美杜莎

    顧凱之也是學(xué)語(yǔ)言出身，只是后來(lái)改行做了其他，自然對聲音敏感得很。他一邊聽(tīng)一邊點(diǎn)評，以他的語(yǔ)言經(jīng)歷的確是佩服這個(gè)女翻譯的。

    翻譯所謂的金科玉律“信、達、雅”其實(shí)是用最簡(jiǎn)單的詞描繪了最高的境界，這個(gè)女翻譯能做到百分之八十，這不是一般翻譯能達到的水平。

    顧愷之當年是野路子出身，后來(lái)又去美國，嘴里夾雜了中式的美式的的口音，他經(jīng)常自嘲說(shuō)自己是個(gè)假洋鬼子，屬于邯鄲學(xué)步類(lèi)型的。當然這都是自我謙虛而已。

    休息了一次又換上了那個(gè)雄厚的男聲，翻譯中規中矩，顧愷之也沒(méi)有了品評的興趣，然后上午的會(huì )議就結束了，因為有討論的緣故，延遲了將近一個(gè)小時(shí)。中午是簡(jiǎn)單的自助式用餐。

    顧愷之端著(zhù)食盤(pán)路過(guò)一個(gè)桌子的時(shí)候，看到一個(gè)年輕女人的側面，頭發(fā)全部梳到后面挽了發(fā)髻，戴了副黑框眼鏡，樣子有點(diǎn)面熟，想再看清一些。

    那個(gè)年輕女人正抬了手托住頭的一側擋住了視線(xiàn)。往下看穿著(zhù)正式的女性職業(yè)裝，上身職業(yè)襯衫。

    腰部盈盈一握，下身職業(yè)黑色短裙，纖細均勻的雙腿，交叉疊握，rou與rou之間，無(wú)縫銜接，白的發(fā)光。顧愷之想身材倒是不錯，尤其那雙腿，如果腿交起來(lái)，不知道有多爽。就是沒(méi)看清楚臉。

    顧凱之尷尬的搖搖頭，笑自己確實(shí)有點(diǎn)身體饑餓了，對這么個(gè)梳老姑婆頭的女人也有興趣。還讓自己除了除夜以外，第一次繳械結束。如果再次遇到，一定狠狠“教育”一番。

    下午依然是冗長(cháng)的會(huì )議，中間又聽(tīng)到那個(gè)完美的女聲，顧愷之以行家的水準評價(jià)這個(gè)女翻譯的確翻譯得優(yōu)美流暢，他甚至可以用享受來(lái)形容自己的感受。

    到最后顧愷之有種欲望從專(zhuān)業(yè)角度很想認識這個(gè)女翻譯，業(yè)務(wù)水平如此之高，他都有點(diǎn)崇拜了，只有業(yè)內人士才知道翻譯的水有多深，最高的境界不是人人都能達到。

    這個(gè)行業(yè)絕對是天賦與勤奮才能拼來(lái)的，有的人的水平是永遠無(wú)法企及的，很多人終其一身也就是個(gè)匠人，傳話(huà)而已，像他顧凱之在發(fā)現自己也止于運用語(yǔ)言做些普通事情的時(shí)候，也就明白了這點(diǎn)，義無(wú)反顧地轉了行。

    但是心中的情結卻依然還在，畢竟是英語(yǔ)帶給了他不同的世界。尤其是聽(tīng)到如此養耳的聲音，讓顧愷之早已沉寂的心蠢蠢欲動(dòng)起來(lái)。

    顧愷之覺(jué)得自己迷上了這個(gè)聲音，醇而不低，甜而不膩，像一眼泉水汩汩地流淌，酥酥麻麻。整個(gè)下午顧愷之焦急地等著(zhù)那個(gè)聲音的出現，然后又在轉瞬的享受之后又開(kāi)始新的焦急的等待。

    下午很好，那個(gè)女聲出現的次數多于上午。如果說(shuō)聽(tīng)一個(gè)人的聲音也能迷上一個(gè)人的話(huà)，顧愷之覺(jué)得自己有點(diǎn)這樣的幻覺(jué)。讓她成為自己的性幻想對象，只存在與聲音的“美杜莎”。不同的是她是用聲音來(lái)誘惑，更像是河中的“吉巴羅”。誘惑人緩緩進(jìn)入她的領(lǐng)地。

    這次出差情況很特別，無(wú)意中有女人上了自己的床，然后稀里糊涂地自己成為那個(gè)陌生女人的第一個(gè)男人，晚上并不出色的或者說(shuō)窩囊的表現居然掙了300元錢(qián)，這是他的人生從未有過(guò)的，無(wú)論是生理表現還是戲劇性地遭遇。

    最匪夷所思的是他在會(huì )場(chǎng)中竟然迷戀上了一個(gè)女翻譯醇和的聲音和行云流水的翻譯，甚而在心里滋生了一種追星的情懷和沖動(dòng)。哈，這個(gè)海濱城市從來(lái)不會(huì )給他的旅行帶來(lái)失望。

    ——————

    今日一更

    作話(huà)：【斗膽，求珠珠】