，“你這樣——你這樣是不對的！”

森爾格一愣，撲哧樂(lè )了：“我什么時(shí)候做過(guò)一件對的事？”

最后他們達成了一個(gè)交易，森爾格提供給瓦安冬必要的食物，希文耶把自己的軍裝和獎?wù)陆o他——是森爾格提出來(lái)的，他說(shuō)他也想過(guò)過(guò)軍官的癮。他嘴上這樣說(shuō)，可等希文耶把東西交給他，他穿上那筆挺的軍服，又佩戴上金光閃閃的獎?wù)?，又不這樣想了，他覺(jué)得自己就是個(gè)真正的軍官。森爾格照著(zhù)鏡子，一本正經(jīng)地對著(zhù)鏡子里的自己打了個(gè)滑稽的敬禮，他心滿(mǎn)意足地回頭，命令眾人道：“以后叫我森爾格上校！”

實(shí)際上，上校是瓦安冬的官職，希文耶的制服是少校級別。

瓦安冬決定振作起來(lái)，他內心雖看不起希文耶，可又被迫要跟他當天涯淪落人。然而他們的友誼也非常戲劇化，就在希文耶用軍裝換得勝利的第二天，他在二人簡(jiǎn)短的交談中，得知瓦安冬被流放的原因是他的民族血統，這下事情可大不一樣了，他頭一次破口大罵，摒棄他那點(diǎn)自矜的驕傲，嘴唇和手指一起顫抖著(zhù)。

“你這冬拉的暴徒，野蠻人！我就不該救你！”

希文耶終于硬氣一回，仿佛他為瓦安冬獻出的獎?wù)缕鋵?shí)是無(wú)價(jià)之寶，讓他騰空一躍，不再是這間屋子里地位最低下的人，成了倒數第二低下的。他對著(zhù)瓦安冬皺眉繃臉，怨恨起來(lái)，瓦安冬冷臉相待，希文耶更是跳起腳來(lái)，臉上的白粉掉下來(lái)，他意識到，連忙用手去接，他就這樣一邊跳一邊接，往掌心吐口水，把白粉繼續抹到臉上去。

森爾格剛好進(jìn)來(lái)，見(jiàn)希文耶瘋癲的樣子，捧腹大笑，連問(wèn)瓦安冬究竟發(fā)生了什么。瓦安冬也一肚子怨氣，照實(shí)說(shuō)了，森爾格聽(tīng)了，咯出一口濃痰，朝希文耶噴去，大罵：“你是什么玩意兒！也敢罵上校！”他說(shuō)罷，嚴肅地整整從希文耶那兒拿來(lái)的軍裝，對瓦安冬說(shuō)：“瓦安冬上校?！?/br>
瓦安冬會(huì )意，也回敬說(shuō)：“森爾格上校?！?/br>
森爾格立刻笑逐顏開(kāi)，胳膊搭上他肩膀，儼然一對軍營(yíng)好兄弟。森爾格接著(zhù)道：“你受委屈了，瓦安冬上校，你放心，在這里，永遠不存在民族歧視，我以森爾格上校的名義發(fā)誓！”

總之，瓦安冬莫名其妙地發(fā)了場(chǎng)病，整個(gè)世界都變得荒誕了。后來(lái)森爾格邀請他一起上阿敏，瓦安冬為了討好他，同意了，他們仨就在客廳的沙發(fā)上zuoai。阿敏以前是件破爛的衣裳，從一個(gè)士兵的身上扒下來(lái)，另一個(gè)士兵就能接著(zhù)穿上，現在她成了一條兩面都能睡的床單，擠在兩位少校中間被拉來(lái)扯去。有時(shí)候她在想，這兩位上校究竟是在一起cao她，還是把她這條破爛的床單當作遮羞布，好進(jìn)入彼此的身體中。

其實(shí)他們仨混在一起的時(shí)候，蒙卡也在。他們躺在床上時(shí)，蒙卡便藏在床下，他們在沙發(fā)上翻云覆雨，蒙卡便躲在沙發(fā)后面，他們在樹(shù)林里打野戰，蒙卡就在陰溝里喂蚊子。森爾格不再是下士森爾格了，他成了上校森爾格，于是有資格跟他共同使用阿敏的人成了上校瓦安冬，而不是下士蒙卡，下士蒙卡只能躲藏起來(lái)，聽(tīng)著(zhù)女人的呻吟聲，撫慰自己。

