29·新教母

    街頭的輿論最終發(fā)酵，產(chǎn)生了蝴蝶效應，如野獸般遽然猛撲，將小加蘭在集團中的聲望與地位毀壞殆盡。雷奧當然知道這場(chǎng)事件的起因不只是個(gè)所謂的‘意外’：《風(fēng)尚》的某個(gè)編輯為博眼球而寫(xiě)了些無(wú)憑無(wú)據的文字，說(shuō)與家族實(shí)際上的掌舵人奎恩·加蘭相比，她的后輩對集團缺乏責任感、對家族的話(huà)事人缺乏尊重的態(tài)度。然而這個(gè)意外卻給小加蘭扣上一頂大帽子，她不得不接受集團高層的調查，因為她被懷疑‘具有背叛集團與教母的可能’，且‘掌握著(zhù)一筆龐大的非法所得’。

    “事情的真相就是這樣，我已經(jīng)全部說(shuō)出來(lái)了。我搭救了那名來(lái)到高山半島避難的商人，她在小加蘭的幫助下與斯卡婭家族合謀，欺騙政府的燃氣稅。我這輩子都沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么多錢(qián)，換了你們是我，也會(huì )向身邊所有人保密。每當涉及到錢(qián)，總是越少人知道越好。但我保證，同時(shí)我也為小加蘭作保，我們絕沒(méi)有對教母不忠誠，也從來(lái)沒(méi)想過(guò)要另立門(mén)戶(hù)?！?/br>
    ——她們只是有些不大喜歡混血，不想聽(tīng)她的指揮，受她的轄制。僅此而已。雷奧哈德因會(huì )議室中的氣氛感到強烈的不安。除了她們埃斯波西托家的人，這會(huì )議室中只有教母與混血的親信，以及德魯希律和莫維安家的人。加蘭家族被排除在外。

    “你用什么保證，你自己都不清白?！蹦S安家的骨干成員冷言冷語(yǔ)“當年奎恩轉為污點(diǎn)證人，親手將六十九名骨干成員送上法庭，沒(méi)人責怪她，因為老教母競選失敗，我們所有人都走投無(wú)路了。而小加蘭，她騙政府的錢(qián)，日后免不了一場(chǎng)牢獄之災，她會(huì )為了縮減刑期出賣(mài)集團，不能放任她不受監管地胡作非為。只有死人才不會(huì )泄密，處決她，換信任的人聯(lián)絡(luò )斯卡婭家族，即便日后被抓住，也不會(huì )牽連其她人?！?/br>
    “我與小加蘭犯了錯，應向教母坦白并祈求她的寬恕，而不是聽(tīng)你在這里借題發(fā)揮。你就只是想接手小加蘭的生意，僅此而已?！崩讑W哈德為了挽救摯友的生命而舌戰群儒，顧不上禮貌和面子，她打斷喋喋不休的莫維安，理不直但氣壯，道“可你根本就不知道那是怎么運行的，你以為偷燃氣稅就像你年輕時(shí)候賣(mài)衣服和假包一樣簡(jiǎn)單，可以輕易宣之于口，而事實(shí)是一旦走漏消息，只會(huì )引來(lái)麻煩。正是出于這樣的顧慮，我們才選擇隱瞞，這并不代表我們要背叛集團。我愿意贖罪，只要能夠重新獲得教母的信任，我愿意做任何事?！?/br>
    她真的知道自己做了什么嗎？在政權更迭的節骨眼上，背著(zhù)集團、教母與其繼承人私自行事，聯(lián)合斯卡婭家族詐騙稅款，掙來(lái)一大筆錢(qián)并與聞風(fēng)而來(lái)的其她投資者建立聯(lián)系、秘密合作。唐古拉皺著(zhù)眉，忽然意識到，其實(shí)按照雷奧哈德的思維和邏輯，她用這筆錢(qián)雇兇殺人，除去教母的繼承人，也可以說(shuō)自己沒(méi)有背叛集團、不想另立門(mén)戶(hù)，因為她真心認為西瓦特蘭帕不該擁立一個(gè)來(lái)路不明的混血領(lǐng)袖。

