，學(xué)校里已經(jīng)有許多年沒(méi)人入圍國家賽事了，更別說(shuō)得獎。安德羅索夫少校已經(jīng)忘了自己不愿意讓兒子接受專(zhuān)業(yè)訓練這回事，辦了一場(chǎng)慶祝會(huì )，因為太高興，甚至允許尤莉婭嘗一小口伏特加。安娜當然也在，和瓦西里悄聲聊天。她的父親，那個(gè)第五部門(mén)分析員，局促地躲在角落里，顯然不太擅長(cháng)和滿(mǎn)屋子的軍官說(shuō)話(huà)。菲利克在冷餐臺旁邊站了一會(huì )，觀(guān)察著(zhù)瓦西里，最后不聲不響地摸到門(mén)邊，沒(méi)有和任何人道別就穿過(guò)走廊回家去了。

菲利克等著(zhù)那根小刺自行消失，但它始終在那里，一聽(tīng)到瓦西里的名字就攪起一陣強烈的焦慮，菲利克不明白是為什么，只好躲著(zhù)瓦西里。為了不在路上碰到鄰居，菲利克拖拖拉拉地呆在體育館里，漂浮在散發(fā)著(zhù)漂白劑氣味的水里，看著(zhù)高聳的天花板。一連好幾天，他夢(mèng)里都有氯水的氣味。

父親敏銳地察覺(jué)到了這種異常，在晚飯時(shí)間漫不經(jīng)心地挑起話(huà)題，問(wèn)他最近為什么不和瓦西里一起玩了。

“我們本來(lái)就不那么熟?！狈评嘶卮?。

“那就和他熟起來(lái)，他就住在對面，而且我敢說(shuō)瓦西里在總部里會(huì )爬得比他爸爸更高，你得抓緊機會(huì )?！?/br>
父親總是這么稱(chēng)呼克格勃的，“總部”。而且他和菲利克談?wù)摽偛康臅r(shí)候從來(lái)不用條件句，不是“假如你到總部工作”，而是“等你進(jìn)總部之后”如何這般。菲利克用叉子撥弄一塊咬不動(dòng)的軟骨，不想說(shuō)話(huà)。

“儲存一批朋友?！备赣H接著(zhù)說(shuō)，仿佛朋友是黑市商品，“和種樹(shù)一樣的，明白嗎？早早埋好一堆種子，等你到總部工作就有用了。我和你的尼古萊叔叔就是在學(xué)校里認識的，有點(diǎn)像你和瓦西里?！备赣H停下來(lái)看了菲利克一眼，菲利克板著(zhù)臉，決心不讓他看出任何情緒，“不管你喜不喜歡瓦西里，都得和他打好關(guān)系，永遠在反間處留一個(gè)朋友，以防萬(wàn)一?！?/br>
“不是什么東西都和克格勃有關(guān)的，爸爸?！?/br>
“當然有關(guān)，除非你不想在這里活下去了?！?/br>
菲利克當啷一聲扔下叉子，站起來(lái)，回房間里去。父親叫了他一聲，菲利克沒(méi)有理會(huì )，故意用力摔上門(mén)。要是第五總局的人真的在偷聽(tīng)，那就讓他們聽(tīng)個(gè)夠吧。

第5章

“我忘了問(wèn)?！绷熊?chē)員忽然開(kāi)口，彼得抬起頭，像是剛剛從夢(mèng)中醒來(lái)，“您叫什么名字？”

水燒開(kāi)了，水壺嗚嗚作響，彼得不知道列車(chē)員是什么時(shí)候把燒水壺放到爐子上的。他挪動(dòng)了一下，想找個(gè)更舒服的姿勢，椅墊很薄，坐久了就能感覺(jué)到凹凸不平的木頭。辦公室里很暖，彼得還沒(méi)脫大衣，現在覺(jué)得太熱了，脖子和額頭上都滲出了微小的汗珠。他拽了拽衣領(lǐng)，解開(kāi)了一顆紐扣。

他可以說(shuō)他叫彼得，或者尼古萊，或者伊凡諾夫，或者任何其他斯拉夫姓名。名字很重要，名字也很不重要。彼得并不留戀他用過(guò)的任何一個(gè)身份，它們就像蛻下的蛇皮，留在巖縫里，不再想起。但今晚彼得無(wú)意繼續撒謊，反正他剛才已經(jīng)把瓦西里的名字說(shuō)出來(lái)了。奄奄一息的克格勃已經(jīng)抓不住東柏林，現在還有本事把觸手伸到這里來(lái)嗎？

“我叫菲利克?！北说谜f(shuō)。

“天哪?！绷熊?chē)員咧嘴笑起來(lái)，嘴角和額頭出現了深深的皺紋，“這得多巧合啊，我的外孫就叫菲利克斯。才六個(gè)月大，我還沒(méi)有習慣當外公?！?/br>
“開(kāi)頭是ph還是f？”

“F?！?/br>
“我也是，只是在俄語(yǔ)里讀起來(lái)有點(diǎn)不一樣?！?/br>
“您是俄羅斯人？”

“不是很明顯嗎？”

“不太。您的法語(yǔ)棒極了?！?/br>
“謝謝。我父親教我的?！?/br>
“我敢肯定他是個(gè)出色的父親?！?/br>
彼得笑了笑。

列車(chē)員拍了拍自己的胸口，“我