”。珍發(fā)現他們往那兒看，也在駕駛座上揮了揮手。

“她是你家親戚，對吧？”吉米問(wèn)。

“姻親。我能進(jìn)去不？”

吉米退回屋里，給夏恩讓出門(mén)。夏恩飛快地打量了一圈，但沒(méi)對房間的光景做任何評價(jià)，就只是站在那兒。

“你來(lái)干嗎？”吉米問(wèn)。別抱什么希望，永遠別。

夏恩輕輕把旅行包從肩上卸下來(lái)放在地上?！跋胫?zhù)這些東西你還要。貝琳達阿姨欠你一禮拜工資，放在包里了?！?/br>
吉米抓著(zhù)最無(wú)關(guān)緊要的一點(diǎn)不放?！翱晌疫€沒(méi)整完那間浴室?！?/br>
“那又怎么樣？你出力干了不少活兒。再說(shuō)她把你從地下室里翻出來(lái)的那堆陳年破爛兒賣(mài)了不少錢(qián)。我覺(jué)得她給你加了點(diǎn)兒獎金表示感謝?！?/br>
“可——”

“而且我今天早上在小梅那兒停了一下，給你買(mǎi)了個(gè)rou桂卷，因為我覺(jué)得你在出發(fā)之前至少應該再吃一頓好的?！?/br>
吉米眼里莫名其妙地涌出了眼淚。他憤怒地眨眼，把眼淚擠回去?！澳銥樯哆@么干？”

夏恩穿過(guò)房間，打算在房間里唯一的椅子上坐下，轉念一想還是放棄了。他轉而靠在墻上，看起來(lái)英俊、焦慮，又疲倦?！拔乙恢痹诳紤]。昨天你走之后，我就沒(méi)干別的?！?/br>
“哦？”吉米嘴里發(fā)苦。

“想起還有幾件事要告訴你?！?/br>
但他沒(méi)有馬上告訴吉米，等著(zhù)吉米的反應。吉米最終還是點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔衣?tīng)著(zhù)呢?！?/br>
“首先，我要說(shuō)我原諒你，就你騙我那件事兒。因為那些謊話(huà)沒(méi)傷害到我，而你要是頭一天晚上就把湯姆的事兒告訴我，好吧，那也就沒(méi)后頭的事兒了——那樣可太遺憾了?！?/br>
見(jiàn)鬼了！他心里哪兒來(lái)的那點(diǎn)兒輕飄飄的感覺(jué)？吉米毫不留情地將它鎮住了。

“你知道吧，”夏恩接著(zhù)說(shuō)，“這才是最要命的。大多數人要是在自己身上編故事，就會(huì )把自己說(shuō)成好人，英雄?？赡悴贿@樣。在你嘴里，你總是干蠢事，要么就是在別人干有意思的事的時(shí)候在一邊兒干看著(zhù)。為什么？”

吉米還從來(lái)沒(méi)從這個(gè)角度考慮過(guò)，他聳聳肩?！肮烙嬍俏疫@人太空了，就算編也編不出花兒來(lái)?！?/br>
夏恩搖搖頭?！安粚?。這就是我要告訴你的第二件事兒。你撒過(guò)的最大的謊不是騙我——是你騙你自己的那些。你以為你什么也不想要，不需要，配不上——這都不是實(shí)話(huà)；你說(shuō)你想一直漂著(zhù)，可這也是假的。你比我見(jiàn)過(guò)的任何一個(gè)人都更想要一個(gè)家，只不過(guò)，你怕你一旦有了，就守不住?！?/br>
吉米緊緊咬著(zhù)牙，牙根都發(fā)酸了。他移開(kāi)視線(xiàn)?！安??！?/br>
“其他人你愛(ài)騙就騙，吉米，可你看在老天份兒上，甭騙自己?！毕亩鲹纹鹕碜与x開(kāi)墻，走近吉米，把沒(méi)受傷的那只手按在吉米肩上?！澳氵€穿著(zhù)我的襯衣，是為了保暖還是因為你會(huì )想我？”

吉米輕輕答道：“我會(huì )還的?！?/br>
“我不要你還，”夏恩嘆了口氣，放在吉米肩上的手垂了下去?！拔蚁胝f(shuō)的第三件事是向你道歉?！?/br>
“你道哪門(mén)子歉？”