    “你們惹了一身的禍也顧不上，拋棄姊妹去過(guò)上流社會(huì )的生活，還怕什么麻煩？不如你說(shuō)得明確一點(diǎn)吧，你在顧慮什么？你疑心誰(shuí)要害你？小加蘭把事情告訴你，你們不是合作得親密無(wú)間嗎？或者說(shuō)除了你以外，誰(shuí)會(huì )利令智昏到如此程度，敢向教母隱瞞——哦，不對。按照你的說(shuō)法，雷奧，你不是隱瞞，你只是沒(méi)有匯報?！?/br>
    唐古拉抱著(zhù)胳膊，是個(gè)很明顯的心理防御的姿態(tài)。她的語(yǔ)氣中帶著(zhù)些譏諷與玩味，道“承認自己的錯誤對你們埃斯波西托家的人來(lái)說(shuō)，就這么困難嗎？你忘本了，雷奧，這幾年你只顧著(zhù)排擠混血，你只知道和她對著(zhù)干，卻不知道自己應該干什么。你死去的母親和小姨就是這樣教育你的嗎？”

    “她們是你受洗禮的主保圣母與看顧你長(cháng)大的姥姥?！崩讑W哈德叫她的全名，“唐古拉·德魯希律，閉上嘴！”

    “你根本沒(méi)資格讓我閉嘴！”唐古拉拍案而起“如果我緘口不言，那才是對她們的不尊重呢，雷奧。我和混血一起長(cháng)大，我了解她，所以我向著(zhù)她。你比她年長(cháng)，你的閱歷是珍貴的財富，你的世間智值得她學(xué)習，現在你甚至比她更富有，可你不配成為教母，經(jīng)過(guò)這件事，我更加確信這一點(diǎn)了。你比混血缺乏的是母性，在你的統領(lǐng)下，西瓦特蘭帕并不會(huì )變得更好，它只有可能變回幾十年前龜縮在垃圾清運站里的那個(gè)黑幫?！?/br>
    當著(zhù)埃斯波西托數名年輕成員的面，唐古拉直言不諱地指責雷奧哈德：“這么多年，只有混血一個(gè)人在為淺灣懲教監禁公司傾注心血，你們只想著(zhù)分錢(qián)。按理來(lái)說(shuō)，難道不應該是你們埃斯波西托與加蘭家族更重視這項業(yè)務(wù)嗎？集團在這六十年里遭遇過(guò)無(wú)數次大規模的逮捕，莫維安早已名存實(shí)亡，埃斯波西托和加蘭在洗白產(chǎn)業(yè)的路上屢屢受挫、步履維艱，因為處于家族核心圈的人頑劣不堪，無(wú)法放棄窮奢極欲的生活方式，這說(shuō)到底是你和小加蘭身為掌權者的無(wú)能?！?/br>
    “你下一輩的青年和更幼的孩子們，她們之中有三分之一的人和你有著(zhù)相同的經(jīng)歷：母父同時(shí)入獄。為她們提供財政支持的是集團，援助她們的自尊與情感、幫助她們完成監獄探訪(fǎng)等生活日常的人是埃斯特·普利希?！?/br>
    埃斯特為集團付出了多少，雷奧哈德心知肚明，她只是看不慣這個(gè)來(lái)路不明的混血在高山半島意外地擁有了母父雙親，并且得到家人的疼愛(ài)與托舉。這也是沒(méi)辦法的事。

    唐古拉停頓片刻，望著(zhù)雷奧哈德臉上那些歲月深鑿的紋路，深吸一口氣。她重又坐下，語(yǔ)氣平緩道“聽(tīng)說(shuō)你發(fā)跡了，所有人的第一反應都是擔心你用槍指著(zhù)混血的頭。老教母沒(méi)有將個(gè)人好惡置于集團利益之上，被情感裹挾著(zhù)失去理性判斷的人是你，雷奧。你總認為未來(lái)的某一天，志得意滿(mǎn)的混血會(huì )失去身為領(lǐng)袖的自覺(jué)，會(huì )變得墮落、腐敗、不作為，甚至背叛集團，拋棄姊妹。這樣的想法總在你的腦海里揮之不去，最終變成關(guān)于你自己的讖語(yǔ)，難道你還沒(méi)發(fā)現嗎？”

    雷奧哈德的小獅子們將殷切的目光投在她臉上，期待著(zhù)聽(tīng)到她的反駁，可是她沒(méi)有說(shuō)話(huà)，于是她們也低下頭。雷奧很早就意識到自己身為埃斯波西托的掌權人是不稱(chēng)職的，但過(guò)量的財富迷惑了她的心，享受與揮霍的熱望沖垮責任感，全無(wú)一物可供牽扶。人的朽化與僵墜從來(lái)都不是轟然的，而是頹然的。她為母的本能催逼她爭權奪勢、銳意進(jìn)取，拓寬愛(ài)的深度與厚度，然而當她真正站上頂點(diǎn)的那刻，一切都被拋之腦后。曾幾何時(shí)，她如自己鄙薄的莫維安一樣，在紙醉金迷中喪失了所有血性。

