Chapter 108 既成了人,就把孩子的事丟棄了
Chapter 108 既成了人,就把孩子的事丟棄了
在接下來(lái)的日子里,整個(gè)社區都向薇洛敞開(kāi)了懷抱,總有各式各樣的邀約在等她,而唯一還讓她比較開(kāi)心的還是艾爾德里勛爵的如約來(lái)訪(fǎng)。 她的外公外婆十分熱情地接待了他,畢竟他們一向喜歡見(jiàn)到一個(gè)有份量的單身漢出現在外孫女面前。 大家坐在一起喝茶聊天,聊天的重點(diǎn)幾乎全程在兩個(gè)年輕人身上,兩位老人只是在邊上引導他們多說(shuō)話(huà)。 當薇洛反應過(guò)來(lái)時(shí),他們已經(jīng)在草坪上散步閑聊了。 在太陽(yáng)底下,艾爾德里勛爵認為她看起來(lái)容光煥發(fā),而且總是那么容光煥發(fā)。她穿著(zhù)顯然是新做不久的衣服,頭戴一頂裝飾多得幾乎成了累贅的帽子,它微微向前傾斜,在她的臉上投下一道陰影,卻擋不住底下那雙深色眼睛里閃爍著(zhù)的歡樂(lè )光芒。 她向他描述了自己做衣服時(shí)的趣事,比如她剛過(guò)來(lái)時(shí)連一件合適的衣服都沒(méi)有,只能讓裁縫師先挪用了兩個(gè)其他顧客不急著(zhù)要的訂單,花上幾小時(shí)改給她穿,她就幾乎一直傻站在那里讓他們cao作,站得腿都要麻了。而最糟糕的是,一切還不止于此,她現在都還有一堆衣服訂單,她外婆的裁縫這段時(shí)間肯定是忙得縫紉機都要冒火星了,她這個(gè)等著(zhù)衣服穿的人也同樣是煩心得要命,第二天就又要過(guò)去試穿一件禮服了…… “我帶回來(lái)的衣服好像只配扔進(jìn)垃圾堆里?!鞭甭宓?,“可我是真心舍不得,它們完全沒(méi)有任何問(wèn)題,也許把它們捐出去給那些衣不蔽體的窮人不錯,我過(guò)去也喜歡捐衣服,雖然做不到像圣安布羅斯說(shuō)的那樣,‘如果你的衣柜里有兩件襯衫,一件屬于你,另一件屬于沒(méi)有襯衫的人’,反正送給仆人是不可行的,我的女仆話(huà)里話(huà)外都在暗示,即便是家里最低級的廚房女仆,也會(huì )因為收到了這么糟糕的衣服而感到侮辱?!?/br> 她說(shuō)著(zhù)說(shuō)著(zhù)又笑了:“我不懂,看起來(lái)我估計是真的缺乏品味?!?/br> “我也不懂這些,小姐?!彼p輕道,“但在我看來(lái),你穿男裝都比許多穿著(zhù)最新巴黎時(shí)裝的女士漂亮得多?!?/br> 薇洛怔了一下,然后意識到他大約在開(kāi)玩笑:“別再拿這件事尋我開(kāi)心了,我非常感激你提供的幫助,真的,爵爺,但我還是求你忘記它吧。那套衣服在我的女仆看來(lái)就是一個(gè)最可怕的噩夢(mèng),如果我的態(tài)度稍微軟化一點(diǎn),她一秒都不會(huì )拖,立刻就會(huì )拿去燒了?!?/br> 他們就這么輕松地聊著(zhù)這些瑣事,艾爾德里勛爵看著(zhù)她忍不住想,她聽(tīng)起來(lái)好像總是那么快樂(lè )、有趣、機智。 他在心里猶豫了很久很久,才終于在回去前對她開(kāi)口道:“考迪科特小姐,我想請問(wèn),你會(huì )介意明天早上與我一起騎馬出去走走嗎?” 薇洛微微一愣,但她想著(zhù)他的駿馬,還是立刻道:“我很愿意,我想外公外婆也是不會(huì )介意的?!?/br> 薇洛一直等到艾爾德里勛爵在他們家用過(guò)晚餐離開(kāi)后,大家都準備上床睡覺(jué)了,才敢跟外公外婆說(shuō)起這件事,以免他們會(huì )誤解了什么,看起來(lái)太開(kāi)心,使一切顯得很尷尬。 