“我也騙了你?！?/br>
“我不——”

“昨天我說(shuō)你是個(gè)隨時(shí)打包逃跑的孬種，可這不是實(shí)話(huà)。我在墓園里像小毛毛一樣扯著(zhù)嗓子大哭的時(shí)候，你站著(zhù)沒(méi)動(dòng)，抱著(zhù)我，一直等我哭完。而且也沒(méi)讓我覺(jué)得自己哭成那樣很蠢。之后沒(méi)幾分鐘，我垮了，你也護著(zhù)我沒(méi)讓我傷得更重。你叫了救護車(chē)還陪我等他們過(guò)來(lái)。后來(lái)在醫院你又等了我一回。不，兩回。況且我覺(jué)得你也跟我一樣討厭醫院?！?/br>
“我——”

夏恩抬起一只手?！岸疫^(guò)去幾禮拜你一直守著(zhù)我，除了給貝琳達打工還幫我收拾自己，所以我才不用爬回牧場(chǎng)去。我需要你，而你沒(méi)逃走。孬種做不到這些。如果你對什么東西夠看重，你就會(huì )守住。即使你不承認?！彼冻霰瘋奈⑿?。

吉米啞口無(wú)言，心里卻又涌出了許多他不敢說(shuō)的話(huà)。這真是奇了怪了。他緩緩地用掌心抹了抹嘴。

他們一起看著(zhù)一只蟑螂從暖氣片后現身，又迅速隱入地毯下，然后挑釁似地直奔他倆而來(lái)。吉米向一旁躲了躲，給它讓路。然后他看向夏恩?！拔业萌ペs長(cháng)途車(chē)了?！?/br>
“嗯，行吧。不過(guò)我還有最后一件事要告訴你，而且挺要緊。湯姆沒(méi)能撐到家，你已經(jīng)知道了。我猜他盡力了。等你準備回家的時(shí)候，響尾蛇鎮恭候大駕?！?/br>
“你不能……你得找個(gè)好人，愛(ài)上他。你得找個(gè)人愛(ài)你?！?/br>
夏恩勾起嘴角?！芭?，我在響尾蛇鎮可不敢指望這種好事兒。不過(guò)上個(gè)月來(lái)的那些人說(shuō)不定會(huì )送個(gè)不錯的單身漢來(lái)給我。不過(guò)也無(wú)所謂，就算我結了婚，像別人家一樣有幾個(gè)孩子，住在裝矮柵欄的房子里，響尾蛇鎮也一樣歡迎你。你屬于那兒，大家喜歡你。我也永遠是你的朋友，吉米·多塞特?！?/br>
該死的眼淚。吉米不肯讓它們掉下來(lái)。于是他抓住夏恩——小心避開(kāi)他帶夾板的胳膊——緊緊地抱住他。夏恩也抱住他。然后他們接了最后一個(gè)吻，雖然吉米嘴里氣味不佳，夏恩也沒(méi)抱怨。

夏恩緩緩退開(kāi)，一瘸一拐地朝門(mén)走去。吉米替他開(kāi)了門(mén)?！罢疹櫤米约?，”夏恩說(shuō)?！翱梢缘脑?huà)，偶爾給我寄張明信片，報個(gè)平安?！?/br>
“不一定。謝謝你，夏恩?！?/br>
吉米望著(zhù)夏恩拖著(zhù)腿走下吱嘎作響的樓梯，穿過(guò)停車(chē)場(chǎng)上了珍的車(chē)。他望著(zhù)他們的車(chē)離去。

上完廁所，洗完臉，吉米立刻抓起旅行包離開(kāi)了房間。還鑰匙的時(shí)候，他問(wèn)了怎么去汽車(chē)站。接待員答話(huà)的時(shí)候完全沒(méi)看他的眼睛。

實(shí)際上，那兒離汽車(chē)站就只隔幾條街。他留意到警察局就在街對面，心想：珍能追查到他，不知道是不是斯托克頓的警察幫了忙。汽車(chē)站的停車(chē)場(chǎng)上徘徊著(zhù)一些露宿者，馬路牙子上也坐著(zhù)些。他經(jīng)過(guò)其中幾個(gè)的時(shí)候沖他們點(diǎn)頭致意