    “如果小加蘭的血能讓你清醒過(guò)來(lái)，那么也算她死得其所了。她同樣是被我們愛(ài)護著(zhù)長(cháng)大的珍貴的孩子，我為她的結局感到遺憾?！崩隆て绽４钭±讑W的手。她全都聽(tīng)說(shuō)了，德魯希律家的老太太沒(méi)有心，還是上世紀的冷硬做派，任憑誰(shuí)對集團不忠誠，寧肯錯殺，不可放過(guò)。她要處決小加蘭，且已經(jīng)拿到了奎恩的允準。

    會(huì )議室中鴉默雀靜，人生中偶有絕望的一瞬間，比如此時(shí)，比如此刻。雷奧哈德以為自己將被踢出集團的核心圈，就此失去在有關(guān)集團事務(wù)上發(fā)言并表決的資格。她以為小加蘭必死無(wú)疑。

    “——教母不會(huì )出席了?！?/br>
    白馬蘭走在姍姍來(lái)遲的一眾人等之前，走廊的頂燈蓬松而柔軟地籠罩著(zhù)她的身體，讓她散發(fā)著(zhù)某種近乎慈悲的圣光。進(jìn)入房間后，那圣光消失了，她的樣貌才得以被看清，她閑適地系著(zhù)浴袍、光著(zhù)腳，頭發(fā)硬且直，濕潤地打著(zhù)綹垂落在前額。

    她側過(guò)身攙扶德魯希律家的老太太，集團上一輩的核心成員陸續入場(chǎng)，走在最后的是德?tīng)柨ㄩT(mén)與安東這對姐弟，會(huì )議室的大門(mén)轟然關(guān)閉。白馬蘭走向圓桌最中心的空位，倚住座椅靠背，雙手交錯在花棕的小羊皮面上，不疾不徐，一座春山。

    “mama。埃斯特?！碧乒爬氏绕鹕?，然而卻在原地站定未動(dòng)。

    幾乎所有人都在同一時(shí)間注意到混血比之往常的不同，她左手小指的根部套著(zhù)那枚象征教母權柄與cao守的印章尾戒，鐫刻著(zhù)普利希家族代代相傳的格言：Omnia   mea   mecum   porto（我所有的，都已攜帶）

    “下午與老普利希短暫地會(huì )面，得知她的健康狀況。年初時(shí)，她因蛛網(wǎng)膜下腔出血住院。幸運的是腦內血管瘤很小，拍片時(shí)已經(jīng)找不到出血點(diǎn)了，幾乎不可能復發(fā)。盡管很難接受，但我們所有人都必須面對，老年性的改變是人力無(wú)法挽回的事實(shí)?！北＠Z·德魯希律的視線(xiàn)依次掃過(guò)垂手恭立的眾人，語(yǔ)氣鄭重道“特拉什與所有英雌一樣，其富有傳奇色彩的一生終會(huì )落幕，在此之前，她擇定了自己的繼承人?！?/br>
    白馬蘭以手捧心，向保利諾頷首致意。

    有關(guān)雷奧與小加蘭的閑話(huà)傳進(jìn)特拉什的耳朵里，她并沒(méi)有向這兩個(gè)青年發(fā)起責難，而是立刻給自己的小女兒上了保險：正式的交接儀式已經(jīng)完成，白馬蘭的領(lǐng)袖身份得到確立。因她已繼承西瓦特蘭帕的教母，于是任何對她不利的行為都將被視作背叛集團。

    就在陽(yáng)光明媚的這個(gè)午后，白馬蘭在玫瑰圣母堂后的靜湖中完成浸禮儀式。水與天是兩套相近而特異的顏色，睡蓮與湖藻虛隔。她從極遠的地方赤足走去，精壯的rou體作為天母遺留人間的造物而未著(zhù)衣衫。

    不太遙遠的未來(lái)，沒(méi)有懸念的永別。她將視線(xiàn)從母親的臉龐上抽離——比起兩個(gè)jiejie，她和mama相處的時(shí)間太短了，這根本就不公平。她走向站在湖中的司鐸，結實(shí)的兩灣臂膀從身后擁住她，隨即流動(dòng)著(zhù)閃耀光斑的湖水漫上她的雙眼。