瓦安冬依舊在找那個(gè)腳心有痣的少年，卻怎樣也找不到，他不愿求助于森爾格，森爾格可以大方地跟他分享阿敏，但關(guān)于那顆痣，一點(diǎn)一絲他都不愿讓旁人知道。有一天，他從望遠鏡旁邊發(fā)現了一只長(cháng)笛，他撿起來(lái)，試著(zhù)吹了一段，于是他又聽(tīng)到了內心里的旋律，自那之后，他便又能在望遠鏡里看到那個(gè)少年了，他漸漸明白一件事情，那就是少年只會(huì )在笛聲與望遠鏡中出現。瓦安冬開(kāi)始閉門(mén)不出，整日呆在房間里，一坐就是一整天，吹笛子，在望遠鏡里欣賞美少年的裸體，可是那少年從未轉過(guò)頭來(lái)，也從未抬起他赤裸的腳掌。

他沉迷于鏡中世界的這段日子里，糧倉見(jiàn)底了，人們提起綠山的森林，總是一片謾罵聲，罵它的自私，除了樹(shù)便是樹(shù)，沒(méi)有野兔，也沒(méi)有山雞，可人又不能吃樹(shù)，樹(shù)皮撕咬不動(dòng)，反倒可能把牙齒崩掉幾顆，前院的人越來(lái)越多地進(jìn)了山，也不多走，就集中在外圍，四肢著(zhù)地，張嘴便啃食起那些野花野草。為此，他們把大堂里的鴉片爐子也搬到了森林旁的空地上，這下空氣中的鴉片味道更加濃郁了，燃燒產(chǎn)生的煙霧和灰燼在陽(yáng)光下飄著(zhù)，靈堂的氛圍便這樣為他們做好。

也有人想過(guò)出去。然而大門(mén)外更為危險，何況走出一里路去，連樹(shù)都見(jiàn)不著(zhù)，遍眼全是深黑的焦土，更別說(shuō)時(shí)刻可能在路上遇到轟炸，留在療養院，他們起碼還能躲到地窖里去。瘦骨如柴的人們便這樣在絕望中消磨著(zhù)自己的生命，他們瘋狂地跪在森林濕潤的土壤上吃草，吃得嘔吐，吐出來(lái)還要接著(zhù)吃，去吃他們吐出來(lái)的殘渣——沒(méi)人想再體驗柔韌酸澀的草莖貼在自己食管上的感覺(jué)。

森爾格整日守在倉庫門(mén)口，寸步不離，手里握著(zhù)槍?zhuān)⒅?zhù)他的存糧。在他的妄想中，前院的人正在密謀怎么奪走他的槍?zhuān)贇⒌羲?，搶走唯一還算得上是人吃的食物。森爾格高度警惕起來(lái)，畢竟槍械并不穩妥，他沒(méi)有充足的子彈，他需要別的武器。這里唯一不變的是毒辣的陽(yáng)光，人越是餓成干柴，它燒得越旺——不能看，一抬頭便覺(jué)眼花，仿佛那光真的抽了人體生命的脊骨，當作干柴，扔進(jìn)那顆殘酷的火球里。

他秘密準備了一把長(cháng)刀，這是他吩咐蒙卡找了條廢鐵皮，從石頭上磨的。蒙卡磨得很賣(mài)力，天不亮他便起來(lái)磨，天黑了他還在磨，他一想到這把刀磨出來(lái)之后，就能輕而易舉地砍死森爾格，他便有使不完的力氣，兩天后，他便完成了任務(wù)，然后用雙手捧著(zhù)這把刀，畢恭畢敬地呈給了森爾格“上?！?。森爾格很滿(mǎn)意，破例讓他使用阿敏。那晚阿敏被他弄個(gè)半死，因為他的動(dòng)作很像是磨刀時(shí)的一進(jìn)一退。

刀磨好的那天，森爾格便行動(dòng)了，他不想坐以待斃，所以他得先殺死他們。這刀連刀把都沒(méi)有，刀背上斑駁的油漆和鐵銹無(wú)不在承認著(zhù)它只是一塊廢鐵，只有刀鋒的一側看上去還算鋒利，森爾格就是拎著(zhù)這把刀開(kāi)戰的。他氣勢洶洶地往森林邊緣走去，趴在那兒的人們注意到他，都停了下來(lái)，目光齊齊投向他。里面有個(gè)吃得過(guò)猛的，一轉過(guò)頭來(lái)便吐了。森爾格走到空地中央，停下來(lái)，就這樣跟他們對峙著(zhù)，他不知道這些人里有誰(shuí)在身旁的草叢里藏著(zhù)棍子，想要找機會(huì )殺了他。

“來(lái)??！出來(lái)??！”他大吼，脖子上暴起青筋。

前院的人面面相覷，不知他是怎么了。

森爾格見(jiàn)無(wú)人出列，急紅了眼，一邊揮著(zhù)手里的刀，一邊惡狠狠道：“給我出來(lái)！不然我就把你們全都殺了！”

一個(gè)干瘦得像骷髏的男人走出來(lái)，他沒(méi)有衣服，只在胯間圍了條布單，上身裸