只是很可惜的是,她肯定是不能大膽地穿褲子了,而長(cháng)裙與側鞍真是世界上最不方便的東西。 當馬夫彎下腰,向穿著(zhù)新騎馬裝的薇洛伸出交叉的雙手時(shí),她好一會(huì )兒才想起來(lái)自己現在得踩上去,并配合著(zhù)讓他把自己托到馬鞍上。 她在馬鞍上調整好自己的坐姿,把雙腳塞進(jìn)馬鞍左側的馬鐙里,又仔細地整理了一下自己的裙子。 這很糟糕,她皺著(zhù)眉看著(zhù)自己的腿,她曾經(jīng)可是騎了十幾年的側鞍,而且騎得非常出色,結果這才多久她就開(kāi)始覺(jué)得側鞍有點(diǎn)別扭了,一個(gè)她這樣的人可不能被馬鞍給局限住了,她就應該在任何情況下都是一個(gè)出色的女騎手。 想到這,她愣了愣,迅速紅了臉,只能假借調整帽子去伸手遮掩,磨蹭了好半天才與艾爾德里勛爵一起出發(fā),而陪同他們的是她家的一個(gè)馬夫。 一碰到馬,她能說(shuō)的話(huà)變得更多了,尤其她一直非常向往他的馬。 “你怎么會(huì )知道這么多?”即便艾爾德里勛爵早就知道了她很喜歡騎馬,也不免有些吃驚她可以一匹接一匹,跟他展開(kāi)這么長(cháng)的話(huà)題。 薇洛頗有些不好意思地小聲開(kāi)口道:“我過(guò)去經(jīng)常會(huì )偷看安布羅斯爵士的報紙,其實(shí)現在也有在偷看我外公的,他們要是知道了,一定會(huì )被我嚇壞?!?/br> 艾爾德里勛爵明白那是為什么,除了賽馬之類(lèi)的內容,這些給男人看的報紙通常還有一大堆被形容為絕對不適宜讓女性觀(guān)看的東西,比如各種各樣的犯罪事件,人們普遍認為那會(huì )傷害到一名淑女純潔脆弱的心靈。 “我不認為這些報紙上有什么是女孩不能看的,這樣的保護其實(shí)很沒(méi)必要?!?/br> 薇洛道:“我也覺(jué)得,我可真希望所有男人都能像你一樣想,不像……” 她立即閉嘴,她可不能聊著(zhù)聊著(zhù)就又一不小心忘形了。某個(gè)意大利人在這方面的毛病可嚴重得很,男人的事女人的事分得明明白白,可自己卻連個(gè)賬本都看得稀里糊涂。她從前只是為了打發(fā)時(shí)間看看《海盜通史》,他也活像她父親似的,在那嚷嚷女孩不該看這種可怕的讀物。這本書(shū)里可能確實(shí)存在一些暴力內容,但那幾個(gè)女扮男裝的女海盜后來(lái)可是帶給了她不少勇氣,她們待在男人堆都沒(méi)被發(fā)現,那她肯定更沒(méi)問(wèn)題…… 好在艾爾德里勛爵也沒(méi)太注意她只說(shuō)了一半的話(huà)。 她悠閑地騎著(zhù)馬,享受著(zhù)這一切,不禁感嘆道:“我真是太喜歡蘇格蘭了,也許我天生就更適合做個(gè)蘇格蘭人,相比之下,英格蘭幾乎就是個(gè)無(wú)聊的化身,連空氣都是沉悶的?!?/br> 艾爾德里勛爵禮貌地與她客氣:“可在許多人看來(lái),蘇格蘭人又太過(guò)野蠻?!?/br> 薇洛忍不住笑了:“我還不夠野蠻嗎?你這樣說(shuō)讓我覺(jué)得自己更像一個(gè)蘇格蘭人了,我小時(shí)候就能對馬夫撒謊,然后一個(gè)人出去亂跑,大了又被你看見(jiàn)穿著(zhù)男人的衣服在騎馬,而且,你是個(gè)絕對的蘇格蘭人,你野蠻嗎?我可看不出來(lái)?!?/br> 艾爾德里道:“有些事情是說(shuō)不準的,小姐?!?/br> “我可比你更清楚什么人才叫野蠻?!彼f(shuō),“但有時(shí)候隨心所欲一點(diǎn),也確實(shí)挺快樂(lè ),就像我是真的喜歡學(xué)習,喜歡看一些不被允許看的書(shū),喜歡穿長(cháng)褲,喜歡跨騎,喜歡一個(gè)人自由自在地生活,誰(shuí)也不要過(guò)來(lái)約束我?!?