    三沉三浮，天光柔和豐沛。

    “在中保圣人的見(jiàn)證下，由玫瑰圣母堂的司鐸瑞貝卡擔保，由我保利諾，及邁凱納斯、瑟雷、奎恩與克里斯等一致通過(guò)。埃斯特·佩綸尼斯·普利希，在今日正式接任，成為集團的新一任教母?！崩系卖斚Ｂ稍谏砬皠澇鍪质ヌ枴耙蚰讣芭笆?，神之名。先為人爾后傳道，愿她為眾人之漁婦，愿她撒油不盡，用力不竭，愿她確信生命的永恒，愿她愛(ài)我們的骨rou。愿她榮耀，愿她久長(cháng)?！?/br>
    眾人隨其在身前劃記并禱告，白馬蘭同老德魯希律握手，俯身用前額觸碰她的手背以示敬重，后者捧住她的腦袋，親吻她的臉頰與發(fā)頂。

    作為前任領(lǐng)袖的內眷，安東·普利希悄然退至會(huì )場(chǎng)一側，跟隨在這位新君身后的是德?tīng)柨ㄩT(mén)。白馬蘭省略了繁瑣的問(wèn)候與禮節，徑直在圓桌中央的大椅上落座，會(huì )議室內的布局得到補足，如一塊兒蹄鐵的形狀：左右分別是老德魯希律與拉德，她們的身后坐著(zhù)唐古拉和昆西，往外是雷奧哈德并她的小獅子們，與之對稱(chēng)的空位屬于沒(méi)有接到會(huì )議通知的加蘭家族，再外圍依次是集團中年輕有為的骨干成員，以及因病缺席的克里斯·莫維安。

    “Shall   we   begin？”白馬蘭只是象征性地詢(xún)問(wèn)，隨即表明態(tài)度“關(guān)于小加蘭的問(wèn)題，我就直說(shuō)了吧。她撿了條命。我不希望集團內物議沸騰，說(shuō)混血剛一上位就挾私報復?！彼⑽⑶飞?，看向一旁的老德魯希律，“抱歉，女士，我要駁回您的提議了?！?/br>
    “盛名遭物議，你得習慣?！崩系卖斚Ｂ上喈攬猿?，白馬蘭卻也同樣固執己見(jiàn)，頷首道“是的，女士。但不是今天?！?/br>
    “集團無(wú)法承擔再失去一個(gè)家族的代價(jià)?？魈蹛?ài)小加蘭，不管怎么說(shuō)，奎恩愛(ài)她，就像你愛(ài)唐古拉?！崩ノ鬟@話(huà)是對老德魯希律說(shuō)的。她活動(dòng)兩下胳膊，全身骨節噼里啪啦地亂響一通，將上身窩進(jìn)座椅柔軟的皮面，懶洋洋地說(shuō)道“小加蘭闖的禍，應該由她自己負責到底。這生意有多賺錢(qián)，大家有目共睹，她必須接著(zhù)做下去。但保險起見(jiàn)，奎恩得選新的繼承人?！?/br>
    靜默片刻，昆西靈光一閃，坐直身子看向雷奧，語(yǔ)氣輕快地提議道“剛才你不是說(shuō)你為她擔保嗎？那就由你出面好了。她是獨生女，不愛(ài)交朋友，也沒(méi)要孩子，家里只有她先生。你們很熟不是嗎？”昆西在兜里摸索半天，抬手將一串鑰匙擲給雷奧“你應該知道我的rou檔在哪兒吧？把他叫過(guò)去，弄死他，裝個(gè)禮盒送給小加蘭?！?/br>
    難道撒旦是昆西在地獄的代理人？日復一日，撒旦舉起人rou與人血，念道‘hoc   est   corpus   meum（這是我的身體）’，將這食物的偶性轉變?yōu)槔ノ鞯膔ou體，獻祭給天母，從而將每天積攢的善良都清零。唐古拉被自己的想法給逗笑了，顯而易見(jiàn)，昆西得到‘瘋狗’這個(gè)綽號是有原因的。

