懶洋洋的。那本尼爾·蓋曼的不知怎的還是來(lái)到了他屋里，他拿在手上，讀了起來(lái)。

門(mén)被“吱呀”一聲推開(kāi)時(shí)，他還在看書(shū)。夏恩溜了進(jìn)來(lái)，說(shuō)：“都這個(gè)點(diǎn)兒了，還以為你睡了?！?/br>
“我剛才睡了一會(huì )兒?！?/br>
“我能上來(lái)嗎？”

夏恩以前從來(lái)不這么問(wèn)——他總是直接爬上吉米的床——他這副遲疑的樣子讓吉米的心顫了一下。

“請便?！奔渍f(shuō)。

他望著(zhù)夏恩脫去靴子和襪子，然后是襯衫、牛仔褲和內衣。房間里一片昏暗，只有床頭燈的一點(diǎn)幽光。吉米但愿能把夏恩看得更清楚些，但夏恩已經(jīng)爬上了他那窄小的床墊，就這樣感覺(jué)夏恩的接近，也很美妙。

“你在看圖書(shū)館的書(shū)?！?/br>
“對了，你后來(lái)是怎么把書(shū)借出來(lái)的？”

“海瑟小姐給我辦了張新借書(shū)證?！奔妆澈髩|著(zhù)幾個(gè)枕頭，靠在床頭；夏恩往下拱了拱，依偎在吉米腰間?！霸琰c(diǎn)兒歇著(zhù)吧，明天可忙了?！?/br>
“馬上就睡，看完這章?！?/br>
“好吧。你聲音挺好聽(tīng)的，能念出聲不？”他邊說(shuō)邊打著(zhù)響亮的哈欠。

“可我都看了一半了?！?/br>
“沒(méi)事兒，我就是想聽(tīng)你念?！?/br>
吉米還從來(lái)沒(méi)給誰(shuí)念過(guò)書(shū)，但不可否認，這感覺(jué)相當不錯，尤其是聽(tīng)他念書(shū)的那個(gè)人正睡意朦朧地趴在他大腿上，樣子像只舒坦得直哼哼的貓兒。上了年頭的旅社包裹著(zhù)他們，人來(lái)人往的響動(dòng)，顯得挺有人情味。不過(guò)，等他念完手頭那章，嗓子都有點(diǎn)啞了，還時(shí)不時(shí)停下來(lái)打哈欠。他放下書(shū)，關(guān)了燈，在夏恩身邊躺下。

“太累了，沒(méi)勁兒干那事兒?！毕亩髡f(shuō)?！安贿^(guò)我能睡在這兒不？就這一回？”

其實(shí)，吉米生病的時(shí)候他也在這床上睡過(guò)，可那不算數?！澳窃蹅z都要給擠扁啦?！?/br>
“那又怎么樣。你知道我多久沒(méi)跟人一塊兒睡了？整整十年。很久了，吉米?！?/br>
吉米也很久沒(méi)跟人一起睡了，甚至不止十年，但他沒(méi)說(shuō)出來(lái)?！笆呛芫??！彼灿型?。夏恩從身后抱住他。他就這樣睡著(zhù)了。

醒來(lái)之后，吉米費了不少勁兒才從夏恩懷里脫身?？上亩鳑](méi)被弄醒，仍沉沉睡著(zhù)。他的卷發(fā)張牙舞爪的，臉龐看起來(lái)是那么稚氣，毫無(wú)防備。他的眼皮顫動(dòng)著(zhù)，大概正在做夢(mèng)。吉米希望那是個(gè)好夢(mèng)。

偶爾，早晨起床時(shí)，吉米會(huì )希望有件浴袍，這樣去上廁所、淋浴都會(huì )方便得多。一旦在某地停駐幾天，人就會(huì )產(chǎn)生這種念頭——想要些什么。他套上牛仔褲，抓過(guò)其他衣物、毛巾和洗漱包，走出了屋子。