/br> 艾爾德里勛爵靜靜地看著(zhù)薇洛,道:“這些年來(lái),你真的變了許多,從前的你顯然不會(huì )這么想,這么說(shuō)?!?/br> 薇洛道:“那自然,那時(shí)候的我還是一個(gè)孩子,話(huà)語(yǔ)像孩子,心思像孩子,意念像孩子,可是既成了人,就把孩子的事丟棄了*?!?/br> 說(shuō)完,薇洛便意識到,她這次是真的看開(kāi)了,她真的已經(jīng)不在乎他曾經(jīng)當她是一個(gè)孩子的事了,她長(cháng)大了…… 他們在湖邊停了下來(lái),薇洛從來(lái)不需要任何人幫助,自己就跳下了馬。 艾爾德里勛爵追隨了她。 “我在小時(shí)候非常喜歡在這條湖邊玩,你也知道它連接了我們兩家?!彼?,“我有一個(gè)年齡相仿的朋友,他是和我一起長(cháng)大的,現在是我的馬廄總管,我們經(jīng)常在半夜從家里逃出來(lái)看獾,還特意花了幾個(gè)星期去弄清楚它們的窩在哪里?!?/br> 薇洛從來(lái)沒(méi)有想過(guò),一個(gè)像他一樣穩重的男人曾經(jīng)還有這樣的時(shí)候。 而他仍在繼續說(shuō)著(zhù):“我們會(huì )躲在灌木叢里,靜靜地等它們夜晚出來(lái)覓食。這也是只有孩子才能做得出來(lái)的事,比如我現在就絕對忍受不了夜晚的蟲(chóng)子。最糟糕的是有一次,我們倆等著(zhù)等著(zhù),不小心就睡著(zhù)了,如果他的父親沒(méi)有出來(lái)找我們,大家都會(huì )惹上大麻煩,我爸爸一直非常高傲,他不喜歡我經(jīng)常和馬夫的兒子混在一起。當我頂著(zhù)一身的包吃早餐時(shí),他問(wèn)我這是怎么了,我都不記得自己是怎么搪塞過(guò)去的?!?/br> 薇洛不禁笑了,道:“如果你想證明你也有野蠻的一面,那我被你說(shuō)服了,我真是羨慕你?!?/br> 這是艾爾德里完全沒(méi)有料到的反應:“什么?” “我從來(lái)沒(méi)有那么做過(guò)?!彼忉尩?,“我連想都沒(méi)有想過(guò)可以半夜跑出去,因為我是女孩,比你們更不容犯錯?!?/br> 然后,大約也是覺(jué)得話(huà)題忽然就變得沉重了幾分,她又道:“我想看看獾,它們現在還在這里嗎?” “我不知道,那是很多年以前的事了,我已經(jīng)過(guò)了那個(gè)總是大半夜在樹(shù)林里閑逛的年紀了,不過(guò)我會(huì )回去問(wèn)問(wèn)我的朋友的?!?/br> 他們又聊了一會(huì ),大約是想回家了,薇洛的馬用鼻子在她的身上蹭了蹭。 薇洛道:“我想我們出來(lái)太久了,該回去了?!?/br> 馬夫一聽(tīng),便要過(guò)來(lái)幫小姐上馬,但艾爾德里勛爵已經(jīng)搶了先。 “讓我來(lái)吧?!?/br> 說(shuō)完,他就紳士地彎下腰,向她伸出了他的手。 薇洛悄悄地吸了一口氣,猶豫了好一會(huì )兒,才微笑著(zhù),順從地將腳穩穩放了進(jìn)去。 這是她曾經(jīng)與馬夫或其他禮貌的紳士做過(guò)了幾千次的事,她不能忽然就開(kāi)始覺(jué)得尷尬,不能這么下他的面子。 可是想歸這么想,她的心卻還是不可避免地跳得飛快,畢竟,她踩了艾爾德里勛爵高貴的騎馬手套。 當她坐上馬背,他再幫她把腳套進(jìn)馬鐙,她轉過(guò)了身,盡量不去想他的手跟她的腳在怎么樣,專(zhuān)心整理韁繩,直到他終于走開(kāi),騎上了自己的馬,她才又俯身整理她長(cháng)長(cháng)的裙子。