    “為她擔保？”白馬蘭斜睨著(zhù)雷奧哈德，以審視的目光將她從頭到腳打量一遍，隨后才偏轉腦袋，直視著(zhù)她，問(wèn)道“我可以信任你嗎？雷奧哈德·埃斯波西托?！?/br>
    直到這樣的關(guān)頭，雷奧才終于意識到一件事，那就是和小加蘭的生命比起來(lái)，她根本不在乎誰(shuí)當上教母。只要能駁回老德魯希律的提議，她可以誠心誠意地親吻混血蜜色皮膚的手背并宣誓成為其虔誠的追隨者，且只有這樣才能毫無(wú)雜念地上天堂。

    “你可以信任我?！崩讑W哈德將手搭上胸口“我以我死去的母親和小姨向你起誓”，猶豫片刻，她道“…教母?！?/br>
    得到出乎意料的答復，白馬蘭頗為滿(mǎn)意，她點(diǎn)頭，不假思索道“好——那么你跟她去，唐古拉，把小加蘭簽名的賬本拿到手?！逼讨?，她補充道“禮盒的部分可以省略，那太惡心了?！?/br>
    偷稅漏稅能夠作為國際調查局的切入口，使這固若金湯的非法組織直接團滅，所以埃斯特才會(huì )讓她幫小加蘭檢查賬目明細和納稅表。吵得再兇還得風(fēng)雨同舟，像極了中年怨偶。她嘆了口長(cháng)氣，沉痛且懊喪地抿著(zhù)嘴，比了個(gè)‘OK’的手勢，老德魯希律莫名其妙地望著(zhù)她，手杖敲上她的迎面骨。

    “我是說(shuō)——”唐古拉痛得腿肚子轉筋，她顯然還沒(méi)能完全消化密友成為黨首的事實(shí)，有些咬牙切齒地皺著(zhù)臉說(shuō)“是的，教母，沒(méi)問(wèn)題?！?/br>
    “在唐古拉厘清賬目明細之后我會(huì )通知大家。雷奧，請你轉告小加蘭，下次會(huì )議將重新明確與斯卡婭教母的權責清單，我希望她能夠出席。集團會(huì )給她提供一定的安全保障，畢竟你已經(jīng)這么做了?！?/br>
    白馬蘭將手肘撐在桌上，十指交疊，“我想大家都心照不宣。一旦被捕，比起沒(méi)完沒(méi)了地打官司，簽訂認罪協(xié)議才是最劃算的。秘密結社不再是街頭械斗的暴力組織，轉而采取了更隱秘的形式。與此同時(shí)，外界對付我們的手段也變得更多樣，更全面。忠誠的代價(jià)日益昂貴?！?/br>
    “協(xié)議能夠豁免除謀殺以外的所有罪行，用十年、二十年的刑期，換取清白干凈的案底?！蓖ｎD片刻，白馬蘭將目光投向雷奧哈德，緩慢地、溫和地笑了，委婉的語(yǔ)氣中或有些許脅迫的意味“說(shuō)到底，這是因為普利希，或許說(shuō)得更明確些，混血普利希，她長(cháng)久地在集團與調查局的談判僵局中扮演可信的中間人。與她進(jìn)行利益切割是不明智的?！?/br>
    她還是那么愛(ài)用第三人稱(chēng)。不過(guò)這回她的話(huà)聽(tīng)上去確實(shí)很有道理。

    唐古拉明白集團中大部分人的想法：‘混血立場(chǎng)模糊，既不總是代表西瓦特蘭帕，又沒(méi)有完全地偏離，她的行為難以逾越集團的程序邊界，可我們對她的信任總是很有限?！?/br>
    但事實(shí)上這種狀態(tài)是最理想的。埃斯特她不能、也沒(méi)有必要進(jìn)一步贏(yíng)取結社成員的信任，進(jìn)行更深度的利益捆綁。畢竟只有當她在國際調查局眼里是位風(fēng)險可控且具備談判價(jià)值的斡旋者時(shí)，她才能成為集團最大的庇護傘。她能夠什么都不用做，僅僅只是作為集團教母而存在，就將原本無(wú)法挽回的事態(tài)拉進(jìn)可對話(huà)的范圍內。

    會(huì )議后的例行公事乏味且無(wú)聊，無(wú)非是向老教母表達關(guān)切，向新教母宣誓效忠。白馬蘭以平均兩分鐘一次的頻率抬起左手供人親吻，唐古拉坐在會(huì )議室的角落里無(wú)聊地翻起書(shū)。