過(guò)了一會(huì )兒，他一邊擦著(zhù)濕漉漉的頭發(fā)，一邊回到屋里。夏恩在床上坐起身，朝他露出惺忪的微笑?！澳愦蚝??！毕亩髦赋龅?。

“我感冒還沒(méi)全好，有點(diǎn)兒鼻塞。你流口水?！?/br>
夏恩咧嘴一笑，緩緩地從床上爬下來(lái)?？此切⌒囊硪砼矂?dòng)身體的樣子，肯定是睡僵了。但他邊打哈欠邊伸懶腰的樣子實(shí)在養眼，清晨的陽(yáng)光照亮了他白皙的皮膚和紅棕色的頭發(fā)?！澳銚尡蛔??！?/br>
“不習慣跟別人一塊兒蓋?！?/br>
“你可能得換張大點(diǎn)兒的床，還有大點(diǎn)兒的毯子?！毕亩鲝澚讼伦旖?，帶著(zhù)歉意笑了笑。然后，他開(kāi)始滿(mǎn)屋子找他隨手亂扔的衣服。得虧這屋子不大，就他那幾件衣裳居然也能扔得到處都是。每當他彎下腰去撿東西，吉米就大飽眼福。

穿好衣服，夏恩說(shuō)：“我要去沖個(gè)澡，換換衣服?！?/br>
“這樣貝琳達不就看見(jiàn)你從我屋里出去？你過(guò)夜的事兒就瞞不住了?！?/br>
“搞不好她現在已經(jīng)知道了。我三十三了，外宿用不著(zhù)別人批準?！?/br>
吉米搓了搓脖頸?！八龝?huì )惱我不？”

“因為你勾引我？我覺(jué)得她分得清，是我勾引你。而且我都跟你說(shuō)了，她喜歡你?！彼呱锨皝?lái)，雙手捧住吉米的腦袋，給了他一個(gè)深吻?！斑?，薄荷味兒?！?/br>
“唔，口臭味兒?！奔锥核?。

夏恩輕輕在吉米屁股上拍了一巴掌，然后又吻了他，接著(zhù)退開(kāi)?！敖裉鞗](méi)空去小梅那兒吃早飯了。不過(guò)你應該會(huì )比我先開(kāi)始忙活，要我給你帶午飯不？”

“那敢情好?！?/br>
“你吃早飯沒(méi)有？”

吉米指指他的小冰箱?！拔矣泄??！?/br>
“過(guò)一個(gè)鐘頭到酒吧來(lái)，我給你煮咖啡?！?/br>
“謝啦?！?/br>
夏恩走了。吉米花了幾分鐘整理房間，然后提心吊膽地沿著(zhù)走廊向大堂走去。他挺擔心貝琳達的反應；不過(guò)她沒(méi)露出生氣的樣子，也許是因為在忙別的。她把要干的活兒給吉米列了個(gè)老長(cháng)的清單，于是他一點(diǎn)兒沒(méi)耽擱，立刻著(zhù)手去做了。

正如夏恩提醒的，這一整天旅社里都很繁忙。酒吧的桌椅需要重新布置，給樂(lè )隊留地方，還要空出舞池；啤酒、葡萄酒和各種烈酒也紛紛到貨。他幫葛莉賽爾和坎蒂清掃了幾個(gè)房間，還在一個(gè)比較寬敞的房間里安置了一個(gè)帶輪子的嬰兒床。

請樂(lè )隊的錢(qián)是由當地幾家葡萄酒莊贊助的。他們每年固定承包這類(lèi)活動(dòng)，共有四次，這就是其中之一。星期六早上，人們從灣區或是谷地上到響尾蛇鎮，白天乘大巴游覽酒莊，在卡羅蒂披薩店或是“賽瓦菲爾”——靠近主干道的一家貴得要命的高級餐館——吃晚飯，然后就到響尾蛇酒吧來(lái)聽(tīng)音樂(lè )、喝幾杯，最后回旅社的房間休息。等他們第二天帶著(zhù)宿醉醒來(lái)，就會(huì )去小梅餐館吃個(gè)早午餐，然后打道回府，也許還會(huì )在車(chē)尾箱里塞上幾箱酒。據夏恩說(shuō)，這活動(dòng)頗受歡迎，每次都提前幾個(gè)月被預訂一空，能讓參與的商家大賺一筆。他還說(shuō)，這活動(dòng)的主辦者是貝琳達的親戚，所以響尾蛇旅社成了“官方路線(xiàn)”，那些挨著(zhù)高速公路的度假村都得靠邊兒站；再說(shuō)，客人們也更青睞老旅社那種原汁原味的格調，而且旅社位置便利，就算他們醉得東倒西歪，也能走著(zhù)回去。