    直到人們陸陸續續離開(kāi)，她起身，走到白馬蘭的面前。

    她又要和她的好朋友膩在一起，與特拉什她們共進(jìn)晚餐了。老德魯希律一點(diǎn)兒也不感到意外，只是托住唐古拉的后背，拍了拍，將她托付給埃斯特。明明是差不多大的兩個(gè)孩子，埃斯特就是比唐古拉要成熟穩重得多。

    ——也不怪唐古拉覺(jué)得埃斯特在她mama面前很裝。

    目送著(zhù)老德魯希律的身影消失在走廊盡頭，白馬蘭原形畢露地一歪腦袋，斜睨著(zhù)唐古拉，很討嫌地發(fā)問(wèn)“你想吻我的手嗎？”

    這家伙腕骨一翻，將左手遞到她面前的動(dòng)作很做作，有種小貓咪劈大叉，嫩粉腳丫正對她臉的即視感。唐古拉握住她手，作勢便要啃一大口，白馬蘭早有防備，抽手躲閃。無(wú)人注意的走廊一側，兩人擰在一團。

    最后的結果是唐古拉旗開(kāi)得勝，攥住白馬蘭的手腕將她摁在沙發(fā)上，騎住了她的胯。朦朧的感知在二人之間無(wú)言地覺(jué)悟：面對此人時(shí)，世間種種作偽飾巧、虛與委蛇，皆不必要。

    “——我因而發(fā)現，在尋求名聲的過(guò)程中，應多用智力，而非蠻力，因為我們享受的生命是短暫的，我們應盡可能使記憶長(cháng)久?！碧乒爬⒁曀龝r(shí)感到頭腦單純、直白，全無(wú)一絲雜音。

    “因為富有與美麗賦予的名聲轉瞬即逝，卓越的精神輝煌持久?！卑遵R蘭太熟悉這一段了。她們很幼時(shí)，mama為她們念睡前讀物：偉大的尤利婭望向日升之地的亞馬遜族，當她揮師向東，與焚去右乳的阿爾特忒斯之女作戰時(shí)，在亞平寧山脈的統治階級中間，發(fā)生了一場(chǎng)激烈的權力爭奪。

    “長(cháng)期以來(lái)，世人爭論不休：戰爭的勝利取決于勇，或取決于智?！碧乒爬椭浪€記得。她們之間總是很有默契，有種逾越了‘親密’范疇的情感。這使得唐古拉偶爾會(huì )不大喜歡圖坦臣，因為埃斯特應該陪她打游戲，幫助她實(shí)現成為世界第一寶可夢(mèng)訓練大師的夢(mèng)想，而不是靠在沙發(fā)上浪費生命般地陪圖坦臣挑選春夏高級成衣新品。

    窗外淅淅瀝瀝落起雨，二樓的餐廳有銀器撞擊瓷盤(pán)響。她們肩并著(zhù)肩下樓，如以往每個(gè)離開(kāi)墨尼佩商學(xué)院的假期，行進(jìn)于崎嶇的回鄉之路。

    “因此，你當謀定而后動(dòng)，深思熟慮、兵貴神速?！碧乒爬熳∷母觳?，摩挲著(zhù)她小指上的戒指，笑得停不下來(lái)。白馬蘭摟她肩膀，對于唐古拉這神經(jīng)錯亂似的笑聲已很習慣。她們的聲音逐漸重合在一起，“因此，這世上人無(wú)完人，她們需要彼此*?！?/br>
    ————————————————————————

    *最后五段中白馬蘭與唐古拉念誦的內容翻譯自撒路斯提烏斯的著(zhù)作《喀提林陰謀》，故事背景為本文虛構的架空歷史，原型為羅馬貴族喀提林發(fā)動(dòng)武裝政變的真實(shí)事件。拉丁語(yǔ)原文如下：

    Quo   mihi   rectius   videtur   ingeni   quam   virium   opibus   gloriam   quaerere   et，   quoniam   vita   ipsa，   qua   fruimur，   brevis   est，   memoriam   nostri   quam   maxume   longam   efficere.

    Nam   divitiarum   et   formae   gloria   fluxa   atque   fragilis   est，virtus   clara   aeternaque   habetur.

    Sed   diu   magnum   inter   mortalis   certamen   fuit,   vine   corporis   an   virtute   animi   res   militaris   magis   procederet.

    Nam   et,   prius   quam   incipias,   consulto   et,   ubi   consulueris,   mature   facto   opus   est.

    Ita   utrumque   per   se   indigens   alterum   alterius   auxilio   eget.